Dnešní díl by se asi dal označit jako plody moře. Největší „machr“ soutěže se dnes sám pochválí asi čtyřikrát a nebudou to pochvaly jen tak ledajaké. Je to zřejmě i největší komik v soutěži. Začáná nám tady i pomalu vřít další nepřátelství mezi ženami a v příštím dílu to snad vypukne naplno. Pokud snad někdo zná český název ryby rock fish, rád to v titulkách přepíšu, jenom mi dejte vědět do komentářů.
33:44 tam říka masterbait ne masturbate zni to podobně ale masturbate tam vůbec nedává smysl mezitím masterbait jo vzhledem k tomu jak všechno okecava.
Masturbate ve smyslu že si honí ego, smysl to dává o dost větší než master bait xD
opraveno
Video nejde spustit. Šlo by opravit?
tak podle vzhledu je to ropušnice obecná nebo červená, díky za titulky a možnost sledovat tyto seriály, moc díky 🙂
tak ne, bude to spíš ten okouník 😀
ooooch konečne ten smrad Tali vypadol -_- od rana som nato čakal 😀 ..nevedel nič a stále sa vyhováral ..už ma to pekne štvalo …
smažte někdo tenhle komentář. Peťo asi nečetl upozornění o spoilerech. 🙁
Spíš neumíš pozorně číst ty, kámo. „V komentářích se řeší dění v aktuálním dílu…“
Díky moc za všechny videa, která překládáte. Asi nejvíc fandím Christine.
P.S. Rockfish se dá přeložit jako Ropušnice.
Prosím o opravu. 🙂
Hotovo.
Jak tak čtu ty komentáře u jednotlivých dílů, tak koukám, že nejsem jediná, která dokáže za jeden den sjet celou sérii a sedět u toho celej den a hltat to jako blázen 😀 Tahle show je super, mám ráda všechny tři porotce a líbí se mi většinou i ti soutěžící, na to že jsou to amatérští kuchaři a většina z nich ani nikdy nedělala v provozu si vedou myslím skvěle! A přijdou mi rozhodně mnohem lepší, než účastníci Hells Kitchen, kteří si sice hrajou na profíky z provozu, ale většina z nich neumí ani osmažit na pánvi flák masa…
Velké díky:-)za opravu..
🙁 nefunguje ani další díly:-(
Mne nefungujou žádný díly, nejen masterchef.
to mě zase jo..jelo to do 10,ale od 11 už ne:-(
OPRAVENO
ten Tali je ale kus debila…..
perfektna show, strasne som sa tesil na tuto seriu, inak ten Tali mi uz strasne leze na nervy od zaciatku, neviem co si o sebe vobec mysli, fandim Christine, to dievca ma mega talent a cit pre kulinarstvo
nejhorší nápad bylo, přidat se k Masterchefovi na Facebooku.. teď už vím i nechtěně vítěze, ale nevadí, dívat se budu i tak 🙂
..udělala jsem přesně tu stejnou chybu, vůbec mě to na začátku nenapadlo.. ale nevadí, není to teď o nic míň úžasná podívaná 🙂
pokud umite trochu anglicky tak na youtube je uz finale
ajvgnou to zacina pekne flakat další díly nikde 😀
Další díl
MasterChef 3×12 – 13.9.
On myslel Hells Kitchen, která bude do 30 minut 🙂
to je taky logika psát to do topicu MC 🙂 když tu má sekci -Vzkazy- 🙂
Šak už som sa divil že tam doteraz držali toho kto vypadol 😀
Mě štve ten Josh, moc nevidím ty jeho jídla. Tohle bylo už ale v S01/S02, kdy tam byl taky jeden černoch a vůbec ho neukazovali, všiml jsem si ho jenom, když tam pobíhal pro suroviny a v pozadí tam vařil. Zajímalo by mě proč, přijde mi to škoda :/ Seriál je dost dlouhej, místo těch opakujících se keců by mohly dát více „rozborů“ jídla…
PS: Když jsem letos viděl mořský ježky v chorvatsku, nenapadlo by mě, že se to jí… 😀 Ale za ochutnání by to možná i stálo!
