Pátá řada je tady! Od prvního dílu čekejte ale pár změn. Například se nekoná konkurz, což má svoje přednosti. Třeba neuvidíte vyloženě dojímavé scénky typu „moje mrtvá babička by byla pyšná“ apod. No a Graham nám pohubl. Tak hurá do toho, nejočekávanější pořad roku je tady. A samozřejmě, pokud budete chtít ocenit naši práci, můžete tak učinit mnoha způsoby. Titulky pro vás přeložila Kamča. (Pokračování textu…)
Autor: Ajvngou
Kitchen Nightmares 3×12
Sushi Ko je japonská rodinná restaurace, která má celkem netradiční majitele. Nejsou to ignoranti, svoji práci znají, v kuchyni není zažraná špína a přesto jim to nějak nešlape a dluhy se jim lepí na paty. (Pokračování textu…)
MasterChef 5 je venku
Dnes vyšel očekávaný první díl MasterChefa 5×01 (trailer na 5. řadu dole v článku, bez titulků, ale je tam vidět hubený Graham). Překlad začne hned, jakmile se objeví anglické titulky. Minulý rok se neobjevovaly a tak jsem je začal dělat já z neupraveného skriptu, ale tenhle rok se mi do toho moc nechce (další dvě a půl hodiny navíc), takže přeci jenom ještě chvilku vyčkám, zda se toho na Addic7ed.com neujme někdo jiný. Jinak někteří z vás si možná všimli, že po KN 3×09 bude následovat rovnou 3×12. Je to proto, že 3×10 je revisited díl (Gordon se vrací do tří vybraných podniků z minulé řady), k 3×11 nemám anglické titulky ani skript, 3×13 je zase revisited. (Pokračování textu…)
Kitchen Nightmares 3×09
Anna Vincenzo’s je restaurace, kterou vede horkokrevná Cece. Jídlo jako obvykle stojí za houby a majitelka má nemalý dluh. Dostane je Gordon z téhle šlamastiky? Obligátní otázka, na kterou jistě znáte odpověď. Titulky pro vás přeložila Kamča. (Pokračování textu…)
Kitchen Nightmares 3×08
Mamma Rita’s byl původně catering, ale majitelka se rozhodla i pro otevření restaurace. Když jídlo z cateringu lidé tak pořád chválili. Jenže ouha. Uplynul rok a podnik se potápí v dluzích. Kde je asi chyba? (Pokračování textu…)
Jak dopadlo Zlobivé pekařství
Pernik pro vás připravil zajímavé shrnutí toho, jak vlastně Zlobivé pekařství dopadlo a jak to nejen s ním, ale i s některými účastníky pořadu vypadá po ukončení natáčení. Pokud jste pořad neviděli, rychle sem, ostatní do článku: (Pokračování textu…)
Kitchen Nightmares 3×07
Casa Roma je restaurace, které vévodí naprostý kuchařský diletant. Majitelé jsou také slabší, ale aspoň nějakou snahu mají. Titulky pro vás přeložila Kamča. (Pokračování textu…)