První díl MasterChefa konečně zde! Kulinářská soutěž, ve které se utkají vynikající amatérští kuchaři. Dnes se podíváme, kdo se probojuje do užšího výběru ze 100 uchazečů. Jsou mezi nimi šikovní lidé i naprostá podezdřelá individua. Asi nejvíc jsem se divil slepé soutěžící (nespoileruju, to už dávno znáte z trailerů) a patosu v některých scénách. Naštěstí to narozdíl od druhé série vypadá střízlivěji, takže se snad nedočkáme další „kuchařky mrtvé babičky“. Kdo má podle vás největší šanci a kdo naopak nejmenší? P.S. Já vím, že jedeme se zpožděním, ale neprozrazujte cokoliv dopředu, díky.
Nešlo by udělat reup nefunkčních dílů? Moc bych chtěla MCH vidět, na netu neni nikde k dohledání….
Reupy ne. Normálně se to streamuje přes YouTube, kam to nahráli jiní. Počti tady a potahej díly a titulky zvlášť: http://gordon.ura.cz/?p=3799
OMG, to byl doják.Byla jsem dojatá, že obyčejná holka, která nevidí, má kuráž jít do takovéhle soutěže, za to ji moc obdivuju. Přála jsem ji moc postup, ale kdo mě tentokrát dohnal k slzám, byl Joe, všichni víme, jaký je, je to kamenná tvář která na sobě nedá nic znát, ale tentokrát mi nahnal husí kůži, jak po ochutnání zůstal stát, usmíval se a chválil, nejvíc mě dostal ten úsměv, bylo na něm opravdu vidět jak obdivoval Christine, troufám si říct že to byl jeden z nejvíc emotivních zážitků, a nejen kvůli tomu že je slepá, ale vydolovat z Joea takhle přirozený od srdce jdoucí úsměv je podle mě výkon:)
Kašlete na nějaké komentáře od kláry. Je totiž nezvratným nárokem každé lidské bytosti udělat ze sebe tupce. Ona je jen věčným důkazem toho že měl darwin pravdu.
Ja spis tu lituji tem co tu psali komentare o Christine.. co ze tam nema co delat ze proste handicap nemuze to (a pri tom jsem videl dost ze by neco zvladni aj mnohem lepe nez vy co nemaji zadny handicap) .. proste opravdu se divim ze vas nepotratili radsi.. se za vase kecy musej stydet.. Ale co uz kdyz mate IQ Tikve 😀 Tvl jsem rad ze vas neznam.. uffff
Drzim ji palce a tesim se na dalsi dily jak to bude zvladat.. uz me nudi jak tam furt jsou nejaci „Nehandicapi“ ..
Ja jsem pro ten ban pro Klaru, tohle je vylozene ultra demence. Nekdo nemuze ustat, ze nekdo jinej je hloupej a proto zkazi zazitek z videa dalsim mozna stovkam ? Aspon ten koment smaz Ajvne, vzdyt koho zajiman nejaka top 14 nebo neco podobnyho ? Ja tech dilu uz videl 8, ale v zivote by mne nenapadlo, bejt takovej kreten a napsat sem kdo je v top 14.
Pro Klaru: Doufam, ze si mela dlouhej orgasmus z toho, ze si to mohla napsat ty blbko.
Za ten spoiler bych dal klare ban na internet, typicke chovani sobecka a jeste tu dala jaka je humanistka. K tematu rozhodne Christine obdivuju, ze mela takovou odvahu se tam prihlasit a uvarit chutne jidlo, ale stejne nema v soutezi co delat, protoze jestli ji budou muset pomahat(jakymkoli zpusobem), tak je to nefer vuci ostatním. A nektery ukoly nema sanci zvladnout, takze se tam mohl dostat nejaky dalsi nadejny, „normalni“ kuchar.
