Restaurace Le Bistro má tak tvrdohlavého a namyšleného majitele, že v některých chvílích se dostává na špičku arogantních majitelů v ze všech sérií Kitchen Nightmares. Nicméně je třeba uznat, že asi umí víc než 90 % šéfkuchařů z pořadu. (Pokračování textu…)
Autor: Ajvngou
Kitchen Nightmares 3×05
Restaurace Lido di Manhattan vede 28letá majitelka a nedostatek zkušeností a slabý personál ji táhne ke dnu. Má tento podnik šanci na úspěch? Titulky pro vás přeložila Kamča. (Pokračování textu…)
Gordon Behind Bars 1×04
Poslední díl. Jak dopadne Gordonova snaha rozjet program pro vězně, kteří chtějí pracovat a něco se naučit? Titulky z odposlechu pro vás připravil pernik. (Pokračování textu…)
KN 7 + napadené stránky
Množí se dotazy, jak to bude s tou 7. řadou Kitchen Nightmares především kvůli prvnímu dílu, který se „vrací“ do Amy’s Baking Company, což byl rozhodně nejvýživnější díl. Trochu zchladím vaše nadšení, protože nejde o „návrat“ jako takový, ale o odvysílání některých nepoužitých záběrů + jako to bylo dál a co na to majitelé. Překlad rozhodně bude, ale až dojedeme 3. řadu. Další věc se týká nemilé záležitosti. Před zhruba týdnem byly tyto stránky napadnuty. Snažím se situaci řešit, ale je to zřejmě nad mé síly, proto už jsem se obrátil na větší odborníky. Mezitím vás může váš antivir upozornit, že je zde nějaký hack, který vás po kliknutí na nějaký odkaz přesměruje úplně jinam. Jedinou obranou je pro mě zatím reinstalace WordPressu, na kterém web jede, ale to je jenom dočasné řešení. Zřejmě tady máme nějakou bezpečnostní skulinu. Držte palce, snad už se to brzy vyřeší. EDIT: MĚLO BY TO BÝT VYŘEŠENO, VLÁĎA SMITKA (ten, který postnul screen škodlivého kódu ve vzkazech) PROBLÉM NAŠEL A ODSTRANIL. DÍKY, VLÁĎO!
Kitchen Nightmares 3×04
Restaurace Mojito má dva majitele, Katalinu a Marcela, kteří se nemohou vystát a nebojí se předvést hádku jako z telenovely přímo před hosty. P.S. Nevím,kdo dělal titulky. Už dlouho jsem je měl připravené na disku a nemohl jsem se dopátrat, kdo mi je vlastně poslal. Pokud jsi autorem/autorkou ty, čtenáři, ozvi se! A já se rovnou moc omlouvám. (Pokračování textu…)
Gordon Behind Bars 1×03
Gordon Ramsay se vydává do brixtonského vězení, aby tam rozjel kuchyni, která dá práci vězňům a vydělá nějaké ty peníze. Povede se mu to, nebo pohoří jako papír? Práce se zloději, násilníky a feťáky asi nebude procházka růžovým sadem. Titulky z odposlechu pro vás připravil pernik. (Pokračování textu…)
Kitchen Nightmares 3×03
Majitel není žádný neumětel, ani tvrdohlavý, namyšlený idiot, ale lítosti má na rozdávání. A to tolik, že zatímco neustále pláče sám nad sebou, jídla stydnou a zákazníci upadají z hladu do kómatu. Gordon to tentokrát nebude mít lehké a znovuotevření také nebude takové, jaké většinou bývá. Titulky pro vás přeložila hAnko. (Pokračování textu…)