Z válečného pole zpět do kuchyně MasterChefa k tajemné bedýnce a vyřazovacímu testu!Titulky pro vás přeložil Ajvngou. P.S.nebojte se upozorňovat na chyby v překladu nebo na překlepy. Všechny komentáře jsou vítány.
Náhodou, já si při sledování říkal – konečně to někdo nepřekládá jako kobliha. Dobré rozhodnutí, vždyť to už zná každej.
1
0
hihi jak ta asiatka poznala, ze Courtney nadrzujou…teda clovek by musel byt uplne blbej aby to nepoznal ale ona to aspon rekla do kamery 🙂 zradlo je az za sledovanosti….
Tak prečo porotcovia pri varení dnešnej bedničky hovorili o tom, že Courtney je horúca favoritka na prezentáciu? Možno preto, lebo je fakt dobrá a Ahran má z nej riadny vietor. Inak, zaujímalo by ma čo dokážeš uvariť ty.
varim si sice sam ale rozhodne ne to co vari soutezici…ja si nevarim abych si pochutnal ale abych se najedl…s tema cenama a platama u nas to skoro ani jinak nejde ale kdyz si chci pochutnat tak si jednou za cas udelam chilli con carne s nejpalivejsima chilli paprickama trinidad scorpion moruga ktery me odpalej na mesic…moje nejoblibenejsi jidlo 😉
Tak jsem si to poslechla a teda docela děs. Jít na Superstar, dostal by tam asi podobnou sodu, jako dává on sám v Masterchefovi. Ale jinak ho mám ráda.
Někdy mi přijde, že lidem, co se dost daří a jsou ve svém oboru dobří, si pak myslí, že můžou všechno zkusit. No proč ne, mají na to penízky, ale když jim to nejde, tak by si měli hrát doma v garáži s přáteli pro radost.
Jinak Joe jako porotce a odborník na jídlo – super!!!
tady je vidět, že nezáleží na daném úkolu, ale na tom, jak si vedete celkově, i kdyby courtney zaměnila pepř za cukr, tak nevypadne, protože je celkově lepší kucharka nez kira a za druhé, když už rezie vytvorila rivalitu mezi ní a arah, tak tam tuhle dvojci, jeste par tydnu musi vydrzovat.
Dneska mě teda mrzí dvě věci – 1) že onemocněl malý Gordon a už nesoutěží, byl mi sympatický a doufala jsem, že bych mu třeba fandila. Je mi to líto, že tam není.
2) že nevypadla Courtney – dost mi vadí, asi ze všech nejvíc. Její povaha je moc namyšlená, jak říkala Ahran, taková mrcha, je to ten typ. Já nemám nic proti sebevědomí, ale tomu zdravému a spousta soutěžících se furt nevytahuje, ale ona jo a klidně můžete říct, že má proč se vytahovat, ale já si třeba myslím, že i když postoupila z velkého množství soutěžících, tak vytahovat se snad může až vítěz, že to dokázal. Dnešní díl jí dal zavyučenou – nejprve si myslela, že ji vyberou mezi nejlepší v prvním úkolu a to se nestalo, a potom ve vyřazovacím testu dělala jednu krpu za druhou.
Nejprve zblba těsto, takže musela znova, to neměla kvasnice, zachránil jí ten milý Skot. Pak to přesolila a nedalo se to jíst i Gordon to vyplivl. A já myslela, že když toho tolik podělala, že ji vyrazí. Ale bohužel ne. A přitom v prvním díle kvůli soli vyrazili už během vaření. Já bych ji za dvě takové chyby vyrazila. Podle mě měla smůlu, ale to měli i ti před tím, co vypadli. Takže může opravdu děkovat tomu, že ji nevyhodili.
Jo, je pravda, že ještě s tím skotským Francisem se mi líbí nejvíc (no homo), tak uvidím no 🙂
0
0
Skostskej Francis je nejlepší 😀 Tomu fandim nejvíc. Má úžasnou povahu.
2
0
Jojo, Francis je výborný. Na nic si nehraje, je sám sebou, originální a neřeší co si kdo o něm myslí/říká. Respekt takovým lidem, páč jich je na tomhle světě sakra málo.
28:44 – máš miesto Ti, mi. Inak, Leslie je stále devastátor. Inak, zistil som, že pozeráme rovnaké YT vydeá. Klikol som a tam rovno vyhlásenie výsledkov eliminácie. Inak, v popise HH s02 máš minimálne dve chyby. Jedna je preklep v prvom riadku a druhá – čo je éf?
Nefunguje ani 3 díl.
PS: moc děkuji za vaši práci 🙂
hotovo
Video mi zase nejde spustit..
opr
video je soukromé a nejde přehrát, já to ještě neviděl.
opraveno
bohužel je tam špatný díl 🙁
tak ted
nefunguje 🙁
Díky za překlad. Ta asijská holčina by v jednom skoro probudila fetish na asiatky 😮
Nadržování bylo vždycky, ve všech seriích .. s tím už se nějak musí počítat :/
Neříkájí se spíše koblihy? :O Nebo je kobliha jen nějaký typ donutů?
i na cz wiki je donut jako donut, kobliha s dírou. Tak jsem nechal.
Náhodou, já si při sledování říkal – konečně to někdo nepřekládá jako kobliha. Dobré rozhodnutí, vždyť to už zná každej.
hihi jak ta asiatka poznala, ze Courtney nadrzujou…teda clovek by musel byt uplne blbej aby to nepoznal ale ona to aspon rekla do kamery 🙂 zradlo je az za sledovanosti….