PPS: S vyřazením souhlasím, ještě toho druhýho a pak už to bude těžší vyřazování 😉
Všiml sis položky „upravit komentář?“ Zobrazuje se asi 20 (nebo 10?, nevím) u čerstvýhoi komentu, takže PPPPS bylo dost zbytečný,
Žádný PPPPS jsem nepoužil, trošku přehnaný, ne? A ano, moje chyba, upravit jsem si nevšiml. Příště budu vědět, abych tu nezničil náhodou celý systém 😉
rockfish (Sebastodes auriculatus) Okouník mořský 😀 sem nečekala, že to budu hledat přes latinu
myslím, že rockfish je spíš ropušnice, dle obrázků to je spíš ono, než okouník 🙂
Ne ne, rockfish je opravdu okouník. 🙂
Já jsem našla okouník pestrý, ale tak…okouník jako okouník 🙂
Taky mi to nedalo a šla jsem na to přes latinu 😀
No jak tak na to koukám tak Mastercheaf i Hells Kitchen teď jsou pěkně ostré pořady.Buďto produkce vybrala schválně takové hádavé lidi,nebo nějakým způsobem zasahují do natáčení aby měli vyšší sledovanost.Škoda,že tu není film o filmu 😀 nebo díl kde by bylo jasně vidět jak takové natáčení probíhá,kdy udělují ty komentáře na kameru,jestli pokaždé když se to hodí,nebo zpětně jim pustí jejich záběr a: „Komentuj!“ ??
Si je tam postupně zavolaj a pak se jich třeba zeptaj „Popiš nám o čem si přemýšlel když tě vybrali do TOP 3 nejlepších jídel“
nebo „Co sis v tu chvili myslel“ apod.
Oni to uměj. Když se přímo na place zeptají – kdo si myslíš, že dneska vypadne? A ten domnělý vyloučený stojí přímo vedle. To by naštvalo každýho… Btw: Jinak, je to tzv. reality show. Už z poctaty to má tedy k realitě hodně daleko. 🙂
Pěknej díl. V cca první půlce mě ale docela štvalo, jak se tam spousta lidí docela hnusně pomlouvala. Třeba Monti taky moc nemusím, ale teď si tam z ní udělali takovej terč, což mi přijde ujetý. Já moc nemusím tu její až moc ujetou osobnost (za pojmenování syna Danger by zasloužila profackovat), ale jako kuchařka už MNOHOKRÁT ukázala, že je dost dobrá a dokáže si poradit i v dost těžkých situacích.
Rozhodně tím pomlouváním se teď u mě stává nejmíň sympatickým soutěžícím Becky.
Monti je skvělá, nemaj ji radi jenom protože je velká konkurence. Konečně vypadl ten egoistickej kretén, s tim picassem to bylo fakt moc. Měl vypadnou už když dělal rizoto s angreštem a k českýmu MSCH se opravdu ani nechci vyjadřovat, je to nesrovnatelný.
„Je frustrující, když mě šéf Ramsay přeruší uprostřed mýho výbuchu geniální kreativity. Je to jako by přerušil mistra Picassa v malování.“ OMG. Tak tohle by se mělo opravdu vytestat do kamene. 😀
Strasne bych chtel videt jak vari Joe 😀 O jidle toho ví jiste neskutecne mnoho, ale jestli dokaze taky tak varit :)Neuvedomoval jsem si jak je Josh vysoky dokud nestal vedle Felix 😀
tak si zagoogluj 😉 viděl jsem par videí na YT
Hahaaa, to je strup ten Tali xD Prej Piccasso….konečně je venku. Nechápu co proti Monti mají. Mě příjde hafo vtipná a některý ty hlášky jsou fakt zabijácké. Chudák Christine, ale fandím ji. Aji Frankovi a Basketbalistovi. Becky? Trochu kráva mi příjde, když ji pochválí tak skáče do stropu a když ne ,tak nechápe. Divná prostě. Českej MCH? Hnus. Celá režie na jiné úrovni než tady. Porotci debilové, člověk špatně uvaří a on se ptá jestli je to sranda a pak tam nabaluje soutěžící. Po 5 minutách sem se přestal dívat!!!
Monti se mi taky líbí, je taková správně praštěná a určitě nesouhlasím, že vaří jako „mamina v domácnosti“ nebo jak to tam někdo naznačoval. Vyzná se. Jinak já ještě dneska tomu českýmu paskvilu dala šanci, chtěla jsem vidět průběh těch soutěží a jsem kompletně a naprosto otrávená. Je to trapný a absolutně zmatený.
