Dnes měl být další díl Hotelu Hell. Bohužel člověk, který se před pár týdny akčně nabídl na překlad se vymlouval tak dlouho, až to dopadlo tak, že nic není. V těchto případech bývám obezřetný, ale zase mě dostalo nadšení člověka, který strašně moc chce překládat, věnuju mu dost času s připomínkama, komunikace výborná, ale když dojde na věc, kde nic tu nic. Nicméně nezoufejte. Pernik už pracuje na překladu a u něj je jistota, že překlad dodělá. Za tři týdny navíc končí MasterChef, takže i já přiložím ruku k dílu. O nic nepřijdete.
MasterChef 3×17
Tři díly do konce! Kdo vypadne tentokrát? Emotivní konec a velmi zajímavá tajemná bedýnka, tak by se dal shrnout dnešní díl. Josh stále neustává v sebevědomých proslovech a jeho sebejistota se projeví i na vyřazovacím testu. Tak hurá na to! (Pokračování textu…)
Hell’s Kitchen 10×15
Po minulých dvou epizodách, kdy osazenstvo Pekelné kuchyně ztratilo polovinu své celkové hmotnosti, se zbývající kuchaři vrhají do další služby. Šéfovi už také dochází trpělivost a zdá se, že je kvalitou soutěžících zklamán. Dnes se vrhají vstříc další službě, ve které půjde o věc, po které touží každý z nich od samého začátku. Ještě předtím ale kuchaři podstoupí úkol, jehož výsledek překvapí i skalní fanoušky Pekelné kuchyně. Titulky pro vás přeložil fixxer. (Pokračování textu…)
Hotel Hell 1×02
Druhý díl netrpělivě očekáváného Pekelného hotelu. Gordon Ramsay pokračuje v nápravě hogo fogo hotelu Juniper Hill s majiteli, kteří bydlí v obytném voze a málokdy platí včas své zaměstnance. Upozorním na zajímavou scénu je v čase 15:23, to jste určitě ještě neviděli. O překlad se postaral pernik. (Pokračování textu…)
MasterChef 3×16
Už zbývají pouhé čytři díly do konce, takže soutěž začíná opravdu přituhovat, takže až dojde na vyřazovací test, většina z vás se jistě stejně jako porotci usměje pod vousy. A ještě malá vysvetlivka k vtípku: Hellen Kellerová je tato paní. P.S. Hotel Hell 1×01 je funkční. (Pokračování textu…)
Hell’s Kitchen 10×14
Počet soutěžících kuchařů se dál tenčí a o to větší tlak se snáší na ramena těch, kteří zůstávájí. Dnes se úkol opět inspiruje jedním z druhů lokální americké kuchyně, ve kterém byl jeden ze soutěžících vždycky jako ryba ve vodě. Stejné téma ponese i večerní služba. Titulky pro vás přeložil fixxer. (Pokračování textu…)
Hotel Hell 1×01
První díl nového Gordonova pořadu Hotel Hell (Pekelný hotel) se drží podobného formátu jako Kitchen Nightmares, ale řekl bych, že je o fous lepší. Dnes uvidíte přímo neuvěřitelný díl s majiteli, kteří sice naoko žijí hogo fogo život, ale pravda je jako obvykle jinde. Navíc jejich manažerské schopnosti zůstávájí pečlivě skryty hluboko v nich. O překlad se postaral pernik. Druhý díl bude za týden a potom se uvidí… (Pokračování textu…)