Pravda.
a všichni se tu povražděte kvůli seriálu 🙂 Bohužel v tomto díle není nikde uvedeno, jak moc jí ten manžel pomáhal. Pokud jen minimálně – jako podání nádobí, tak je její postup v pořádku (i když ta rýže… nad tou se nikdo nepozastavil?) V této soutěži se rozhoduje z kola na kola a v tomto kole uvařila lépe (podle poroty) než ostatní. Navíc vlastnit restauraci, neznamená, že ty tam musíš vařit. Ty máš koncept, nápady recepty – a musíš to jen naučit personál. I Pohlreich ve své knížce zmiňuje, že už není tak mladý a rychlý, nehraje v kuchyni prim a přesto v Imperiálu jsem vždy spokojená. A nikdo nemluví o tom, že musí otevřít restauraci (i když se to nejspíš očekává), ale že vydá kuchařku se svýma receptama. Jakej je rozdíl, jestli tu kuchařku vidá hluchá, němá, slepá nebo blbá, pokud ti tři řeknou, že ta jídla jsou vynikající? 🙂
Co se týká férovosti – neviděla jsem ještě další díly a i když je uvidim, tak stejně to budou zkreslené informace, jak byl díl sestříhán. Jestli má asistenta jenom na to, aby jí podával nádobí, tak bych z toho vědu nedělala – to není žádná zásadní výhoda. Kdyby jí nechávali víc času, tak by se mi to nelíbilo. Protože kolikrát někdo nepostoupil, protože potřeboval o pár minut více na dodělání a jak chcete spravedlivě spočítat o kolik může mít víc kvůli svému handicapu?
Ale tenhle pořad je hlavně o vaření a dobrém jídle a pokud si nestěžují ostatní stěžující, nechápu proč si kazíte den Vy všichni ostatní 🙂
P. s. Pořád je mi víc sympatická než ta káča, která tam dramatizovala, jaká je chudinka, že je sama s dítětem a její jídlo teda nijak vábně nevypadalo, než Tracy z první série, která furt mluvila o své mrtvé matce, než ten černoch co v druhé sérii postoupil s trapnejma těstovinama a nic kloudného za celou dobu neuvařil, ale stejně na konci tvrdil, že je mu líto, že nedostal šanci, ukázat, že umí vařit a všichni další ubožáci, který mají osud jako mnoho dalších lidí, ale udělali z toho drama na celovečerní film. Jestli ste si nevšimli, ona nezačala povídání o sobě „Kvůli hrozné nemoci jsem přišla o zrak a je velice těžké pro mě vařit… “ ale tím, že přerušila univerzitu.. Pokud bude dobře vařit a mít jen minimální úlevy (např. nikdo za ní nekrájí cibuli na její vaření), ať to klidně vyhraje. Když ne, tak ať postupuje dokud to zvládne. Ale hlavně ať už vyhraje nějakej pořádnej kuchař a ne jako 1. dvě série :-/
* a vydá a ne vidá, jsem ostuda 🙂
To víš, že kvůli ní udělají jinak challenge aby se dostala aspon do TOP 10.. Sledovanost apod.
Kdyby dali hned krájení cibule tak bye bye, ale oni to nedali 😀 Proč asi?
Je pravda, ze vytezove v obou seriich jsou zatim tragicky. Hlavne druha serie me hrozne sklamala.
pravděpodobně to tu už někde je, nicméně kdyby náhodou ne, nova rozjíždí českou mutaci masterchef – http://vareni.nova.cz/
Hoj, chtěl jsem se zeptat jestli budete dělat překlad na
Gordon Ramsay Behind Bars
vypadá to hodně zajímavě a docela by bylo škoda kdyby ne. Díky 🙂
Gordon behind bars je anglický pořad a tak na něj asi sotva budou anglický titulky. Což je velký problém, jako u Ramsay’s Kitchen Nightmares.
Prostě paráda!!!! 😀 Je to tu! Jsem neskutečně vděčnej, že to překládáte! 🙂 Znovu jsme si se ségrou sedli a zkoukli opět plný nadšení další díl téhle Show a musím uznat, že tahle série vypadá fakt skvěle! 🙂
Vcera vysel prvni dil novy show – Gordon Ramsay Behind Bars
Vym ate starosti se spoilama, tak cumte nejdriv na video a pak do siskuse, to je to takovej problem? 🙂
jo i na pristi, tak nic no, dyt svet prece nespadne lidi 🙂
sakra to je vůbec psáno česky?
to je mozny, kdyby ale v komentarich nebyl spoiler na dalsich 6 dilu chytraku.
