Gordon Ramsay se vydává do brixtonského vězení, aby tam rozjel kuchyni, která dá práci vězňům a vydělá nějaké ty peníze. Povede se mu to, nebo pohoří jako papír? Práce se zloději, násilníky a feťáky asi nebude procházka růžovým sadem. Titulky z odposlechu pro vás připravil pernik.
skoro bych Gordonovi věřil, že to bere vážně 😀
Díky, díky, díky, nejzajímavější pořád Gordona 🙂 Fakt se mi líbí, je to takové psycho 😀 Moc díky za překlad 🙂
Ahojte mam problem u nejakzch videi se mi zobrazi ze to video je oznaceno jako privatni ze nelze prehrat prosim o radu co s tim je ….
http://gordon.ura.cz/?page_id=2658
Shlédla jsem všechny tři díly naráz, tak za titulky poděkuji souhrnně 🙂 Díky moc za překlad, skvěle odvedená práce a těším se na pokračování.. tenhle pořad mě zaujal, je to zase něco trochu jiného, než na co jsem zvyklá a přijde mi to velice zajímavé.. teď jen odolávám touze jít hledat informace o projektu, jak to s ním dopadlo 😀 Ale budu trpělivá a počkám si na všechny díly 🙂 Můžu se zeptat, kolik jich celkem je? Hádám, že do finále už jich asi moc nechybí…
Pristi dil uz je posledni, tak se dovite, jak to dopadlo…
Áha, tak díky, to se moc těším 🙂
11.apríla boli odvysielané nové diely Kitchen Nightmares (7×01,7×02), pričom prvý diel bol zameraný na návrat do Amy’s Baking Company. Bolo by super, keby ste to preložili
Neboj se, že jsme si toho nevšimli 🙂 já i Ajvngou jsme ten díl viděli, a chtěli jsme ho přeložit okamžitě, ale bohužel, čekali jsme, že se tam Gordon vrátí a něco s nima provede, ale byl to spíš sestřih reportáží z TV a celkově toho humbuku, co nastal. Přeložíme to, až doděláme 3.sérii KN.
Díky za díl a pochopitelně za super překlad!!!
Ten Gordon je nezmar.
Nechápu kde bere tu trpělivost.
Parádní díl, díky za překlad!