Pilně pracuju na překladu, jako včelička, i když sem tam se na to přeci jenom vybodnu. Dva týdny „dovolené“ mi z krve jen tak nezmizí, ale ukázka je myslím výživná a je na co se těšit.
Pilně pracuju na překladu, jako včelička, i když sem tam se na to přeci jenom vybodnu. Dva týdny „dovolené“ mi z krve jen tak nezmizí, ale ukázka je myslím výživná a je na co se těšit.
Jezis uz zadnou TV papriku ten dabing byl otresny nedalo se na to divat… nema to tu stavu te gordonovy mluvy..
Nevyleze full dil ted nekdy v dohledne pul hodince? Delam si obed a u gordona se vzdycky nejlip ji 😀 tak ze bych pockal chvilku 😀
Tesim se na to : ) Uz jen hlavne ne zadna Paprika nebo neco takovyho : /
Doufam že nemluvíš za všechny, ja bych napopak docela bral kdyby k pravidelným dílům Kitchen Nightmares vycházely díly i z TV Paprika.
Samozrejme, ze nemluvim za vsechny, ale jen za ty, kteri z toho chteji mit co nejautentictejsi zazitek. Protoze jak jsem uz zminil, tak od produkce TV Paprika je prelozeno zhruba tak 60% z toho co Ramsay rika a z tech 60ti je autentickych zhruba 50%, takze diky, ale 30% z toho celku mi fakt nestaci, ale pro lidi, kteri nechteji cist titulky, nebo neumeji anglicky, je tato varianta ´´schudna´´.
Hlavně ten dabing je otřes.. Papriku klidně.. ale chci 1x týdně přeložený normálně díl s titulkama 🙂
Takhle jsem to myslel, 1x tydne klasickej díl + když se tu sem tam objeví neco z TV Paprika určitě to neurazí:). Jinak díky za práci lidi snad díl bude brzy:)
Presne takhle jsem to myslel, samozrejme mi nevadi dily z TV Paprika jako bonus, ale uvital bych aspon 1x tydne titulky, i kdyz vim, ze to asi neni jednoduchy.
Tak takovýhle psychopaty jsem ještě v restauraci neviděl 😀 moc se těším na nový díl 🙂
Už se nemůžu dočkat novýho dílu:). Ukázka vypada dost dobře:D
That 70s – tam bych se radši moc neviděl, ty titulky za moc nestály s odstupem doby (i když korektor byl, ale ty první kousky… brr)
Jinak Sons ani 70s mě nikdy moc nebraly (to jsou věci 🙂 )
Každopádně komentář, který potěší nejvíc.
Seš ďábel, nejdřív That 70’s Show, pak SONS, teď tohle, velké závislosti na tvé doporučení. Od sobotnho večera do dnešního jsem sjel komplet gordon.ura.cz 🙂 Velký dík za uloupený čas 🙂