Opravdu dík za překlad, ale já už se na ty první díly ani nemůžu dívat. Ty „dojemný“ úvody a jak si pak Gordon pozve celou rodinu, já se na to opravdu nedokážu dívat. Ale dík za překlad, teším se na díly z pokročilé fáze soutěže.
Děkuji za překlad.
Dotaz: Proč je povinné dávat email při psaní komentáře? To pak někomu prodáváte? hehe
Tak to prostě wordpress má. Zamezuje to i spamu. S emailama nic nedělám.
Díky za titule, mrknu na první díl znova, zda mi něco neuniklo. Jinak máš na webu dvě chybky: 1) upozornění na další vycházející díl máš směrován na 1. díl místo na druhý
2) sekce titulků -> Masterchef 3. série má v záhlaví uvedenou 2. sérii
To jen aby si měl pořádek na svém webu, určitě to tak máš rád 😀
opravena (a ano, tak to mám rád)
proc sem omg pisete spoilery na dalsi dily?
klara no..
jediné, co jsem udělala je, že jsem řekla, co se s jednou účastnicí soutěže nestane, nic víc, neřekla jsem ani úkoly, ani kdo vyletí, apod., což podle mého názoru není zase tak hrozné, každopádně se ti z hloubi duše (doufám, že moc hluboko není) OMLOUVÁM a všem ostatním taktéž.
howgh.
Také jsem sledoval první díl MasterChefa na těchto stránkách, paráda. Christine taky na mne udělala velký dojem, když má ráda vaření, tak není důvod, proč se přihlásit do tohoto pořadu.
Když vařila před porotou, tak Gordon jí pak řekl, že se jeho kuchaři učí poznávat suroviny, když mají zavázané oči.
Obdivoval jsem, její postup při vaření, všechno ochutnává, dokázala i odpovídat na dotazy, když se jí ptali.
Ktorá matka dá svojmu synovy meno Danger?? Iba Američanka…
A táto šou je umelá realita až to bolí. Ale, každému po chuti…
Opravdu neuvěřitelné,vůbec se odhodlat a nebát se vstoupit do takové soutěže s takovým hendikepem a takhle zazářit =)))
Upřímně nevěřím že soutěž vyhraje ale doufam že tam do finalove 10 vydrží =)))
Diky moc 🙂 proc to vlastne neni na Videacesky ?
Protože tentokrát nemám čas dělat korekce, takže si to dělá Ajvngou ve vlastní režii. Navíc pro fanoušky Gordona je tady ten web přehlednější. 🙂
Jak mohla postoupit Christina? Je slepá takže by tam vubec neměla být. Ve skutečné restauraci nemá šanci se udržet. Je pomalá, všechno jí trvá, nekrájí přesně.. Prostě bohužel si slepá tak bye bye kuchaření a vař si doma.
Ty seš ubohej až to bolí….Jenom blbeček napíše prostě si slepá tak bye bye….Přál bych ti abys oslepl ty
Vari lepe nez ty a v tomhle kole se hodnoti jidlo ne to jestli vidi nebo je blba jako ty 😉
Proč je ubohej, řek to tak, jak to je. Součástí dobrého chefa je i schopnost jídlo pěkně naaranžovat na talíři. A jakpak se asi vypořádá s prvním eliminačním kolem, kde budou dělat něco jako loupání a krájení cibule na droboučké kousky. Jak bude v dalších kolech zvládat běh do spíže po suroviny na vaření? Jak bude vybírat? Může se stát skvělou kuchařkou, ale nemyslím, že může uspět v MasterChefovi. Takže Cardo, přál bych si, abys začal uvažovat a přestal mít blbý kecy.
Na to, že nebudou úlevy, ji upozornili. Komentář byl ubohý tím, že dopředu někoho hodil do nějaké škatulky podle handicapu (jsi slepá, bye, bye). To je jednoduše trapnost.
