Návrat ze svatby do kuchyně poznamená nepříjemná věc. Někdo porotcům nenaservíruje vlastní jídlo. Pozor, pokud jste neviděli MasterChef Juniora nebo čtvrtou řadu MasterChefa, mohli byste se připravit o překvapení.
Návrat ze svatby do kuchyně poznamená nepříjemná věc. Někdo porotcům nenaservíruje vlastní jídlo. Pozor, pokud jste neviděli MasterChef Juniora nebo čtvrtou řadu MasterChefa, mohli byste se připravit o překvapení.
Video nejede…
Hmm, to bude problém. Zatím doporučuju potahat samotný díl a titulky zvlášť.
Wau. To som necakala… A mohli sa zachovat uplne inak. Ja to cele chapem. Zakon je zakon 🙂 … Ale …ehm… Blbost. Za taku blbu chybu… A inak .. Kks oni jak na to vobec prisli? To kto dava tsky pozot ?
Ta Aran je příšerná!!!! Fuj
ta courtney me sere.. ;D doufam ze vypadne… jako varit umi, ale proste se chova jako biatch.. ostatne je to biatch ze striptyz klubu
Kto by povedal, že v súťaži kde je iba jeden výherca , a kde sa chodí vyhrať a nie hľadať si priateľov, sa ľudia správajú tak ako sa správajú.
Je to stejný jako u jiných reality show. Zkušenosti -> v tomto případě kuchařské -> jsou až na druhém místě. Jediné absolutní kritérium pro takovýto typ soutěží je to, že čím větší exot, tím větší šance.
Suma sumárum, slečna rozkuřovačka má velkou šanci na výhru.
Naopak, tu si tam nechaj až do konce. Docela mě její projevy baví. 🙂
Šéfko, nepreložil by si už aj tohtotýždňový diel? To čakanie ma zabije. Moja angličtina nie je až taká dobrá ako som si doteraz myslel. Prosím.
Ahoj, mám prosbu. Nejde mi minulý a tento díl pustit a na obrazovce se objevuje tento text:
„the requested video is not allowed to be played in embedded players“. Všechny jiné díly jdou pustit. Co dělám, nebo mám špatně? Omlouvám se, nejsem v těchto věcech moc zdatná a pc je služební… 🙁
Děkuji M.
Ahoj, taky mi to nejde. Ale můžeš si kdyžtak díl stáhnout (https://webshare.cz/#/file/4ds5Gvu87f/masterchef-us-s05e06-hdtv-lol-mp4) a k tomu zvlášť titulky (http://gordon.ura.cz/?page_id=661).
to je problém na YouTube – konkrétní video smazali. Opraveno.
MOC děkuji !!! 😀
Video nelze prehrat
Moc děkuji za titulky! A jelikož po náš vždy chceš komentáře, opravy apod., jednu bych měla: 35´48´´ „Moje srdce bYlo jako o závod…“ 🙂
ops, tak to je hrubka teda, opraveno.
smekam pred Tebou… odvadis vazne super praci,hlavne tva pohotovost je luxusni ! fandim a jen tak dal.. 🙂
všimnul jsem si, že za celou dobu byl snad jen 2x záběr na Leslieho 😀
Však uvidí. Já jím to pěkně spočítám v dalších dílech.
Musel jsem totiž tvrdě dřít, abych se dostal, tam kde jsem! 🙂
Ty máš nějakou psychickou poruchu, že si tady hraješ na amerického soutěžícího? Fakt doporučuji návštěvu doktora.
Já ho tu nechci.
všem děkuju.je to báječné. nemůžu se dočkat dalšího dílu
Není od režie pěkné mě neukazovat. Hlavně, že Irán tam byla každou chvíli.
#Iran’s biatch
Jen provokuj…
Inak čo? Mierumilovne sa vyhodíš do vzduchu?
Ty nic nevíš, Kendale Sněhu.
A čo vieš ty?
Chtěl by někdo společnost?
Keď to Leslie alebo tá ku*va v podpatcích vyhrá, a podľa všetkého zaslúžene, bude, že tu veľký plač.
„dooms day prepers dream come true “ divně přeloženo ale věřím že do češtiny to bude oříšek . .PS jedná se o lidi co se připravuji na konec světa s cím je spojeno skladování velkého množství trvanlivého jidla doma . . a ne „kuchařova noční můra“
Díky, to jsem nevěděl, tuhle větu jsem přelítl a utkvělo mi hlavně „dooms day“ a můra byla na světě. Ještě to později zkusím poštelovat.
