Fixxer opět zaválel a po roce dopřeložil druhou část vánočního speciálního pořadu Christmas with Gordon (Vánoce s Gordonem). Jedná se v podstatě o recepty na vánoční tabuli tak, abyste se dozvěděli všechno, co je potřeba. Je to takový malý dáreček k Vánocům. Takže Veselé Vánoce všem, a ať se daří do Nového roku. (Pokračování textu…)
Ostatní
MasterChef Junior Australia
Dnes se poprvé v USA odvysílá MasterChef Junior. Možná i pro představu, co můžete čekat, pro vás uživatel Arutha z odposlechu přeložil do slovenštiny hned čtyři díly MasterChef Junior Australia. První díl se dajít na YouTube, ostatní musíte hledat na uloz.to, jinak titulky zvlášť klasicky na titulky.com. Pokud budete mít zájem o další pokračování, určitě Aruthu pobombardujte žádostmi o další překlad. A tady je první z YouTube s titulky (kvalita obrazu je horší, takže kdyžtak hledejte na ulozto, kde jsou titulky přidány do obrazu v lepší kvalitě):
Pekelná kuchyně – Něco navíc
Speciální díl Pekelné kuchyně, který zodpoví některé z vašich otázek ohledně natáčení tohoto pořadu. Ne všechny, ale přeci jenom je dost zajímavý na to, abyste ho zkoukl a něco se dozvěděli. Měli byste už vidět první sérii, protože v tomto dokumentu se v podstatě odhalí vítěz i další postupy kuchařů. Paradoxně nejméně zajímavá část je hned ta první, kde mluví Gordon Ramsay (obvyklé plky). Asi nejlepší 10minutová část vás čeká od času 26:21, kdy nás producent provede zákulisím. To je vážně dobré. Co jediné mi nejde na rozum je, že jak Gordon, tak i další producenti vychvalují účastníka pod jménem Dewberry, kterého si já teda pamatuju naprosto opačně, než jak nám ho líčí zde. Ale to už jistě rádi řádně properete v komentářích. O titulky z odposlechu se postarali Petr Hofman a především fixxer. (Pokračování textu…)
Znělka Pekelné kuchyně
„Co se týče znělky pořadu, tak jsme nejdřív poslouchali všechno možné. Písničky ve kterých je horko, oheň, peklo a nic se nám nelíbilo tolik jako „Fire“ (Oheň) od Ohio players“, říká jeden z producentů pořadu Pekelné kuchyně. Ano, i takovéhle zajímavé informace se dozvíte ze zítřejšího speciálního dílu.
Co se stalo s vítězi HK?
Soutěžící Pekelné kuchyně bojují o dobře placené místo šéfkuchaře v jedné z Gordonových restaurací. Co se s nimi stalo po nějakém tom roce, dokázali si ono místo udržet, nebo se nad nimi zavřela voda kulinářského světa? V následujícím článku si ukážeme vítěze až do 8. řady, takže pokud jste ještě neviděli všechny sezóny, můžete se připravit o překvapení… (Pokračování textu…)
Jak na steak…
Klasika klasik. Bezpočetněkrát viděno, ale opakování nikdy neuškodí, obzvlášť, když nám to ukáže Gordon. Překlad pernik.