2VonTreskow ale na to jsou prave dalsi kola kde vypadne… ale nevidim duvod, proc by nemohla projit kolem c.1
Ehm .. spoiler alert … je zabavné číst vaše argumenty 😀 … pokud vás nasral už první díl tak se radší na další ani nedívejte! 😀 … Christine je můj favorit! 😀
jen si počkej na další díly,mě vyrazila dech co dokáže uvařit a hlavně upéct,pravda je ,že jí musí pomáhat ale její cit a chuť je fenomenální.Uvidíš sám a neodsuzuj
čo si ty za kus debila….Keď vie variť tak vie. Od handicapu nezaleží ked si s ním vie vysporiadať po svojom… TO znamená že slepý by ani nemaly pracovať, chodiť do obchodu, stretávať sa s ľudmi. etc.?
Bože, ty si taký obmedzenec-spolu aj s tvojím alter-egom, až sa to nedá vysloviť slovami…
Ale v Masterchefovi nikdo nechce, aby obstála v restauračním provozu. První cenou je čtvrt mega a vydání kuchařský knihy. Něco jinýho je HK, kde se hraje o angažmá v restauraci, ale v Masterchefovi neni důvod, aby nemohla soutěžit, když umí vařit.
A proč by jako nemohla postoupit? dokázala uvařit tak, že je přesvědčila!!! ? Možná v dalších kolech vypadne, ale proč by kvůli svému handicapu neměla dostat šanci? Moc jí fandím, jelikož to chtělo hodně síly do toho jít. Příště se raději zamyslete, než zase plácnete nějakou blbost. Přeji krásný zbytek dne.
Limonade_Joee podsouvaš tady věci, které tady nikdo neříkal. Tak ti oplatím stejnou mincí: Tak ty říkáš, že slepý může dělat všechno to, co vidící? Takže např. pilot letadla, vodič z povolání, fotograf, architekt, profesionální voják, basketbalista, a x-milion dalších…
Ty si prostě další z těch, kteří by zavedli takovou rovnost, až by se z toho lidstvo posralo. Tobě by vadilo i kdybych řek, že muži nemůžou rodit děti.. Dyť, pročby nemohli, když je to sen některých z nich, že jo?
Nikdo tady nemá na mysli řidiče, nebo piloty, ale gastronomii… Jedna nóbl restaurace, kde pracují nevidomí, je třeba v Praze, kousek od Národní třídy, provozuje ji Klub Vyšehrad 2000. Ať už ta dáma uspěla v MC, nebo ne, už jen kvůli těm kecům tady ji přeju s jejím záměrem provozovat restauraci úspěch.
Zas přehnaný humanisti.. Prostě s jejím handicapem nemůže uspět a měli dostat šanci místo ní někdo jiný. Je jen otázka času až odejde. Možná umí vařit, ale nemůže se rovnat s lidma, kteří aspon mají zrak
Čtu a je to krásné, že ona tam dostala ale jen mně vrtá hlavou jak ona vše bude stíhat ikdyž vše se soutěží na čas a zda bude mít zajištěného asistenta?? Pokud jo tak by bylo fajn kdyby ona zvládla hned v prvním kole. Jinak mně zajímalo zda někdo bude mít blbé kecy když třeba dostane neslyšící soutěžící? Budete i kritizovat i neslyšící soutěžící?
Ona i neslyšíci, protože ty taky nemají šanci se prosadit víc. To až bude Gordon nebo kdokoliv něco říkat, až se bude vyvolávat objednávka tak mu to bude někdo speciálně ukazovat nebo dělat tu znakovou řeč??? Prostě máš handicap – máš smůlu. Takle to je v životě furt a všude.
Měla tam na to stejný čas jako ostatní takže to asi zvládá. Prosadit se v normální restauraci by mohlo být obtížné ale nadruhou stranu v restauracích stylu kde vaří jídlo přímo před váma by měla rezervace na rok dopředu.
Nevím, proč by měl místo ní dostat šanci někdo jiný, když uvařila tak, jak uvařila a porotě to chutnalo a dalí jí tu šanci. Je to další amatérský kuchař, co to zkusil a o tom ta soutěž je, Takže se zkuste někteří pochlapit a přát jí to místo těch vašich keců. Má sice hendikep, ale není takový, že by jí bránil dělat to, co má ráda 😉
Tak proč nemohla najít kohoutek s vodou? Proč jí tam musel někdo doprovodit???
