Restaurace Luigi’s dokazuje, že to, co se říká o impulzivních Italech asi není náhoda. Ostatně jste to už mohli vidět v ukázce, ve které málem lítaly pomyslné talíře vzduchem. Šéf Ramsay si opět s touto situací poradí jako kádr, takže o zábavu i dojemné chvíle nebude nouze. Poznámka na konec. Ve 34. minutě, kdy majitelé a personál restaurace netrpělivě čekají s klapkami na očích, až jim šéf úkaže předělanou restauraci, tak si všimněte, jak má majitelka Grace ty klapky dané na očích. Nasmál jsem se hodně.
Uf, uf, tak tohle bych zažít nemusela
divím se, že Ramsay nevzal hned do zaječích, jak to slyšel 
Díky moc za překlad v tomhle seriálu a jiných s šéfem Ramsay-im si určitě sprostých slov člověk užije do sytosti! uf
Grace je, mírně řečeno, velice hlučná žena s velmi vysokým hlasem…
Tu poslouchat pět minut, tak buď zabiju ji, nebo sebe…
Jsem z oboru a navíc pracuji v zahraničí, takže rád sleduji GR. Je bezpochyby osobností, ale nemohu si pomoci, sem tam to zavání sci-fi. Vím, že je to realityshow pro lidi, ale jsem přesvědčen, že v opravdovém reálu jsou některé věci prakticky nemožné. Důležité ovšem je popularizace našeho řemesla, které je někdy – věřte nevěřte – pěkně tvrdé.
A co by mělo být v reálu nemožné?
Přijdu mi šílené dluhy těch rodin, statisíce, milion dolarů … Ufff…
Prvně musím poděkovat za překlad! Uf, takhle na mě někdo řvát v restauraci, tak zdrhám:D Jak to ten Gordon dělá, že je za pár dní usmíří, to je mi záhadou. Uvidíme, jestli to nakonec k něčemu opravdu bylo.
S tou zenskou nie je problem urobit kratky proces. Taku by som jej strelil, ze by jej sopel vyrezal zavit na krku
ono někdy hrubé síly není potřeba! vysvětlení možná přináší více!
no nevim…videl sem jen par dilu a nechce se mi verit ze to neni nahrane,,,takovy emocni prujem sem nevidel ve vyvolenych, velkem bratru ani na diskuzi lide.cz dohromady a jak je napsane uz o prispevek vys je to furt dokola….restaurace tyden pred krachem, manzelstvi tyden pred rozvodem, vzpurny kuchta a vsichni se nenavidi….pak se vsak objevi PhDr, DiS, DrSc
Gordon „odbornik na vsechno“ Ramsey…v danem podniku se nejdrive zajima o umrti ktera mohla restauraci ovlivnit v uplynulich padesati letech nacez takhle poznemenane alkoholiky a narkomany leci mavnutim kouzelne naberacky nacez vse konci zpravidla fakt nechutnym happyendem………sem tam neco uvari….
Příští díl je „revisited“, ve kterém se ukáží tři restaurace ze 4. série rok „poté“, takže se uvidí, jestli to může skončit i delším happy endem.
tak na to nekoukej :d snadná pomoc
Děsná ženská brrrrrrrrr
omg ta zenska snad dela zvuky a hlasy do te pohadky o tucnacich PINGU nebo jak se to jmenuje :?-)
Díky za překlad! Ta ženská, tak to byla teda fakt síla…obdivuju Gordona, že si dokáže se všemi šílenci tak dobře poradit a dát je do kupy. Takový malý psycholog :D. Těším se na další díl!
THX uz se nemuzu dockat dalsiho dilu
Ani se nedivím, že ten překlad trval tak dlouho… Takovou ženskou by se mi nechtělo překládat… Opravdu je zralá na odbornou pomoc… Každopádně díky za překlad ;o)
Ewinka
Vydařený díl,. opět díky za titule!
Obdivuju Ramsyho, že takovýhle psychotický lidi zvládá. I když z kraje taky koukla jak sůva z nudlí co se to vlastně děje…
U scény jak jim přehrávali to video tatínka z Itálie, jsem málem uronil slzu… Taky se mi moc líbila ta scéna jak ta uřvana paní začala ječet a chtěla zdrhnout. Gordon jí tam velmi slušně blokoval,.
Daniel má pravdu, má to krásný pohádkový průběh. Nakonci se ani nechce věřit že se to povedlo.
díky,.. zdar H13
Děkuju mnohokrát za všechny videa tady, vážim si toho že se ti s tim chce dělat a zpříjemnit mě tim spoustu času v práci. (samozřejmě pracuju jako provozní v restauraci :)) )
Díky za překlad.
Ta ženská je psychopat, to už je na odbornou pomoc
Jinak mimochodem příští díl by měl být revisited pokud se nepletu že?
Dííííky za překlad dalšího povedeného dílu, i když se stejným scénářem 1.hraný úsměv 2.zlo 3.chvilka poezie 4.zlo 5.dojemný konec. U ječící psychopatky se mi kudla otevírala v kapse a poté jsem chtěl po ní mrsknout cihlou, ale škoda nového monitoru. Jedno musím uznat – klasika Itálie tam byla – věčně někdo řval…