Stále zbývá pět soutěžících. Dnes si vyjedeme na týmový úkol na ranč nám ne moc známé Pauly Deanové, herečky, kuchařky a restauratérky z Georgie. V následné eliminaci se už tentokrát bude vyřazovat, kdo to bude dnes? (Pokračování textu…)
Autor: Ajvngou
Kitchen Nightmares 2×04
Restaurace Black Pearl (Černá perla) je další z podniků, kde je milion majitelů, ale žádný šéf. A ten, který se za něj považuje, je největší přítěž. Ani střih nedokázal zakrýt, jak je jeden z těchto majitelů nespokojený jak s Gordonem, tak i s jeho plánem přeměny restaurace. Titulky pro vás přeložil Jakub Teichman. (Pokračování textu…)
MasterChef 4×21
Zbývá pět soutěžících a finále doslova klepe na dveře. V dnešním dílu se „dědicové trůnu MasterChefa“ budou podílet na sestavení tajemné bedýnky a nebude to zrovna typický výběr ingrediencí. Vyřazovací test bude opravdu lahůdka, obzvlášť konec. Neuhodnete, kdo se nedostane do finálové čtyřky. (Pokračování textu…)
Hell’s Kitchen 9×15-16
Je to tady. Finále! A místo jednoho dílu rovnou dva! To je to překvapení. Dva plné díly, dvojitá porce zábavy a konec deváté série Pekelné kuchyně. Kdo nakonec získá pohádkový plat a pozici šéfkuchaře v BLT Steak? O titulky se postaral pernik. Děkovat za tenhle výkon mu můžete v komentářích. P.S. počkejte až do úplného konce, je tam pár vtipných scén, kdy si Gordon dělá legraci z Tommyho. (Pokračování textu…)
MasterChef 4×20
Zbývá šest soutěžících, takže už se to pomalu začíná blížit k finále a napětí se neustále stupňuje. V týmovém úkolu se dnes všichni pěkně zapotí a ne každý kuchař/kuchařka ho dokážou za určených podmínek zvládnout. Kdo vypadne dnes? (Pokračování textu…)
Co nás (snad) čeká…
Už dlouho tady nebyla žádná novinka a nyná je vhodná doba něco málo napsat. HK 9 se blíží ke konci, MasterChef se blíží ke konci… Co bude dál? Modří již vědí, ale přeci jenom mám i čerstvější info. Po Pekelné kuchyni 9 tedy nastoupí 11. řada. Po MasterChefovi by měl nastoupit MasterChef Junior. Anglické titulky nikde, takže se pomalu začínám připravovat na to, že je kdyžtak splácám z anglického skriptu jako tomu bylo u MasterChefa, což jsou zase dvě hodiny navíc. Moc se mi nechce, ale jak to vypadá, nikdo jiný se toho na Addic7ed.com neujme. V této souvislosti ještě upozorním na MasterChef Junior Australia, kterého překládá kolega Arutha na jeho webu ZDE. V záloze máme menší překvapení, která by se mělo odhalit s posledním dílem HK9. V záloze mám i starší díly Kitchen Nightmares. Zatím je přeloženo pět dílů porůznu z druhé a třetí sérky od dobrovolníků, co se mi ozvali na email. Ty by se asi mohli vypustit do světa po MasterChefovi, protože u nich na pořadí nijak nezáleží. Pokud by se někdo rád naučil překládat (nebo umí) z anglického přepisu (tzn. nebudete mít načasované anglické titulky, ale budete mít k tomu ten správný program i s návodem), mám tady ještě asi 13 dílů. Stačí přeložit i jeden. Rád zaučím. Možná dokonce dojde i na překlad první série oblíbené anglické Ramsay’s Kitchen Nightmares, na které teď z odposlechu pracuje dívčina s přezdívkou hAnko, tak uvidíme. V to doufám hodně moc, že to dopadne.
Hell’s Kitchen 9×14
Finálová pětka se stále drží a dnes to bude obzvlášť vypečené. Co zase předvede Elise? To nikdo nikdy neví, ale rozhodně se můžete těšit na dobrý díl a poctivé vyřazování, ke kterému bude mít každý jistě co říct v komentářích. O titulky se postaral pernik. (Pokračování textu…)