Co takhle – „je to jako splněný sen lidí očekávajících konec světa“
hotovo, opraveno.
opraveno
mám ráda díly, kdy se vítězové masterchefa vrátí „na návštěvu“, akorát jediná jennifer z 2. řady se neukázala zpátky, škoda…
12:17 „Je to trendy.“ mi nějak nejde spisovně do hlavy.. nebude spíš lepší prostě „Je to trend.“ nebo „Je to v módě.“?
Přeložil to tak, jak to cítil .-) spisovně to úplně není, ale i oni nemluví v originále jako podle učebnice.
Jasně. Dá se to přeložit různě – je to modní, má to šmrnc apod. Z vlastní zkušenosti vím, že většinou nějak něco přeložím a pak po nějaké době mě třeba napadne i lepší varianta. Vzhledem k tomu, že ten výraz odpovídá významu, tak bych to zas tak neřešila. Bohužel takových to počeštěných slov z angličtiny už dnes v hovorové mluvě najdete více než dost.
Je tam něco ve smyslu, že se to perfektně hodí do „gastropubu“. Takže jsem trochu zaimprovizoval, nevešlo se mi to dost dobře do časování a gastropub tady taky není zrovna známej termín – jde o typ hospody, kde se podává prvotřídní „hospodský“ jídlo, který zalijete pivem.
No Willy mohl jít dneska z Tylerem. Nejnudnější a nejobyčejnější jídlo z plechovky co by zvládlo i malé dítě a pak tak základní chyba při opékání masa. Alespoň by to srovnali na správný sudý počet při týmových soutěžích, jak to mělo být kdyby neodstoupil Gordon.
Môžem niekde ochutnať a vydieť tvoje výtvory?
Já se necpu do Masterchefa
Tak jo jednoduchá otázka. Kdo si myslí, že to Tyler udělal schválně dá palec nahoru. Kdo myslí, že ne, dá palec dolů 🙂
Měli by jste mi už začít věřit s Courtney 😀 😛
Samozřejmě věřím, že si tam nechají Courtney co nejdéle jako blyštivé cinkrlátko, ale nemyslím si, že jí nechají vyhrát, pěkný tvářičky to už vyhrály a jak se tu psalo v nějakém článku, je to už spíš reality show než soutěž o vaření, takže vyhrávají chytlavé nebo nějak zajímavé příběhy a ten Courtney nemá.
Spíš to bude další Natasha.
Nevím úplně, co myslíš tím „být Natasha“ jakože by si výhru zasloužila, ale nedostane ji, protože nemá ten příběh?
Já jsem přesvědčena, že kdyby třeba ty koblihy porotci ochutnávali naslepo, nevěděli, které jsou čí, tak Courtney s těma osolenejma vypadne – nebo prostě kdokoliv s takovou chybou – ale jak řikám, je to jejich cinkrlátko…
A možno vďaka tým odfláknutími šiškami by zasa vypadol Cutter, Kirra, alebo niekto iný.
SPOILER!
Mě se nějak nechce mu věřit. Vždyť sám řekl kde ty mystičky má a že mu je asi někdo přesunul ale přitom je nikdo nepřesunul. Tak proč šel rovnou do vrchní poličky když věděl že jsou dole? A proč když se mu jedna roztekla si nešel pro další? Nevim no, možná jsem jen moc velký skeptik ale ja bych si tak 100% jisty nebyl jak říká Gordon
Přesně tak proč si šel jen pro jednu? Když si připravil 4, vidím že se mi to nepovedlo tak vezmu další, ale třeba už neměl čas.
časem to podle mě nebude, vždyť ona si pro to přišla až po něm a stihla vyklepnou 2 pannacoty a ještě to nazdobit…ty lednice nemůžou být přece tak daleko! 😀
Jo už to začlo, když tam ujedl ty porce toho masa 😀 a souhlasím s vámi nebyl si jistý svým tak si půjčil od druhýho 🙂
Navíc vzal zrovna to od Jaimee, o které pravděpodobně předpokládal, že by se jí mělo povést, protože je pekařka… sice to tentokrát poťala, ale dobře mu tak, kdyby si vzal svoje a nepodváděl, tak by byl býval bývával dopadl líp… ha!
Předem díky za titulky, jen jedna poznámka – v boxu co nás čeká příště máš špatně číslo dílu 5×06, mělo by to být 5×07 :))
Titulky jsou nějak špatně, prosím o opravu 🙂
F5