Po roce se Denton dokopal k tomu, že konečně z odposlechu přeložil další díl Ramsay’s Kitchen Nightmares (původní britskou verzi). Já už se jenom postaral o přečasování a korekce. Tento díl má hutných 49 minut a je určitě velmi zajímavé sledovat nejenom dění v samotné restauraci, ale i odlišnosti od americké verze. Třeba už jenom to, že uvidíme Gordona pomáhat při úklidu kuchyně nebo chybějící vypípaná slova. (Pokračování textu…)
Autor: Ajvngou
Kitchen Nightmares 6×03
Paličatý majitel pizzerie a restaurace doslova zamrzl ve starých časech. Možná zamrzl i mentálně, protože ho zajímá jenom těsto na pizzu a vytrvale se brání jakýmkoli změnám. Navíc je tak spjatý s minulostí a zemřelými rodiči, že na jakoukoli kritiku od šéfa se vzmůže jenom na větu: „Takhle jsme to vždycky dělali.“ O překlad se postaral pernik. (Pokračování textu…)
Vánoce s Gordonem I
Fixxer zaválel a přeložil alespoň první část vánočního speciálního pořadu Christmas with Gordon (Vánoce s Gordonem). Jedná se v podstatě o recepty na vánoční tabuli tak, abyste se dozvěděli všechno, co je potřeba. Je to takový malý dáreček k Vánocům. Druhý díl je bohužel stále nepřeložen, ale možná se tady najde taková spousta výzev v komentářích, že fixxer nebude moct jinak, než se vrhnout i na něj. Takže Veselé Vánoce všem, a ať se daří do Nového roku. (Pokračování textu…)
Ramsay’s Best Restaurant 1×02
Kulináři tělem i duší podruhé. Dnes je to boj mezi ryze indickými restauracemi. Jedna je menší a domácká a ta druhá ověnčená cenami. Kdo vyhraje dnes? Oproti minulému dílu, kdy byl vítěz poněkud diskutabilní kvůli jeho obsluze, je tento velmi příjemný a nad vegetariánským jídlem se vám budou přímo sbíhat sliny. Ovšem tajná kontrola odhalí i pár nedostatků. Souhlasíte s dnešním vítězem? (Pokračování textu…)
Recepty Gordona Ramsaye
Jestli vás už nebaví se na všechno to dobré jídlo jenom koukat, je načase vyzkoušet něco z Gordonových receptů na vlastní kůži. A proč nezačít rovnou hovězím masem. Pro kuchaře začátečníky jsou určeny první dva recepty Beef bourguinon a Gordonovo Chilli noc carne. Jelikož se ale jedná článek s nejlepšími recepty z hovězího masa, přidáváme ještě specialitu Beef Welington, která je díky Gordonovi známá po celém světě.
Pokud nejste zrovna milovníky hovězího, nezoufejte. Jelikož se blíží čas vánoc, stojí za to vyzkoušet i Vánoční recepty Gordona Ramsayho. Kdy jindy je čas užít si lahůdky od snídaně až po slavnostní večeři. (Pokračování textu…)
Kitchen Nightmares 6×02
Noční můra v La Galleria 33 pokračuje. Přes všechny problémy a podivnosti, jsou majitelky nakonec celkem sympatické bambule. Snad se konečně proberou a začnou poslouchat, co jim šéf Ramsay říká. Tentokrát se kromě sester Rity a Lisy vybarví i jejich zaměstnanci a kdo ví, jak to všechno dopadne… (Pokračování textu…)
Ramsay’s Best Restaurant 1×01
Sliboval jsem, sliboval a teď už konečně další pořad, se kterým se zde budete setkávat. Ramsay’s Best Restaurant je soutěž mezi vybranými restauracemi. O vítězi Gordon rozhoduje s pomocí dvou kolegů na základě osobní návštěvy, zátěžového testu a tajné návštěvy podniku, ze které jsou většinou ty nejlepší scény. Český název je Kulináři tělem i duší. Pořad je v českém dabingu (pardon všem neslyšícím). A děkuju věrnému návštěvníkovi za linky! (Pokračování textu…)