Moc se omlouvám, ale dnes nevyjde další díl Kitchen Nightmares. Důvod je prostý. Nebyl čas. Byly Velikonoce a navíc se na mě sesypaly nějaké extra povinnosti navíc (vím, že je to už takový internetový klišé, že to člověk hodí na nedostatek času, ale kromě normální práce dělám i jiné věci), takže jsem neměl šanci se k překladu dostat a dokončit ho. Jako (pro někoho) chabou náhradu se podívejte na Živé vaření s Gordonem Ramsayem v českém dabingu, takže se znovu kajícně omlouvám všem neslyšícím. Příště už bude zase všechno jak má.
Každou půlku na čtvrtku a krájí to na tři díly … to já jenom tak 😀
ten dabing je fakt strašný pořady s gordonem mě baví hlavně kvůli tomu jak mluví, ten dabér zní hrozně…..
nebudú aj ďalšie diely?
Na ten dabing se fakt neda dívat je to jak teleshoping..
Zdravím, nevim zda je chyba na mé straně, ale video mi nejde přehrát 🙁
edit. už OK takže asi vážně chyba u mne:)
Zajímavej pořad. Ani jsem nevěděl, že něco takovýho existuje. THX!
Tak doufám, že dnes to vyjde 5×10?
VYJDE – do 20 min.
povie mi niekto skade by som mohol stiahnuť nieake videa v čšskom dabinku okrem pekelnej kuchyni dakujem
to je taková škoda, že to není v originále, jak jsem si na Gordna už zvykla v angličtině, tak česky je fakt divnej… 🙂
Ocekaval by jsem, ze pro TV budou delat preklad profici.
Rybi omacka neni rybi vyvar.
Ajvngou premysli nad detajly, jak to spravne nahradit a na paprice to strilej pekne od boku 🙂
Ja som sa ak tesil ze ako nahle dojdem domov dam si obed a pekne pri tom kuknem nightmares ale nevadi :DDD