Dneska to je trošičku později a nestačil jsem se na díl ještě jednou podívat, abych vychytal případné chybky, takže pokud si čehokoliv všimnete, nebojte se okamžitě hlásit v komentářích. Rád se poučím. Do konce nám zbývají pouhé dva díly a opět dojde na emotivní konec i zajímavý týmový úkol s nejznámějšími šéfkuchaři na světě (alespoň podle Gordona).
Když vstoupí ta absolutní špička kulinářského světa, Gordonovi se zajiskří očíčka štěstím, jako když vidí slečnu v absurdně krátké sukni jak přehazuje nožku přes nožku…
ta slepá rákosnice mě tam sere kdyby tam neměla asistentku tak je v hajzlu ale to je amerika.
to je logický že má asistenta jak by to asi jinak dělala když nevidí krom toho toje hra o vaření a ona to dokáže s tímto postižením na stejné urovni jako zdraví lidé ? machr je vidět že jsi typickej buran o ví kulový doufám že sis užil její výhru chudáku
Pro ****** co ***** Christine že není úplně slepá,za prvé skoro jo,vyjde to na stejno v podstatě,za druhé mega respekt za to co zvládá,za třetí 99,9% vás haterů by nezvládlo ani 1% toho co ona i kdyby jste měli 10 očí po celém ksichtě a za čtvrté vy *****,neměla žádnou výhodu oproti ostatním,stejný čas na úkoly,stejné zadání atd,u mě maximální respekt,že vůbec vezme nůž do ruky,a vy ****** si zkuste zavázat oči a zkuste uvařit něco,bych chtěl vidět. Christine,moc ti fandím!
17:22
řečeno bylo „salty and tart“, ale v titulkách bylo „sladké i slané“. To moc nesedí.
zdá se to jenom mně, nebo ta christine není úplně slepá
Už tu na toto téma jednou diskuze proběhla. Ne, Christine není úplně slepá. Viz:
http://insidetv.ew.com/2012/06/21/masterchef-christine-ha-blind/
Fakt škoda že vypadla ta osoba,která vypadla (ať pro ty frajery co čtou komenty dřív než se kouknou na video nespoileruju)…Btw všiml jsem si jedné nepodstatné chybičky ve videu: 22:01 – VE první trojice.Jinak samozřejmě skvělý překlad.Děkuju 😛
Za takový soundtrack by se nemusel stydět ani Hans Zimmer, fakt síla 😀
ty jo, ty lidi co se přídou dívat na video a maj tam hned pod ním vidět komentáře musejí mít ale hodně vysokou obrazovku…:D
jelikož pokaždý když si otevřu odkaz, tak z videa vidim asi tak 1 centimetr a musim si sjet trošku dolů, a pod videem je ještě velká mezera…opravdu je nechápu… o.O
byla jsem nedočkavá, tak jsem si stáhla poslední dva díly a podívala se na ně:D opravdu na to nepotřebujete nějak velkou slovní zásobu, když se to skoro pořád opakuje:D vítěz byl jasný, ale přála jsem to každému z finálové trojky:)
Hmmm tak snad poprvé jsem opravdu překvapen rozhodnutím porotců. Zajímavé…asi Frank není tak výrazná osobnost, aby to mohl vyhrát.
Krásný večer všem,
stále nemůžu uvěřit, že tam nechali toho namyšleného obra a vyhodili Franka ! Byl super a přála jsem mu to snad i víc než Chris. Ale což soutěž je soutěž, i když si myslím, že to byl tah médií, aby přitáhli k televizím i americké „menšiny“.
doufám, tě to vyhraje Becky, je to super ženská, i když jí někdy vzroste sebevědomí do výšin nebeských (a komu ne, když ho pořád chválí), je prostě svá.
krásný pátek všem 🙂
a ti co dávají mínusy jenom kvůli tomu, že nemají na lepší komentáře 🙂 polibte mi prdel 😀
Promiň, ale mínusy ti prostě dávají proto, že tvý komentáře jsou hloupý. A každý nemá čas nebo náladu ti vypisovat proč. Prostě tohleto „je to dohodnutý“ a „obrácený rasismus“ jsou otravný řeči a uspěješ s nimi tak na Novinkách, ne tady.
mensiny? vis kolik je v americe negru. stejne tak mohl postoupit frank, kdyby byl cernej. nemyslim si ze byli naky velky rozdily mezi jejich sufle. pak zalezi jak to porota dokaze okecat. frankovo sufle bylo vic malinovejsi jeho zase lehci. diskriminace bilejch tohleto. doufam ze ten zmrd priste vypadne. ja nemam nic proti negrum. vlastne je mam docela i rad, ale tohohle arogantniho, pokryteckyho zmrda bych vykopnul bez premejsleni.
mě je jedno jestli je černý, bílý, žlutý….klidně ať je růžový, ale nemá tam už co dělat!