Pri kazdem slovu co vychazi Talimu z ust bych mu omlatil panvicku o hlavu 😀 On naprosto neni soudny … Frank se cim dal tim vic ukazuje jako sympatak a vynikajici kuchar 🙂 Becky by nemusela byt taky az tak arogantni mozna az bude umet varit jak Gordon, pravy sef by nemel umet jen varit, ale byt i nejakou osobnosti a ne takovy arogantni kuchtik, ktery poradne nic nedokazal jeste :/
Je to ostuda, ale na tento pořad jsem se začala dívat až potom, co mě „nakopla“ česká verze. Myslím tím, že mě absolutně znechutila a zajímalo mne, jak ten pořad má asi opravdu vypadat. A je to bomba, během čtyř dnů jsem to shlédla od první řady do tohoto posledního odvysílaného dílu a jsem nadšená. Nejvíc mě asi překvapilo, že ten nejkrutější a nejděsivější porotce není Gordon, ale Joe 😀
P.S. Tali to měl podle mě nahnutý už hodně dlouho a David ho určitě bude brzo následovat…
hurá, ale domů bych poslala oba
Oujééééééééé 🙂 konečně přišli na to, že Tato osoba už v této soutěži nic nového nepředvede. Ale nejlepší byly ty jeho sebevědomé kecy 😀 opravdu jsem se zasmála 🙂
Jinak díky za překlad a přeji všem krásný pátek 🙂
Tak tento rockfish by měl být česky OKOUNÍK (lat. sebastidae, sebastes) ale nemůžu si být jistý, těch druhů je asi 130
Tak podle všeho rock fish bude něco jako ropušnice. Našel jsem i český název okouník, ale ruku do ohně za to nedám, že je to přesně tohle.
Pro halibuta máme též krásný český výraz, a to platýz 🙂
No jo, jenže platýzů jsou mraky druhů. Nejen ten co je známý jako halibut.
Yes, yes, yes, yes, yeeees. Ha, pal do piče ty lamo nesoudná. 😀
Sry, jinak to napsat nejde. Největší fail v soutěži je pryč.
Další na řadě je David Martinez. A bude brečet, bude.
Jsem blbej nebo jste taky tak strašně alergický na tu Monti ? při pohledu na ní je mi trapně za ní…
Mě naoipak přijde vtipná. Celkem pěkně glosuje.
No nevím, ale monti je v fajn od začátku.
Je to lulina
Jsou tady na ni dost rozporuplný názory. Já osobně ji ráda nemám. Ty její pohledy překvapení, za to bych jí jednu vrazila.
Zdá se to jen mně a nebo Joshovo jídlo prakticky nikdy neukážou? K posraní…
nezdá, jeho jídlo opravdu skoro nikdy neukážou, taky mě to docela štve
Vážně mě docela zajímalo, jak zpracoval ty sardinky..
Bohužel jsem udělala takovou chybu, že jsem se připojila k Masterchefu na facebooku a již vím, kdo bude v TOP 3. ****CENZURA**** (ani nenaznačovat, nic – Ajvn). Jinak je dobře, že vypadl Tali. To jeho sebevědomí bylo přehnané. Ale moc se mi líbí, jak vaří Monti a vcelku i Becky. O tom, že Christine i přes svůj handicap vaří fenomenálně ani nemluvím.
Přesněě, taky sem to měl na fb odlajkováno a zahlíd sem to:| celej den sem byl pak nasr*nej:D vim že si za to můžu sám, alé všechno dobrý je k něčemu dobrý, když sem se to dozvěděl, ‚nechctíc‘ sem trochu pochroumal topinkovač, vzali mi ho na záruku a teď mám fungl novej!:D ať žije MasterChef!:D
Proboha, když už prozrazujete výsledek, aspoň napište na začátek příspěvku „spoiler“. Za tohle by sis zasloužil facku!
to je vtip, že jo?
JE TŘEBA NEJDŘÍV KOUKAT NA VIDEO A AŽ POTOM NA KOMENTÁŘE… Normální věc.
Dej si facku sám.Nechápu proč čumíš nejdřív na komenty.Fakt kokot..
nééé Tali nééé 🙁 .. jeho hlášky byly fenomenální 😀
vypadnout měl David Martinez .. v poslední době pokaždé na pokraji vyřazení…
David Martinez, sice nic pořádnýho poslední dobou nepředvedl, ale co kdy předvedl Tali ?? Ten tam byl snad jenom do počtu, nebo fakt nevím. Jeho vaření, bylo pokaždý katastrofou, divím se že ho nevyhodili mnohem dřív.
oba umí ho*no, ale Tali alespoň předváděl nějakou show 🙂 (jeho hláška o Picassovi mě dostala do kolen 😀 )
Nechápu tu Christine, vařit sice umím, ale poslepu bych neudělal ani míchaný vajíčka. Fakt ji fandím.
Já vám nevím,nechci se nějak Taliho zastávat…ale podle mě střih udělá hodně a v každé soutěži musí být přece někdo kdo takhle vytáčí i diváky,mluví se o něm apod.Když byl Tali při ruce,tak udělali záporáka z něho,ale třeba když se loučil,tak mi naopak přišel úplně v pohodě…Už se těším až tyhle zkušenosti uplatním v opravdovým světě,rady od Gordona,Grahama a Joea jsou k nezaplacení,prostě změnil jsem na něj svůj názor 😉
Všechno bych na střih neházel…
No asi tak, ty kecy typu že je genius a jeho jídlo je geniální a že porotci jsou staromodní za to asi střih nemůže.
jinak by mě zajímalo co všem Monti udělala že jsou na ní tak nabroušení 😀
„Příští týden v pořadu Masturbate se budou naši kuchaři snažit předstírat um vaření, kritizovat všechny okolo a dávat najevo své neskutečné kvality. O tom kdo příště vypadne rozhodne světoznámý mistr a nepochopený genius Tali“
Monti to někam dotáhne!!
