Zbývá pět soutěžících a finále doslova klepe na dveře. V dnešním dílu se „dědicové trůnu MasterChefa“ budou podílet na sestavení tajemné bedýnky a nebude to zrovna typický výběr ingrediencí. Vyřazovací test bude opravdu lahůdka, obzvlášť konec. Neuhodnete, kdo se nedostane do finálové čtyřky.
ahojte ví někdo jak se jmenuje ta melodie, když se osoba, která měla vypadnout dozví že nevypadává? (doprovodné piano) předem díky
http://www.youtube.com/watch?v=nw39AhBvgZ4
nahodil jsem, co šlo, ale hned dva díly už byly smázlý (např. 17)
ten pocit, když Gorden řekne Nataše at použije 2 pánve a pak ji za to vychvaluje -_-
Můžete být s Gordonem u toho, kdy ochutná nejlepší jídlo jeho života. Odehraje se to v Gordon´s great escape, v druhé sérii, 2. díl. 🙂 nejlepší je si to pustit na YT bez toho stupidního dabingu z TV Paprika.
Nejlepší je vždy když se Jessie úplně rozzáří a řekne něco tím svým super hláskem jako v 33:11 „Jéééj“
Luca je frajer za to jak se zachoval, a jak se mu to povedlo uvařit 🙂
asi někdo nevíte jak se jmenovala ta písnička, když se Natasha dozvěděla že nevypadává? (takový to pianko) Jinak stejná písnička už byla použita ve 3. serii (ale nevim přesně díl -myslím 5. nebo 6.díl) a byla použita v tý době kdy Christine upekla ten koláč a Gordon jí řekl ať si začíná věčit, že si ukrojil pěklný kus atp. tak snad mi pomůžete 😀
James vypadá zezadu jako Natasha, začínám se ztrácet 😀
Přesně! 😀
Dneska naprosto sluníčkový díl, od začátku jsem se nemohla přestat přiblble tlemit! Super! 😀
Jsem se delší dobu neukázál. Doufám, že ti ode mě ten příspěvek na účet přišel 🙂 Připisuju pár chybiček na opravení:
28:45 a le líbí se mi ta barva – ale
31:42 Projevuje se to – mezera navíc
34:50 A v samotný vývar má silnou chuť. – navíc „v“
41:01 Všichni jste dokázala téměř zázrak. – dokázali
dík, opraveno
Tak po dnešním díle mám konečně jasno – LUCA!!! Je prostě boží!
Za titule dík jako vždy, ačkoli si myslím, že právě Luca překládat nepotřebuje, jemu snad rozumí každý, co umí trochu anglicky… 😀
Jestli se ti líbí Lucova angličtina, tak doporučuju mrknout na nějaký film s Robertem Benignim, jeho angličtina je geniální…např. Down by Law.
Safra porte, už jsem myslel, že mi jedna z mých favoritek vylítne. To byly nervy kruci!
Poznámka k překladu, nejedná se o „mátové fois“ ale o mille-feuille (tisíc lístků) http://en.wikipedia.org/wiki/Mille-feuille. Jedná se o francouzský dezert skládající se z vrstev listového těsta a krému zdobené nejčastěji čokoládou. Mluví o tom Gordon, když říká, co by připravil sám a potom, když hodnotí Lucovo jídlo 🙂 Jinak jako vždy děkuji za překlad a těším se na další díl!
aha, aha… No řešil jsem to, protože „mint fois“ bylo v titulkách a samozřejmě kromě klasických husích jatýrek to nic nenašlo. Díky. Hned to opravím.
jessie by to mela vyhrat je to andel 🙂 krasna a skromna
TEAM LUCA! Vtipný, charismatický a především správný, když dal Natashi ten česnek, takový člověk si zaslouží vyhrát!
Děkuju moc za titulky! Jinak musím Gordona opravit, tohle nebylo poprvé, co nikdo nevypadl. Poprvé to bylo v druhé sérii, když pekli souflé.
myslím že to myslel že prvý krát čo nikto nevypadol v tejto sérii.
A další díl budou vyřazení 2x soutěžící.
děkuju moc za překlad! Jenom nevinné rejpnutí, v téměř poslední větě, čas 41:08 je Mi místo My… 🙂
hůůůů, amatérská chybička, opraveno.