Tak prečo porotcovia pri varení dnešnej bedničky hovorili o tom, že Courtney je horúca favoritka na prezentáciu? Možno preto, lebo je fakt dobrá a Ahran má z nej riadny vietor. Inak, zaujímalo by ma čo dokážeš uvariť ty.
varim si sice sam ale rozhodne ne to co vari soutezici…ja si nevarim abych si pochutnal ale abych se najedl…s tema cenama a platama u nas to skoro ani jinak nejde ale kdyz si chci pochutnat tak si jednou za cas udelam chilli con carne s nejpalivejsima chilli paprickama trinidad scorpion moruga ktery me odpalej na mesic…moje nejoblibenejsi jidlo 😉
jen tak pro pobavení http://youtu.be/iQWZJztfiTA 😀
Ne ne! 😀
mno radeji by se mel drzet jidla…:D
Tak jsem si to poslechla a teda docela děs. Jít na Superstar, dostal by tam asi podobnou sodu, jako dává on sám v Masterchefovi. Ale jinak ho mám ráda.
Někdy mi přijde, že lidem, co se dost daří a jsou ve svém oboru dobří, si pak myslí, že můžou všechno zkusit. No proč ne, mají na to penízky, ale když jim to nejde, tak by si měli hrát doma v garáži s přáteli pro radost.
Jinak Joe jako porotce a odborník na jídlo – super!!!
Není to náhodou jeho dvojče :D, hlas zní úplně jinak.
tady je vidět, že nezáleží na daném úkolu, ale na tom, jak si vedete celkově, i kdyby courtney zaměnila pepř za cukr, tak nevypadne, protože je celkově lepší kucharka nez kira a za druhé, když už rezie vytvorila rivalitu mezi ní a arah, tak tam tuhle dvojci, jeste par tydnu musi vydrzovat.
Dneska mě teda mrzí dvě věci – 1) že onemocněl malý Gordon a už nesoutěží, byl mi sympatický a doufala jsem, že bych mu třeba fandila. Je mi to líto, že tam není.
2) že nevypadla Courtney – dost mi vadí, asi ze všech nejvíc. Její povaha je moc namyšlená, jak říkala Ahran, taková mrcha, je to ten typ. Já nemám nic proti sebevědomí, ale tomu zdravému a spousta soutěžících se furt nevytahuje, ale ona jo a klidně můžete říct, že má proč se vytahovat, ale já si třeba myslím, že i když postoupila z velkého množství soutěžících, tak vytahovat se snad může až vítěz, že to dokázal. Dnešní díl jí dal zavyučenou – nejprve si myslela, že ji vyberou mezi nejlepší v prvním úkolu a to se nestalo, a potom ve vyřazovacím testu dělala jednu krpu za druhou.
Nejprve zblba těsto, takže musela znova, to neměla kvasnice, zachránil jí ten milý Skot. Pak to přesolila a nedalo se to jíst i Gordon to vyplivl. A já myslela, že když toho tolik podělala, že ji vyrazí. Ale bohužel ne. A přitom v prvním díle kvůli soli vyrazili už během vaření. Já bych ji za dvě takové chyby vyrazila. Podle mě měla smůlu, ale to měli i ti před tím, co vypadli. Takže může opravdu děkovat tomu, že ji nevyhodili.
oni ji nemohli vyrazit 🙂 dělá konflikty a sledovanost 🙂 když to podělají dva podobně tak vyhodí toho kdo je míň výrazná osobnost 😀
Courtney musí vyhrát.. miluju jí 😀 😀
Už od začátku mi strašně vadí Courtney s Lesliem a dnes se to jen potvrdilo 😀
S Courtney súhlasím a fakt neviem čo komu vadí na Leslim.
Taky si myslím že je to frajer 😀
Myslím, že to byla Courtey, kdo si zasloužila vypadnout! Že by přece jen měla Ahran pravdu ohledně toho nadržování……
Ups……. Courtney 🙂
U Courtney to bolo prvé trocha vážnejšie zakopnutie, naviše je to aj keď to nerád hovorím, dobrá kuchárka, čo sa o Kire nedá povedať.
Jak si na to prišel ?
Asi v minulým živote.
Ty jsi piekný pošuk.
Jsem pošuk
To se mi líbi
😀 zabil
No Kissing Scottish Francis! 😀
Super práce, díky! Jenom si nějak v téhle sérii zatím nemůžu vybrat svého oblíbence, ale snad to přijde 😀
Odpoveď je jasná, Leslie, Nikto iný.
Jo, je pravda, že ještě s tím skotským Francisem se mi líbí nejvíc (no homo), tak uvidím no 🙂
Skostskej Francis je nejlepší 😀 Tomu fandim nejvíc. Má úžasnou povahu.
Jojo, Francis je výborný. Na nic si nehraje, je sám sebou, originální a neřeší co si kdo o něm myslí/říká. Respekt takovým lidem, páč jich je na tomhle světě sakra málo.
Tys to vzal z gruntu. překlepy opraveny + mi/ti.
28:44 – máš miesto Ti, mi. Inak, Leslie je stále devastátor. Inak, zistil som, že pozeráme rovnaké YT vydeá. Klikol som a tam rovno vyhlásenie výsledkov eliminácie. Inak, v popise HH s02 máš minimálne dve chyby. Jedna je preklep v prvom riadku a druhá – čo je éf?