Restaurace Mojito má dva majitele, Katalinu a Marcela, kteří se nemohou vystát a nebojí se předvést hádku jako z telenovely přímo před hosty. P.S. Nevím,kdo dělal titulky. Už dlouho jsem je měl připravené na disku a nemohl jsem se dopátrat, kdo mi je vlastně poslal. Pokud jsi autorem/autorkou ty, čtenáři, ozvi se! A já se rovnou moc omlouvám.
bohužel nefunguje jako velká spousta dalších dílů KN
opraveno a od toho je tlačítko „nahlásit“, klidně mačkej.
Hezký díl.
Děkuji za překlad.
Tak 10.8 Mojichot navštívím 😀
(Jelikož letím do NY :D)
Tak dej potom vědět!
Oprava: Mojito ne Mojichot 😀
Nešlo by ty titulky načasovat na tu verzi kterou máte ke stažení? (Kitchen.Nightmares.US.S03E04.WS.PDTV.XviD-SYS)
Na tu verzi to sedí. Te´d jsem to zkontroloval. Je možný, že máš stáhlý jiný díl, protože ještě tak před měsícem ty linky byly trochu pomíchaný a musel jsem to upravovat ty díly podle wikipedie. Stáhni znovu.
Ok, tak já to stáhnu znovu. No mám to doma stažené už asi dva roky, tak to asi nebude aktuální.
Hele proč je v popisu napsáno Marcus, když se ten chlap jmenuje Marcelo ?
Ještě jsem si všimnul že skoro všude je mezera v Moji to, to slovo by mělo být přece dohromady, měl by to opravit buď autor jestli se najde nebo ten co to sem nahrává.
Opraveno a opraveno (Moji to – nějakej šotek)
Stále se drží 🙂 Moji to
Ona říká, že investovali vsechno „three hundred thousand dollars“, což je 300 000 dolarů,v překladu je ale napsáno „kromě 3000 dolarů“,to je nesmysl, když předtím říká, že v bance „nemáme ani cent“.
Opraveno, dík.