tak schvalně kdo se vsadí že finale bude chlap vs ženska…pro změnu 😀
Jako vždy to bude muž a žena….jako trapné československé soutěže….vždycky je tam zastánce jednoho státu 🙁
a česká verze….je mi trochu na blinkání když to vidím…..fujky, mám tam jen dva favority.
jako mě dostalo v tom českym MCH „upeč tohle a tady maš recept“ 😀
Já bych přísahala, že jsem v jednom díle viděla, jak soutěžíci čte něco z papíru (americký masterchef) -myslím, že to byla princezna pekařinka. jak jinak by zvládli třeba upéct dezert, který nikdy nepekli? Myslím si, že jim ten recept dají napsaný. Přece nemůžou podle oka tipnout, kolik tam má být mouky, cukru, vajec…
Nějak mi u české verze vadí ty jejich pravidla.
Nástěnka: cože????? taky bych chtěla přijít a říct, sorry není mi dobře uvařím až koncem týdne 😀 takhle by profík mohl vyhrát celou soutěž a moc ty toho neuvařil 🙂
hodinu a půl se koukat na ty tři rádoby šéfkuchaře….pokaždé se tváři jako by jim do zadku někdo narval okurku.
No což, točí se v tom velké prachy, tak ať si nahrabou a dají pokoj 🙂
Ja se v te ceske verzi marne snazim prijit na to, jakou roli tam ma moderator. V minulem dile pronesla celych 5 vet. Furt cekam jestli treba taky neco uvari 🙂
podle mě ta „moderatorka“ tam je kvuli tomu aby se to koukali i chlapy….ale zas tak krasna mi nepřijde tak nevim :/
Co si budeme povídat, český Masterchef je prostě děs. Porotci jsou děsní nazdárci a na úlohu té blonďaté gazely jsem dosud nepřišla…
Tak Davidovi dali práci, ale Frankovi ne.. 😀
Do posledni chvile jsem cekal, ze mu ji nekdo nabidne :(.
Tak Davidovi ji asi nabídli proto, že jim ho bylo líto 🙂
jj takovej talent a jedna chybička a konec 😀
KURVA UŽ MĚ SERETE, PROČ POD KAŽDÝM DÍLE SE NAJDE PÁR IDIOTŮ CO MUSÍ BREČET, ŽE SI PŘEČETLI KOMENT S TÍM KDO VYPADL????!!!
JE TO JEN VÁŠ PROBLÉM!!!
NEMÁTE NA TO ČUMĚT. JÁ KDYŽ SI ROZKLIKNU DÍL, TAK SE MI STRÁNKA ZASTAVÍ PŘESNĚ JAK KONČÍ PŘEHRÁVÁČ!
A POKUĎ VÍTE, ŽE SE VÁM UKÁŽOU I KOMENTÁŘE, TAK NENÍ NIC JEDNODUŠŠÍHO NEŽ ZAKRÝT SPODEK MONITORU TŘEBA RUKOU NEBO NĚJAKYM ČASOPISEM A HNED SI ZAPNOUT VIDEO NA FULLSCREEN!!!
+1 ja bych banoval prave ty ufnukance 🙂 Dyt jsme to tu sam kolikrat uz rikal. Btw na 24′ se mi komentare taky nezobrazi.
naprostej souhlas !! .. já se vždy těm exotům směju, co si neumí přizpůsobit prohlížeč 🙂 a pak tu brečí ..
prej prizpusobit prohlizec. delas taky neco jinyho nez, ze cumis celej den do monitoru? miluju tyhlety vybledli, pohubli nebo sadelnaty kloučky od pocitacu.
taky jsem si to omylem, nechtene precet, ale rozhodne tady kvuli tomu nepicuju. a rozhodne se neseru do ostatnich jak sou hloupi ze si neumej zakrejt pocitac nebo co wtf?
jirka: CTRL + prostřední kolečko myši .. ano, to jsou takové pokročilé počítačové dovednosti, které zvládají jen nolifeři 😀
Skoda, nejvetsi sympatak vypadl. 🙁 Snad se mu bude darit a otevre si nejakou dobrou restauraci :).
No ja teda nevim jak vám, ale mě se stránka zobrazí narolovaná úplně nahoře, takže záleží jen na mě, jestli si sroluju tak moc abych viděla komentáře. Ještě se mi nestalo, abych sjela víc než pod nabídku stáhnutí titulků… Takže bych tady ty lidi zas tak moc nehrotila…
Nevim jak ty, ale já mam zautomatizovaný sjed trochu dolů, jen trochu pootočit kolečkem myši, takže se mi zobrazí zhruba část prvního komentu, a když tu kráva napíše „Frank ? Néé“..nepochopím proč má někdo potřebu napsat sem takovou kravinu, blbost, kdyby napsala komentář alespoň na dva-tři řádky tak si obsah před shlédnutím nepřečtu, ale když napíše dvě slova, který mi pouze nepatrným přelétnutím zraku přes ně prozradí jak celej díl dopadne……zkaženej díl. Nemůžou admini posunout diskuzi o kousek níž aby k tomuhle nedocházelo ? Nejsem zdaleka jedinej komu se to stalo, stačí si pročíst diskuze u ostatních videí a v každý na to nadává deset lidí.
