Jižanskou kuchyně v pojetí postarší akční černošky jsme tady už měli (5×01). Takhle to ale se změnou myslí aspoň trochu vážně, takže dojde k jedné z největší rekonstrukci v historii pořadu. Asi to nebude jenom takový reklamní plk, protože se stačí podívat, jak se interiér podniku nebezpečně blíží vzhledu socialistické kantýny. Titulky pro vás přeložil Jáchym Březina (70 %) a o zbytek už jsem se postaral sám.
opr
Ahoj moc díky za titulky 🙂
BTW 41:24 „Slečna Hrubá je milostí“ asi by tam mělo být minulostí 🙂
Je mozne menit kvalitu? Obcas mam jen mobilni internet…Diky
není
Opraveno.
Chef Mike 😀 😀
Kdopak jsi vzpomněl na chef mika alias mikrovlnku? 😀
Hned 😀
Neví někdo, proč mi nenaběhnou u tohoto dílu titulky? Děkuji.
Pokud se ti nezobrazí, zkus kliknout na ikonku CC (is ON) přímo v obraze vpravo nahoře. Kde se na video díváš? Mobil? PC?
Už jsem na to přišel. Chyba byla těsně před klávesnicí.
nechal by som to asi zavreť fakt akože :DD nechápem prečo si ľudia otvárajú podniky keď vedia že na to nemajú 😀 a vedia že produkujú šlichtu
Ti lidi, co na začátku přijdou a všichni vrací jídlo a dělají škleby, jsou tam nastrčení? Protože kdyby tohle dělali zákazníci každý den, podnik už dávno zavře.
Co mě taky vždycky pobaví je, že jakmile dojde Ramsay s novým menu, všichni zákazníci jsou nadšení. Přitom ty pokrmy dělá stejný kuchař se stejným vybavením. Předtím nedokázal udělat kotletu, žebro, ani kuřecí (v minulých dílech tam kuchaři nezvládli omáčky, někdy ani přílohy), to se vždycky svede na majitele, ale jakmile přiběhne Gordon na pomoc, kuchař hned vaří jak profi 😀
No, mě by zajímalo, co by Gordon řekl na naše podniky. Ještě nikdy jsem nezažila, že by se mi servírka/číšník představil nebo aby měl jídelní lístek méně než 10 stran. A jen jednou nás od vchodu „uvedli“ ke stolu.
Doporučil bych zajít třeba do Cafe Imperialu a nebo restaurace Botanic. Tam si člověk připadá jako pán a když už dostane jídlo tak vypadá tak dobře, že to ani nechce jíst 🙂 takže podniky existují ale musí si člověk dobře vybrat a nebát se trošku si připlatit :).
V jakékoli dobré restauraci i u nás tě u dveří přivítají, posadí ke stolu a obsluha se ti představí jménem tak jako je často vidět v KN…. Je to standard, na kterym bohužel né každej tady u nás trvá..
Už jsem se (konečně) naučila vrátit jídlo, když v něm najdu něco, co do něj nepatří, popřípadě je fakt hodně špatně udělaný. Nikdy se mi nestalo, že by mě číšník/kuchař seřval. Vždycky se snažili to nějak napravit. Ovšem už netuším, jestli jsem v jídle potom neměla něco navíc. Zamíchaný sliny bohužel nejsou vidět. 😀
Jde o to že Gordon všechny recepty a postupy nejdříve ukáže danému kuchaři co a jak má dělat. To už je ale mimo kameru.
Mimo kameru je toho podstatně více a je to ve většině vše sehrané/vyumělkované, ale stejně jim to furt žeru 🙂
A ty si asi myslis, ze se to snad naucili za tu necelou hodinu tohoto videa, ne? 🙂 Ono je potreba tem kucharum ukazat a naucit je spravnych postupu a kdyz jsou dobri, tak muzou mit zakratko mnohem lepsi vysledky, tak tady nepis kraviny a koukej radsi na pohadky, kdyz tady vyvracis neco, o cem asi moc nevis! 🙂
Myslím, že na lidi vrací jídlo už jen z důvodu, že jsou kolem nich kamery, a tak jsou důležití…zvlášť když ví, že je to začátek natáčení… A s novým menu určitě přijde vždy i školení co a jak dělat (pokud tam nedají rovnou nějakýho kuchaře co je to naučí a pomůže)…
Trochu nudnější díl, bych řekl. To, co měla Jean na konci u starosty za uchem, bylo cigáro? 🙂
Každopádně díky za překlad.
Ahoj diky moc za titulky a chtel bych se zeptat je v planu prekladani dalsich starsich dilu Ramsay’s Kitchen Nightmares a Kitchen Nightmares? bylo by to super protoze nikde jinde titulky nejsou aspon co ja vim…
Ti tvrdohlaví jsou vždycky nejlepší….. „Jemu to nechutná? Ale mně jo takže smůla….on o tom neví nic“ 😀
„Piju tak 7 litrů vody za den…….Tak to musíš mít pěkný průjem“ 😀
Nemůžu si pomoct…….všichni v té restauraci mi připomínali tlupu domorodců od někud ze Zimbabwe…. 😀
super další díl díky za překlad Ajvngou 😀