MasterChef 1×10-11

Dnes budete svědky dalšího vykutáleného product placementu, který jste měli možnost vidět například v dílu s Cat Corou, kdy si porota pochvalovala mixér určité značky, že jenom ten dokáže mixovat jedna báseň. Překlad byl náročnější, pokud jde o některé termíny, takže pokud někdo bude vědět český název, sem s ním. Možná se opakuju, ale druhá polovina je jednoduše nářez od začátku do konce. Překvapující situace, drama až do poslední chvilky. Sharoneova sebejistota se odhalí v plné síle. A až uvidíte, co předevede mezi kritiky, hravě tím strčí do kapsy i minulou scénku s Davidem a Mikem. Po odeznění poslední minuty si většina z vás utře pot z čela… stejně jako já. Takže hurá na MasterChefa! (Pokračování textu…)

KN 5×13 zítra nebude

Všímavější už vidí, že datum vydání Kitchen Nightmares 5×13 se posunulo o týden. Výmluvu mám. Je prostě léto a dělám i jiný věci a ke Kitchen Nightmares jsem se nedostal. Potřeboval bych nějakou posilu, protože při představě překladu dalších 20 dílů MasterChefa jsem nesvůj. Denton odpadl po dvou dílech a navíc na mě čeká nějaká ta dovolená, takže nebudu moc valit nonstop. Kdybyste o někom věděli, řekněte mu to. Stačí mi třeba i překlad jednoho jediného dílu, anglické titulky jsou, časování udělám. Moc by mi to pomohlo. Mimochodem, jak už postnul H13 ve vzkazech.

MasterChef 1×08-09

Říkáte si, že se vám poslední díl líbil víc než předchozí? Ani dnes nebudete zklamáni. Sheetal předvede malé divadélko ohledně její víry a Gordon Ramsay moc hezky utře Sharona. Největší zápich (doslova) ale předvede Slim, která dokáže porotu opravdu překvapit. Druhá polovina se točí se točí kolem svatby a tolik “fuck” nebo spíš tolik pípnutí už tady dlouho nebylo. Gordon Ramsay společně s Grahamem si budou muset obléknout rondony a sami přiložit ruku k dílu. (Pokračování textu…)

MasterChef 1×06-07

I když dnešní úkol bude opět spočívat v tajemné bedýnce, určitě budete překvapeni! Obzvlášť vítězem, který bude mít neskutečnou výhodu v dalším testu. Porota si na diváky připravila něco, co jste určitě nečekali. Jako vždy díl plný překvapení a jako obvykle nám vypadlá osoba řekne, že ji jenom mrzí, že nedostala šanci předvést to, co umí. No, já myslím, že tuhle šanci má soutěžící v každém díle, takže tohle jsou jenom takové kecy. V sedmém dílu soutěžící opět opustí přístřeší kuchyně MasterChefa a vyrazí vařit do terénu. Znovu se dočkáme mírně trapných reakcí některých kuchařů a všimněte si, jaký vztah má kdo k Sharonovi. (Pokračování textu…)

MasterChef 1×04-05

Od teď už budete sledovat pouze celé dvojdíly. Po výběrových prvních třech dílech na nás konečně čekají regulérní úkoly pro 14 vyvolených. Někteří soutěžící opět předvedou trapné vypouštění nevěřícných slziček a dočkáte se i ostrých kritik na jídla soutěžících, které by si za rámeček nedali. V pátem dílu se soutěžící přesunou na čerstvý vzduch, kde se pokusí uklohnit jídlo pro spoustu mariňáků na základně Pendleton. Parádní díl, ve kterém bude mít tentokrát porota hodně těžké rozhodování! (Pokračování textu…)

Kitchen Nightmares 5×12

Regulérní díl s pár opravdu zajímavými momenty. Třeba jak to vlastně v pořadu dělají, že Gordon představí nové menu a večer už ho všichni kuchaři jako svoje boty. Je to přesně tak, jak jste si určitě mysleli, ale konečně je to i vidět. Trochu jsem se zarazil o nového vzhledu loga restaurace, protože mi tentokrát nepřišlo zrovna kdovíjak extra. Spíš naopak. a ať zvedne v komentářích ruku ten, kdo už si dával doslova grilovaný salát. Stejně jako šéf, i já tuto „specialitu“ viděl poprvé. (Pokračování textu…)