V minulém dílu se soutěžící pokoušeli o tvorbu mexické gastronomie. Některé z nich bude tato země asi strašit ve snu. Šéf Ramsay nakonec neměl na vybranou a vyhazoval z kuchyně jednoho nešťastníka za druhým. Po nominacích ale zůstal otevřený konec a dnes se dozvíme, kdo bude nucen opustit soutěž. Potom se bude všechno točit okolo lidí, pro které je vizáž vším a kuchaři budou muset tentokrát kromě chuti zapracovat i na vzhledu jejich výtvorů. Titulky pro vás přeložil FIXXER. (Pokračování textu…)
Autor: Ajvngou
Cake Boss 1×01
Už jsem na to upozorňoval, dnes opravdu nevyjde další díl MasterChefa. Místo toho mám pro vás tip na něco z oblasti cukrařiny jménem Cake Boss. Pokud by se vám snad první díl líbil, titulky ke třem dílům, co jsem zatím stačil přeložit, najdete ZDE. Pokud to bude mít větší ohlas, bude se snažit co nejdříve dodělat i ty čtvrté (a pomalu snad zvládnu i ty další). Tak co říkate na Buddyho? (Pokračování textu…)
Hell’s Kitchen 10×05
Po výletu na farmu a konečném vyřazení jednoho perfekcionisty s částečnou gramotností, šéf Ramsay trochu přeskupí týmy. Čeká nás pokračování, které se ponese v duchu jihoamerických kulinářských tradic. Atmosféra v obou týmech dále houstne a zejména u žen se tvoří znepřátelené skupinky.
Drby, alkohol a hádky. Dokážou spolu vyjít alespoň při úkolech a večerní službě? Mimoto vás čeká naprosto neobvyklý konec! Titulky pro vás přeložil FIXXER. (Pokračování textu…)
MC 3×08 až za dva týdny?
Už to padlo jako první komentář pod MasterChefem 3×07. To datum ve sloupci na straně je správně? Ano, je. Důvodem je moje dovolená. Bohužel jsem zatím nenašel nikoho, kdo by byl schopen zvládnout nejenom titulky, ale i administraci webu a navíc nemám přeložený díl do zásoby (hanba na mě, ale prostě mi to nějak nikdy nevyjde). Takže, jak to bude? MasterChef 3×08 bude opravdu až za dva týdny, Pekelná kuchyně 1×05 vyjde normálně, ale titulky ke stáhnutí budou k dispozici až 12.8. Taky bude chybět aktualizace v menu + ve sloupci napravo. Abych ale alespoň trošičku zaplácl vzniklou díru, mám tady v zásobě už pěkně dlouho přeložený jeden kulinářský kousek jménem CAKE BOSS, který se vám určitě bude líbit. Vím, i kdyby to byla největší bomba, stejně na to někteří rovnou plivnou, ale co se dá dělat… Dva trailery: (Pokračování textu…)
MasterChef 3×07
Týmový úkol a následný vyřazovací test. Klasika, jakou už dobře známe. Nicméně o překvapení nebude nouze. Především u vyřazovaní se dočkáme dalšího Gordonova triku, kdy do vyhlašování zanese zase něco nového. Omluvte můj překlad jídla na konci, v češtině jsem pro něj jiný výraz nenašel, ale pokud existuje, někdo z vás mi to do komentářů určitě napíše. Otázka na závěr: Jste spokojeni s vyřazenou osobou? (Pokračování textu…)
Hell’s Kitchen 10×04
V minulé, ryze americky vyzdobené výzvě, svedly týmy boj o to, kdo uvidí jaká zvířátka. Komáři v bažinách nejsou rozhodně tak milí jako žirafy v zoo. Vztahy uvnitř Pekelné kuchyně začínají nabírat zajímavý směr a je otázkou, jak budou kuchaři a kuchařky spolupracovat. Nic jiného jim nezbývá, protože bez fungujícího týmu se Pekelná kuchyně zvládnout nedá. Je před nimi další výzva, ve které chce šéf naučit kuchaře respektu k původu ingrediencí. Nikdo nechce prohrát a plnit trestný úkol. Titulky pro vás přeložil FIXXER. (Pokračování textu…)
Nové fičurky
Jelikož spousta z vás po napsání komentáře ještě připisuje opravný koment, rozhodl jsem se přidat novou vychytávku. Po odeslání vašeho komentáře se vám pod textem zobrazí možnost editace. Po 10 minutách tato možnost vyprší. Ten čas na úpravu lze změnit, ale myslím, že 10 minut je dost dlouhá doba na to, abyste vychytali všechny překlepy. Navíc jsem přihodil i hodnocení komentářů. Palec nahoru = souhlasím s názorem, palec dolu = nesouhlasím, ale to vám snad ani psát nemusím. Novou fičurku si můžete hned vyzkoušet dole pod touto novinkou.