HK8

Tentokrát bude večerní služba v Pekelné kuchyni výjimečná. Čím? To se dozvíte. Dokonce tak, že přijdou i výjimeční hosté, kteří jsou úzce spjati s historií pořadu. Trev se konečně pomalu vybarvuje a je jasně vidět, že má akorát plnou hubu keců, ale jeho činy tomu moc neodpovídají. Samozřejmě se nezapomene politovat. O překlad se postaral fixxer. (Pokračování textu…)

V sedmém dílu se začíná zdát, že výbušná a nesympatická Sabrina začíná jít do sebe. Vydrží jí to? Mihnou se zde i známí (jak pro koho) iluzionisti Penn a Teller (odkaz vede na dvě videa na videačesky.cz tak se podívejte). Škoda jen, že v HK nepředvedli něco víc. Taky uvidíte celou Gordonovu rodinu. Určitě je na co koukat a závěrečné vyřazování překvapí nejednoho z vás. O překlad se postaral fixxer. (Pokračování textu…)

A už se to zase smaží a peče v Pekelné kuchyni. Sabrina má sice pusu plnou chvástání, avšak i ona trochu nebude zvládat. Hned na začátku dojde k malému zvratu, ale stálí diváci jistě ihned prokouknout Gordonovův úmysl. Něco už jsme se tohoto pořadu přece nakoukali, že? O překlad se už samostatně postaral fixxer. (Pokračování textu…)

Hlavní úkol v pátém dílu se bude točit okolo maturitního plesu střední školy ze známé čtvrti Beverly Hills. Ne každý se se středoškoláky dokáže psychicky vypořádat, obzvláště s jejich názory na jídlo nebo výzdobu. Mně úplně padlí na hlavu nepřišli, i když zlatý řetízek okolo košile jednoho z nich mi připomínal spíš střední z Albánie. O překlad se už samostatně postaral fixxer. (Pokračování textu…)

Kdo vypadne tentokrát, a kdo se se opět projeví jako totální zoufalec nebo neskutečná mrcha? Čtvrtý díl jede v klasických kolejích, ale vypadnuvší vás možná překvapí. Trevor začíná splňovat definici losera, jak se neustále lituje, což mu ale nebrání zkusit svůj zoufalý pokus na Gil. O překlad se postaral JoHN a jako obvykle úpravy časování a korekce jsou od fixxera. P.S. HK 8×04 není na YouTube k nalezení, takže musíte vzít zavděk Vimeo videem. (Pokračování textu…)

Co nás čeká dnes? Určitě ne to, co se nám snažil vsugerovat akční sestřih na konci druhého dílu v podobě upoutávky. Nicméně stále je na co koukat a Raj se opět překoná. Jednu chvíli je i k politování. Vyřazování na konci má stále vysoký standard „šokéznosti“, ale tentokrát vyvalíte oči překvapením. O překlad se postaral Bujo7, jehož titulky ještě okorektil a časování do finální podoby upravil fixxer. (Pokračování textu…)

Ani druhý díl nezklamal a soutěžící se předháněli v tom, kdo se víc ztrapní. Dočasný číšník Vinny dokonce přijde s úžasným nápadem, jak rychleji vydávat jídla, což rozhodně nezůstane bez odezvy. Vyřazování nepatří mezi moje nejoblíbenější scény, ale 8. série je v nich zatím nepřekonatelná! Máte se na co těšit. O překlad se postaral Rudwolf, jehož titulky z titulky.com okorektil, upravil a správně načasoval fixxer a Bujo7. (Pokračování textu…)