Konečně soutěžící zase vyráží do světa. Závodní dráha NASCAR tady ještě nebyla a jak už je zvykem, naši kuchaři budou muset nasytit 100 závodníků. O překlad jsme se s Kamčou postarali dohromady.
pokračování:
Komentářů: 7
0
0
Chtěl bych nahlásit menší chybku v překladu. V čase 16:05 říká “hundred“ , což je sto a ne deset 🙂 . Jsem si říkal, proč by bylo 10 porcí takovej problém 😀 .
JO! ten je tak nesympaticky. Děs. Ale v každé šou si drží takové individua co nejdéle,aby to bylo zajimave. Nevyhraje ale bude tam otravovat beztak dlouho 😀
JO! ten je tak nesympaticky. Děs. Ale v každé šou si drží takové individua co nejdéle,aby to bylo zajimave. Nevyhraje ale bude tam otravovat beztak dlouho 😀
Chtěl bych nahlásit menší chybku v překladu. V čase 16:05 říká “hundred“ , což je sto a ne deset 🙂 . Jsem si říkal, proč by bylo 10 porcí takovej problém 😀 .
No vidíš, asi mi to tak přišlo v pořádku 😀
Don’t you say? 😀
JO! ten je tak nesympaticky. Děs. Ale v každé šou si drží takové individua co nejdéle,aby to bylo zajimave. Nevyhraje ale bude tam otravovat beztak dlouho 😀
Bože, jestli to Subha vyhraje, tak se zblázním. Už ho proboha vyhoďte, motá se tam jak děcko z pomocné školy…už od začátku.
JO! ten je tak nesympaticky. Děs. Ale v každé šou si drží takové individua co nejdéle,aby to bylo zajimave. Nevyhraje ale bude tam otravovat beztak dlouho 😀
Andris: Doufám, že jsi nám tady nevyspoileroval pravdu o Subhovi 😀 .