Luca je díl od dílu lepší 🙂
Jinak Gordon se plete, poprvé to nebylo kdy nikdo nevypadl 🙂
V jeho pořadech je všechno poprvé a nejvíc 😀 ale stejně jsou super:)
tak ti fakt diky, omylem sem sjel o kus niz a precetl si ze nikdo nevypadne. nevim proc to pises
tak nesjizdej 🙂
tak ti fakt díky, že musím dalšímu debilovi napsat aby si nečet komentáře k aktuálnímu dílu než se na daný díl podívá… nevím proč to píšeš…
:D:D jak si mohl omylem sjet a ještě omylem něco přečst když omylem sjedu tak nic nečtu ne? 😀
No to byly nervy na konci! Proklínala jsem celej svět, pak jsem měla na krajíčku s Natashou a pak jsem byla happy… ALE!!! uvědomila jsem si, že Krisa tam pořád je, i když opět uvařila evidentně nejhůř a málem vlastně ani neuvařila, kdyby ve skladu „neopisovala“… Říkám Vám, že ta se beztak prodere do finále! Jinak synáčci úžasní :))
Ti Joeovi synové jsou úplně zlatí a je tam neskutečná podoba, hotové kopie otce 😀 Každopádně dneska Krissi opět překvapila, je vidět, že i přes svojí slupku drsňačky má taky city a možná že ani není taková megera, jakou ji my vidíme přes kamery.
Je to megera…už jenom podle toho nenávistnýho ksichtu 😀
Rozhodně si myslím, že by bylo zajímavější, kdyby po tom ochutnání je posílali do toho skladu po jednom a vždy by se vrátili se zakrytým košíkem. To by bylo teprve zajímavé. A to by mě zajímalo, jak by si s tím Krissi poradila, kdyby nemohla špehovat ostatní.
Jojo, taky jsem o tom přemýšlela ale tak.. Akorát mě to utvrdilo v tom, že ta Krissi opravdu není dobrá kuchařka a ani vařit neumí – a stále nechápu, co tam ještě dělá.
Ona jediný co tak dokáže, je z přepychové ryby udělat smažený řízek s bramborovou kaší..
jen taková poznámka k překladu:
Turnover si myslím, že by bylo lépe překládat jako šáteček než kapsička, ale to je jen detail 🙂
Kapsičky dávám kočce 😀
Člověk by neřekl, jaký psycho je uvařit polívku :D…Je fajn vidět při vyřazování Krissi, že se umí tvářit i jako člověk…Každopádně, to ji před mým názorem nezachrání 😀 Mějte se fajn a zase u dalšího dílu 🙂
Děkuji za titule 😉
super díl
Chůdak James po tom co mu slíběj finálovou čtyřku skončí zase v top 5
Jo je to boj. Asi jako když jich je 6 a myslí si, že jich po dalším dílu bude jen 5 a místo toho jich je zase 7 🙂
Prostě je to nevyzpytatelná soutěž a nikdy nevíš co si zase vymyslejí
🙂
Myslím, že to bylo dost nespravedlivé vůči Jamesovi, protože takto jeho výhra v mysterybox nemá žádnou hodnotu..
Ale má, protože se mohlo stát, že by tu polévku James podělal a letěl by
no jo, skončil by tedy 5. ale to může i v dalším díle kde už mysterybox vyhrát nemusí, takže se nikam neposunul
ale on vybral tu polevku.
Tak na konci dost nervíky, skoro mi slza ukápla:)
Na tu polévku mám nehoráznou chuť, nevíte někdo, zda jsou k mání recepty z MC?
Na konci jen drobná poznámečka:“ mi vás vyvedeme z ..“.má být: “ my vás vyvedeme z omylu.“ Každopádně díky za title !
Podle všeho to je klasická Vietnamská. http://www.foodandwine.com/recipes/vietnamese-pork-and-noodle-soup
tak to asi ne, když oni v ní měli i ředkvičky a bazalku… 🙂
jo dík, nicméně jsem měla namysli recepty vyloženě z MC, ale tuhle zkusím:)
P.S. i s ředkvičkama 😀
Jak psal někdo výše – způsob přípravy je vidět v Gordon’s Great Escape, 2. díl 2. série (Vietnam) – někde cca od 20. minuty (http://gordon.ura.cz/?p=905)
Se divím, že si tam Natasha ještě na těch botách nezlámala nohy 😀
Přesně to si taky říkám. Jak tam vždycky na těch šteklích cupitá, že? 😀
V okamžiku, kdy ji vyhodili jsem začal psát dost neslušný komentář a pak jsem to uslyšel..:-D
Jéé, dneska ten Luca, jak komentoval ty Joeovi syny =D
Jak měli ti jeho syni ty modrý tenisky =’D Sem z toho nemohla spustit oči =D Každopádně ten mladší měl zelený kapesníček, zajímalo by mě proč! =D