Tak když to tak máš, tak si zavři oči a odjeď si nahoru, nebo si pohled přizoomůj, aby to nešlo vidět (ctrl + kolečko). Chyba je v tvém nastavení, ne u ostatních lidí, tak se nechovej jak primitiv. U každého dílu se to řeší a vždycky přijde nějaký chytrák, který si to přečetl a vždy vlastní blbostí. Buď si ten problém vyřešte hned, nebo s tím pak neotravujte. U každého dílu je 10x napsané, jak to řešit a jestli ani to nestačí, mohli jste už dávno Ajvngou napsat, jestli by ta diskuze nešla posunout.
Ty si kokot :DD
Pozor spoiler:
Na konci příštího dílu
bude
one
potato
two
potato
a já na to vždy čekám 😀
jak malo stačí k dětske radosti
tak nevim, tohle byl můj favorit…no tak teď jsem zmatená komu fandit… asi všem ať vyhraje ten nejlepšejší 🙂
Frank ? né 🙁 🙁
Ty si k*áva, koment přímo pod videem, fakt díky…
Ty si blbec, že si to čteš, video se zobrazí normálně, když víš že ti to sjede na komenty není nic lepšíího než zavřít oči a posunout si to kolečkem nahoru, je to tvůj problém..takže dobře ti tak 🙂
Ehm, promiň, ale slovo „komentář“ je spojené se slovem „komentování“, tedy reakce na určitý díl. Nevím, proč bych nemohla vyjádřit i dvojslovné shrnutí mého názoru na tento díl 🙂 Zamysli se prosím, než příště začneš psát jaká jsem k*áva.
Během vyřazovacího testu jsem snad chvílema ani nedýchala 😀 tentokrát je nechali teda pěkně zapotit 🙂 .. jinak super díl, škoda, že už tato série finišuje, nějak mi to uteklo 😀
akorat mi přijde divny že de facto nesplnitelny ukol splnili oba a docela dobře 😀
Je fakt, že se mi zdá, že hláška ve stylu „dnes vás čeká jeden z nejnáročnějších úkolů v této soutěži vůbec“ se objevuje poměrně často 😀
Já chápu na co jsou komentáře, ale jak to mám dělat? Přijdu na video, nechci vědět žádný spoiler, ale když hned těsně pod tím videem je napsáno kdo vypadl. Já se na ty komentáře nechci dívat, ale je to napsáno v komentáři hned u videa. Vidím to hned jak přijdu na stránku. Přijde mi to jako zlomyslnost některých lidí. Nemůžete dát alespoň nějakou mezeru mezi komentáři a videem? Ta reklama je dost úzká, vidím to na jedné stránce. Obzvlášť když to někdo napíše velkýma písmenama.
když otevřeš video – není vidět žádný komentář, dokonce musím skrolovat dolů. Nerozumím tomu.
Holt máš menší rozlišení monitoru nebo nemáš maximalizovaný browser. Já mám bohužel taky velké rozlišení a browser na celou výšku monitoru a první komentář vidím i bez scrollování, takže jsem taky hned po příchodu na stránku viděl to postesknutí nad vypadnuvším člověkem. Asi by to vážně tu mezeru chtělo.
Tak si s ctrl a koleckem pribliz stranku nez si stranku s videem nactes a uvidis ze nic neuvidis 🙂
I s maximalizovaným prohlížečem a rozlišenim 1920×1080 nevidím komentáře. A i kdybych je měl snad už vidět, tak se automaticky na ně přece nedívám.
To samé u mě. Mám 1920×1200 prohlížeč maximalizovaný, žádné lišty nebo addony a reklamy nevidím. Ani v jednom z IE, FF, Opera, Chrome. Nevím, kde je problém. Mimochodem díky, za to rozvržení stránky, díky kterému mě komentáře nespoilují video. A Taky moc díky za všechnu tu práci, kterou děláš pro nás teoretické kuchaře 🙂
Lojzo, sorry,ale na třech rozdílních obrazovkách jsem neviděla ani úryvek z komentů…tak ti nevim, není to rukama? 😀 jinak báječná práce jako vždy děkujeme 🙂
Mrzi mě, že porotci nedali Frankovi nějakou přílezitost v realu jako „klidne se stav u me a pomuzu ti z byznysem nebo nejakou nabidku, protože on byl profik celou soutěž, nikdy se nepotil, všechno z rozvahou, ze az kupodivu to vsechno zvladl na jednicku, se jen tak nevidi, jak rikal josh – iceman
Já si myslím, že určitě mu s tím pomůžou, jen to prostě neřekli na kameru, takže bůh ví, jak to celý je…
Tak podle toho, co mu rikali na konci, si myslim, ze nekdy asi zminil, ze chce vlastni restauraci a ne pracovat pod nekym, tak by asi nemelo smysl nabizet mu naky misto… A to ze na kameru nezaznelo, ze mu pomuzou neznamena, ze to nerekli mimo. Prece jenom tam sou spolu cely dny a kamera taky u vseho neni. 😉
ten Josh, to je takovej namyšlenej kretén..
