Aktuality

Včera jsem strávil několik hodin experimentováním s novou verzí JW playeru, který vám tady na webu přehrává Gordonova videa. Ty bohužel nejdou přehrát ve většině mobilních zařízeních ani na tabletech. Nová verze už by tohle měla zvládnout. Bohužel na mém šmuckovním mobílku to nejede, jak by mělo, ale i tak by nebylo od věci to zkusit i na jiných zařízeních. Proto od vás potřebuju jednu věc… (Pokračování textu…)

Jelikož MasterChef jde do finále dvojhodinovým  dílem, musíme ho o týden posunout, ale abychom to trochu vykompenzovali, na oplátku dostanete menší náhradu: Kitchen Nightmares 7×01 – což je speciální díl, který se vrací na místo nejlepšího a nejhutnějšího dílu v historii Kitchen Nightmares – do Amy’s Baking Company. Pokud jste neviděli, máte obrovskou mezeru a co nejrychleji ji dožeňte. Takže v pátek bude KN 7×01 a až příští pátek dvoudílné finále MasterChefa.

Nestává se mi to často, ale někdy přece. Jednoduše jsem nestihl dokončit překlad MasterChefa 5×14 a dnes nebudu celý den doma. MC se tedy přesunuje na sobotu večer (maximálně neděle dopoledne). Omlouvám se.

Konec dovolených se blíží a my tedy spustíme Hell’s Kitchen 12. řadu v úterý 19.8.2014. Doporučuju sledovat co nejdříve, protože YouTube promazává každým dnem, co to jde a nevím, zda budu schopný některé linky opravit. Každopádně si budete vždy moct stáhnout titulky i díl zvlášť.

Od neděle jedu na dovolenou, ale nebojte se o MasterChefa nepřijdete, naopak, 5×10 bude už zítra místo obvyklého pátku za týden! No a potom už rozjedeme i Pekelnou kuchyni 12. Opožděně veřejně děkuju i těm pár lidem, kteří přispěli od začátku roku dobrovolným darem! Díky moc, Petro, Alice, Martine, Jardo, Jirko, Lukáši, Ondřeji a hlavně děkuju Honzovi!

A je to jistý. HK 12 se rozjede díky fixxerovi od srpna. Už mám od něj v e-mailu titule na první díl. Asi si říkáte, proč až v srpnu. Jednoduše jsem teď trošku zavalenej nějakejma jinejma překladama pro TV a nestihl bych pořádně korekce a chceme mít i trošku rezervu kvůli dovoleným. Druhá dobrá zpráva – pernik už tak nějak počítá s překladem Hotelu Hell, takže po prázdninách nás možná čekají hned tři pořady týdně. No a nakonec využiju týhle aktualitky k selfpromu, páč honím zhlídnutí na youtube, kde mě můžete vidět s manželkou – klikni zde.