Myslíš, že až budou soutěžit, že jí někdo bude podávat věci, chodit za ní do skladu apod.? Prostě todle je je zase typická americká věc.. Osudy lidi, brečení, zklamání apod. Ani bych se nedivil kdyby se jí tam snažili protahovat jak nejdál to půjde..
Asistuje jí její manžel. Nevidím v tom nejmenší problém. V prostředí, které zná, se obejde bez asistence.
Pane Bože, vy rád diskriminujete ale nedokážete udělat druhý pohled co kdyby vám stalo když jste na vozíčku, nebo nevidomý a nebo horší je hluchoslepý a pak budete jen sedět v rohu a skoro nic neděla a v sobě nonstop asistenty, kdežto ona nevidomá ještě neseznámila věci a jak to ohmatá tak ona pojede jako by vše znala. U neslyšící dokáže vše jen zbývá ochota poroty jak oni budou artikulovat. Když dívám tak vy jen a jen diskriminaci. Já sám ani nevím zda sám jsi setkal s neslyšícíma člověkem nebo nevidomýma člověkem?
opravdu mě moc štve, že to sem napíšu a ajvngouovi se dopředu omlouvám, ale ty jeden stupidní idi*te, jaktože umíš psát a číst, když máš v hlavě místo mozku z piva kostku???
a ted ta část, na kterou nejsem pyšná- v USA už je odvysílaných 6 dílů ———CENZURA SPOILERU————-.
tohle není hells kitchen, aby se musela umět otáčet v profesionální kuchyni, navíc není pomalá, stíhá tak, jak ostatní soutěžící a ještě k tomu dobře- naopak, ona je ta, která tam má VÝHODU, protože to má vždy všechno uvařené perfektně. tohle je pořad o amatérských kuchařích, vítěz vyhraje kuchařku, trofej a prachy, žádnou restauraci nebo hotel, kde by vařil, takže bys měl asi změnit pořad, jestli si to myslíš, protože, kámo, v tom případě jsi na špatné lodi. 😀
Žádám o zabanování uživatele „klara“.. Spoileruje zde dosud neodvysílané díly 🙂
Pokuď existuje spravedlnost tak bye bye klára
zasloužila bych si ho i za ty nadávky, ale s takovým božím hovádkem nejde mluvit slušně. ajvngou to snad jistě pochopí.
nicméně kdyby existovala mezi lidmi spravedlnost, určitě bys nebyl tím, čím jsi, takže buď rád. 😉
a něco k věci od tebe by nebylo??? ať ukážeš, co víc je v tobě, než ta kostka piva? 😛
Je to můj názor, že tam nemá co dělat. Je to nefér vůči ostatním soutěžícím. Už vidím jak třeba kvůli ní tam nebylo krájení cibule apod 😀 Vždyt ani nevěděla kde je mejdlo apod.. Takže už vidim jak kvůli ní jí budou všechno polopaticky vysvětlovat kdo a co takže to je nefér. Prostě bych jí dal stejný pravidla – si hluchá,slepá,blbá,chytrá,nemocná – TVŮJ PROBLÉM.
Už vidim až bude challenge někde venku v mobilní restauraci jak se tam bude orientovat 😀
v pohodě, můj názor zase je, že proč by tam nemohla být, když to stíhá, protože přeci nešla na ždánou soutěž, kde by měl mít budoucnost jenom zdravý člověk, jak tomu je u výše zmíněné hells kitchen, kde bych tvé rozhořčení chápala. a zavrhovat ji jenom protože je slepá, trošku předsudky, ne??? za to má zcela zjevně hodně dobrý smysl pro chuť a čich, což je na jídle to hlavní, ne? co z toho, že mám na talíři div ne postavenou eiffelovku, když to chutná hnusně? jo, má handicap, ale je naprosto zřejmé, že s ním umí žít; až tě v 60 vyhodí z práce, protože jsi už STARÝ, pak naopak budeš nadávat, jak k tomu ty chudáček přijdeš, ale paralela s tímhle tvým názorem prezentovaným výše je dost hodně podobná, možná ještě trochu mírnější. 😛
tak si příště radši řekni, no jo, kdybych byl na jejím místě já, líbilo by se mi, že někdo říká, jaký jsem postižený a že v běžném životě nemám co dělat? 😛 pokud ano, není co dodat.
jinak samozřejmě souhlasím s názorem, že to je hra na city ze strany produkce, což neznamená, že v té soutěži nemá co dělat, když vařit umí.
