Dnes měl být další díl Hotelu Hell. Bohužel člověk, který se před pár týdny akčně nabídl na překlad se vymlouval tak dlouho, až to dopadlo tak, že nic není. V těchto případech bývám obezřetný, ale zase mě dostalo nadšení člověka, který strašně moc chce překládat, věnuju mu dost času s připomínkama, komunikace výborná, ale když dojde na věc, kde nic tu nic. Nicméně nezoufejte. Pernik už pracuje na překladu a u něj je jistota, že překlad dodělá. Za tři týdny navíc končí MasterChef, takže i já přiložím ruku k dílu. O nic nepřijdete.
Tak to sem házej bez překladu pro lidi co anglicky umí a pak dodej titule ne? já si ty titulky stejně vypínám 😀
Když jseš takovej Einstein, tak si to snad můžeš stáhnout sám 😉
ehm, to ses urazil? Takže říkáš že celej smysl tohodle webu je jen vtom že tu ty videa maj titulky?
A v čem jiném by smysl webu měl být, než v překladu a titulcích? Bez toho by to byl jen další věšák na linky z Rapidshare. Kdo titulky nepotřebuje, tak snad nemusí čekat, až to někdo přeloží a může si to rovnou stáhnout v HD.
Smysl webu je evidentně v titulkách. Ty videa si dokážeš najít na YouTube snad sám, ne? OMG.
Na youtube máš všechny díly.. Stačí zadat Hotel Hell
Hotel hell je na youtube a určitě i jinde, stačí hledat. Podle mě smysl tohoto webu je právě v tom, že jsou u videí titulky. Bez nich si to umí najít snad každý, ale jak tak koukám jsou i výjimky…
Jinak všem co se na tomto webu podílí moc děkuju za snahu a čas strávený nad překlady 😉
Nesouhlasím, nikdo se nebude přidávat videa bez titulky… Co, když na tohle se dívá i lidé, které jsou sluchově postižené jako jsem já? Já jsem uplně rád, že všechny ( masterchef, Hell kitchen a hotel hell ) překládaj, respekt. 🙂 Za to moc díky. 🙂
Nechtěl bych neslyšet epický hlasy třeba jak měl Bane 😀
pripajam sa aj ja, uplne suhlas co si napisal/a 🙂 a ten nick „Bože“ ma asi syfilis u pohlavi ked vubec neuvedomi co napisal/a :/
Anglicky umí a sehnat si video, který je na minimálně třech místech uložený a ke stažení nebo online nezvládne, no to je zajímavý 😀
Mg
Škoda, škoda.. Je mi jasný, že to naštve.. Však jsem se na to těšila skoro týden:-)) Nu nic, tak si chvíli počkáme.. Přeji štěstí na dobré a spolehlivé spolupracovníky!!