Pobavila mě scénka, kdy Cindy praštila Christine tím lososem:)
Jo Monti je dobrá. Přál bych jí finálovou dvojku. Škoda, že Christine se to moc tentokrát nepovedlo, protože u ní jsem zatím neviděl špatný jídlo.
jj, scénka dobrá, ja sa z toho smejem ešte teraz….
„nevidí mého génia“, „rušit Picassa“ … opravdu někdo může být takovej exot? 😀
Traja možno najlepší kuchári na svete mu povedia, že jeho jedlo je sračka a on na to, že je génius a len ho nechápu, lebo sú staromódni. No fakt by som chcel mať aspoň štipku jeho sebavedomia.
Jídla fenomenální, Tali kokot a na závěr oblíbený bitches 😀
KONEČNĚ!
PS: je to ten okouník (anglicky rockfish, správně sebastes). Trošku mi podle obrázků připomíná starry rockfish.
Mate pravdu, je to okounik. Nejspise okounik rumelkovy (sebastes miniatus). 🙂
Já našla okouníka pestropruhého ( rubrivinctus) , ale rock fish zní stejně líp.. Nicméně dobrá bojovka 🙂 A děkuju za překlad.
Je hezke, ze jste tu uvedl prvni preklady ze slovniku, na ktery jste narazil, „Boze“. 😉 brojin ma pravdu, ale v anglictine se pod nazvem rockfish neuvadi jen jeden druh ryby. Autor nam to tu neupresnil a MasterChef na me jeste stale ceka, takze zatim vic nemohu hadat. 🙂 Jde patrne o jedince z celedi Sebastidae, klidne by ale take mohlo jit o morcaka pruhovaneho z celedi morcakovitych. Pokud zjistim vic, dam autorovi vedet. 🙂
Do slovníku jsem nekoukal. Jednou jsem viděl nějakej dokument a různých rybách a bylo tam v pozadí slyšet rock fish a český dabér to řekl jako ropušnice. Navíc to vypadá i docela podobně ta ryba.
It’s Masterchef, not Masturbate. To je hodně silná věta 😀
Letos je to hodně vyrovnané. Stydím se při pohledu na to, co v české mutaci předvádějí naši kuchaři.
S ČS variantom sa to ani nedá porovnať. Bohužiaľ, nehovorím len o súťažiacich, ale aj o porotcoch. Sú to arogantní hlupáci, nemajú úctu k nikomu a ničomu, hlavne k jedlu, čo by každý kuchár (nehovoriac o šéfkuchárovi) mal mať. Stále len kecajú čo všetko oni už dokázali. Myslím, že by v americkom masterchefovi nemohli byť ani ako súťažiaci.
to radši no cemment tvl, děsný zklamání, chování hrůza, navíc ta nova to sestříhá na tak dlouhej pořad omg..
Konečně Tali!
jo sláva, co díl to mi více vadil, arogance až hrůza, a namyšlenost bezbřehá, měl takovou krásnou fišku a takhle to zvoře mamlas, no a david ten to měl taky nahnutý, jelikož kdyby ho tali jen opekl a posolil, tak to měl mnohem lepší než david, holt ego a IQ mu to nedovolily, dobře mu tak 🙂
ta rock fish vypadá spíše jako Sebastes Helvomaculatus, český název okouník oranžový, přikládám obrázek http://cs.wikipedia.org/wiki/Sebastes
upravil jsem odkaz, ten na images nefungoval. Ale z těxh us stránek byl aspoň poznat ten sebastes…
rock fish – ropušnice
Taky jsem to tak napoprvé našla..Chtěla jsem být odbornější a hledala dál, nicméně ani druhý pokus mi nevyšel..Prostě mi přišlo zábavné hledat a myslím, že se tady nikdo nedožadoval uznání za svůj překlad..Iniciativě se snad meze nekladou a nechápu ty mínusy, vždyť všichni ulítáváme na tom samém..Vaření je snad naše společná vášeň, tak proč to hrotit..?
Ako až na Davida Martineza a Taliho varia všetci neuveriteľné jedlá pri ktorých mám sánku na podlahe ale dosť ma štve, že Christine (a to ju mam rad) všetci rešpektujú obdivujú a Monti ktorá varí podľa mňa dokonalé iba ohovárajú a hádžu jej polená pod nohy. Každopádne netuším kto by to mohol vyhrať. Je tam asi 5-6 už teraz víťazov.