Dekuji za spoiler…….+Rozhodne nic proti christine,urcite to nemysli zle a lidi s handicapem co zvladnou držet krok maji muj velky obdiv, ale je vic než jasné že ze strany masterchef jde o težky kalkul namířený na divákovi city, v americe to tak frčí, prostě ji využívají.
Schválně bych chtěl videt některé další dily v nesestříháné formě.
Je to škoda protože jinak jde o jednu z nejlepších kulinářských show.
Peace
sorry, never more.
nicméně neříkej škoda, když jsi neviděl další díly. 😉
gloom
+1
Limonade_Joee, Niky, zboža, klara – vaše „argumenty“: argumentum ad hominem, podsunutý argument (straw man), úhybný manévr (red herring), argument vzbuzující soucit
http://cs.wikipedia.org/wiki/Logick%C3%BD_klam#Argument_vzbuzuj.C3.ADc.C3.AD_soucit
svůj sine pduore? 😛
k wiki- doporučuji přečíst článek na stejné vědecké úrovni, stačí do vyhledávače zadat heslo „mikešův máselný paradox“. 😀 každopádně i tak to opbavilo. 😀
Lituju Christine, nikomu bych její situaci nepřál, ale souhlasim s tím, že tam nemá co dělat a je to jen typické hraní na city, které amíci tak zbožnujou.
Určeno komentátorovi Bože.. Nesnášim nuly jako seš ty co si hrajou na tvrďáky.. kluku ty se tady snažíš psát o tom jak to chodí ve světě a jak je svět drsnej ale víš úplný hovno.. 🙂 divil by ses jaká sorta lidí se může dívat na tenhle pořad 😀 znám pár lidí co mají podobnej názor jako ty a i když s nima nesouhlasim tak je respektuju.. ale žebrák jako seš ty by si měl dávat pozor na hubu se svýma retardovanýma názorama v okolí jiných lidí a radši si je nech pro sebe.. protože jestli někdy narazíš na člověka jako jsem já tak poznáš jak dokáže bejt svět krutej a věř že jediný na co by ses v tu chvíli zmohl by bylo že bys brečel jako malá děvka a snažil se mě srdceryvnym projevem přesvědčit o tom že jsi to co jsi říkal nemyslel vážně ty tvrďáku 🙂
Moc děkuji za překlad! : )
ÚŽASNÝ! Děkuju za překlad. Tuhle soutěž miluju. Konec mě dojal k slzám.
Kontrolni dotaz … „kucharka mrtve babicky“ z 2 rady … nejak mi to nedochazi, kdo ji tam mel, nbeo o co slo? 🙂
Děkujuu moc 🙂
dík moc za titulky
…thanx so much…. skvelá práca
Prostě skvělý 🙂 dík za překlad
díky chlape, good job )
díky moc za tvojí práci. chodím jsem už nějakou dobu a vážně poklona za to, co děláš
Děkuji moc za překlad, dobře odvedená práce 🙂
Je to lepší zážitek s těmi titulky 😉 Díky moc už se těším na další díly 🙂
A teda respekt ke Christine… Držím jí pěsti!
Díky moc! Už jsem se nemohla dočkat. 🙂
Vdaka moc!
Som zavisly na Gordonovi :))))
Este raz,vdaka !!!!!!!
Ja se dneska tesila cely den. Diky! Jdu si vychutnat prvni dil.
Díky moc za titulky.
Skvělýýýý, díky moc za titulky,je úžasný že si s tím dá někdo tu práci 🙂
Mimochodem, titulky sedí i na verzi DIMENSION. A komentáře raději čtěte, až po zhlédnutí dílu.
Dík, takle to krásně stihnu do fotbalu!!