Tak trvalo mi to, ale už to ten Facebook chtělo, takže vpravém sloupci dole vidíte malý widget, přes který se můžete připojit. To je vše. Facebooková stránka zde.
Tak trvalo mi to, ale už to ten Facebook chtělo, takže vpravém sloupci dole vidíte malý widget, přes který se můžete připojit. To je vše. Facebooková stránka zde.
Tak to tě bohužel BugHer0 mystifikoval. Při skloňování se bere ohled na skutečnou výslovnost a to je v Gordonově případě „remzí“, nikoli „ramsej“. Skloňuje se tedy stejně, jako třeba Kaddáfí nebo Dalí.
Lidé se nechávají zmýlit tím, jak vypadá zápis toho jména – ono to svádí k zápisu Ramsay-Ramsaye, ale tak to skloňují většinou lidé, kteří nevědí, jak se to jméno správně vyslovuje a čtou to „Ramsaj, Ramsaje, Ramsajovi“.
Někdy holt jméno nemá výslovnost podle pravidel, Sean Bean by mohl vyprávět, proč se jeho jméno s příjmením nerýmují, ač by se logicky rýmovat měly. Ramsay je Remzí, přes to nejede vlak, a tomu má odpovídat správné české skloňování.
V článku v Blesku bych nad chybným skloňováním mávnul rukou a pomyslel si něco o nevzdělaných redaktorech… ale když jde o zásadní český Gordonův web a fanklub, na tom by to mělo být správně.
Hmm, hmm… no jo no, tak to už děláme nějakej ten pátek blbě. Dík. Změníme zvyky.
No, když tady nechám vyhledat „ramsayho“, tak je to tu docela často, takže to blbě neděláte. Mimochodem kouknul jsem se na videačesky a tam mají taky v naprosté většině případů Ramsayho. Tak to měl BugHer0 nějakou vlčí mhu nebo snědl zkažené hřebenatky. 8^)
Jen škoda toho názvu – v češtině se anglická jména končící na „-say“ a čtená „-zí“ a ne „-sej“ skloňují „-sayho“ a ne „saye“. Tedy „Pořady Gordona Ramsayho“, protože to jsou „pořady gordna remzího“, nikoli „pořady gordna remzíje“.
Na videacesky jsem dostával od češtináře BugHer0a pojeb, že „Ramsaye“ a proto se toho od tý doby držím a předávám to tak dál. Má doma matku češtinářku, která jeho pořady sleduje, tal počítám, že to má od ní. Každopápdně na UJC jsem našel jenom tohle: http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=320
http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=323