Nech si hovorí každý čo chce, výhru prajem od začiatku Becky… aj keď sa niekedy až moc vychvalovala, hlavné je že od začiatku súťaže podáva skvelé výkony, jej jedlá vyzerajú úžasne, 6x bola najlepšia v mystery boxe, nikto nemal v tomto ročníku také výkony ako ona. Master chef je o varení, a nie o tom robiť si kamarátov. A Christine a Josh? No Josh mi pripadá od doby kedy ho porotci prijali s5 ako velký badass, myslí si že vie všetko najlepšie a že všetko vyhrá a každého ponižuje. Čo sa týka Christie, podla posledných častí moc neverím že je slepá a príde mi akoby bola do súťaže podstrčená koli sledovanosti (ak tak nieje, tak sa ospravedlňujem ale vyzerá to tak) Inak čast bola super, ďakujem za preklad a teším sa na ďalšie časti
Já bych řekl, že slepá je – dneska mi přišlo, že za ní vše dělala Becky a ona jen míchala vařečkou… Každopádně i kdyby viděla jen obrysy, tak člověk musí smeknout nad tím, co předvádí…
Už tu na toto téma jednou diskuze proběhla. Ne, Christine není úplně slepá. Viz:
http://insidetv.ew.com/2012/06/21/masterchef-christine-ha-blind/
Néééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééé! :'( :'( :'(
Jóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó!!! 🙂 🙂 🙂
nedokážu si pomoct, ale Frankovi a Christine to spolu ohromně sluší, viz začátek videa:)
Christine už má chlapa
frank taky
Frank už má taky chlapa? 😀
No tak doufám,že vypadne Joshua a pak mi to už je jedno jestli vyhraje Christine nebo Becky.
Dekuji za preklad. Super prace!
Wow – úžasnej díl..
Naprostej souhlas a víc netřeba dodávat.
tak a teď už je mi jedno, kdo to vyhraje, přeju to všem třem
Škoda člověka, který vypadl..fandila jsem mu více ve vyřazovacím testu.
Jinak si neodpustím poznámku na Christine, a rozhodně to nemyslím nijak špatně. Obdivuji, že to dotáhla tak daleko, určitě je moc talentovaná, ale jako slepá se stejně v žádné špičkově restauraci uchytit nemůže. V MasterChefovi jde o peníze a o napsání kuchařky, nacož nemusí být v časovém presu a okolí jí pomůže. Ale nemůže dělat šéfkuchařku, kde povede lidi, ani pracovat v luxusní restauraci, kde jde o každou minutu (jde to vidět v HellsKitchen). Jí musí člověk pomoct, stejně jako to teď dělala Becky, musí jí říct co kde je, nachystat jí suroviny, atd. a to jí v restauraci nikdo dělat nebude…
Nicmene i tobe bude jasne, ze tohle neni HellsKitchen….a nejspis Christine vubec nejde o uplatneni ve spickove restauraci jako zamestnanec!
Jiste 🙂 Rozhodne jsem nechtela nikoho popudit, ale chapu negativni liky, je to jen muj nazor 😉 kazdopadne to beru z toho praktickeho hlediska, ze lidi se sem hlasi, aby se stali dalsimi „Gordony“, meli restaurace atd..i kdyz u ni to beru i jako urcity odkaz pro podobne handicapovane lidi, ze to jde
v MC nejde o to, jestli pak bude mít restauraci nebo bude šéfkuchař.. Prostě vyhraje,udělá kuchařku a konec – NEMUSÍ VŮBEC POKRAČOVAT VE VAŘENÍ!!!
Děkuji Vám za další úžasný díl, vážím si Vaší práce a překladů.
Christine musí vyhrát !!! 🙂
VYPADL FRANK!
Debile…
proč? Může si napsat jaký koment chce
Jo může si napsat jakej koment chce, ale proč píše zrovna takovej koment? No protože je to debil!
Díky za titulky, parádní díl. Byl bych sice raději kdyby na konci vypadla ta druha osoba, ale přesto jsem si díl užil. Diky!
tak namazat chleba a jde se na to 🙂
to jsem celá já:D