MasterChef 1×02

Další díl MasterChefa, jedné z nejlepší kulinářských soutěží. Druhý díl jede ve stejných kolejí jako díl první. Stále ještě jde o získání zástěry. Tentokrát ale dojde i na nečekané zvraty, kdy jedna ze soutěžících bude muset vyrazit ze studia rovnou domů a zpět. Mohu vám slíbit, že po tomto dílu se věci zase pohnou dopředu a úkoly se zásadně změní. Mimochodem, s Joe Bastianichem bych poker hrát nechtěl, a už vůbec bych mu nechtěl něco uvařit. (Pokračování textu…)

Léto s Gordonem

A je to tady. 25. května začne třetí řada MasterChefa! Tu samozřejmě budu překládat. Už se moc těším, protože Nočníma můrama kuchyně (Kitchen Nightmares) začínám být poněkud přesycen. Taky se rozjede úplně nový pořad, o kterém jsem se kdysi zmiňoval a to Hotel Hell. A aby to bylo kompletní, neúnavný Gordon Ramsay na nás vytáhne s další řadou Pekelné kuchyně (Hell’s Kitchen). Poslední dva kousky přeložím až po MasterChefovi (pokud budou titulky), protože sám bych to těžko dával naráz. Pokud by mi snad někdo chtěl pomoc s překladem, stačí napsat. Upoutávka na Léto s Gordonem:

Kitchen Nightmares 5×11

Dnes to bude zase trochu speciálnější. Jde totiž o revisited díl, což znamená, že se Gordon podívá na čtyři restaurace ze 4. série a zjistí, jak se jim vede po roce. Jde konkrétně o Spanish Pavillion (4×01), Kingston Cafe (4×10), jeden z nejoblíbenějších dílů s dvojčaty – Capri (4×12) a nakonec La Frite (4×11). Není to tak utahané jako posledně, i když opakovačky jsou stále. Dá se říct, že pár informací překvapí a je pěkné vidět, že některé restaurace dokázaly skoro nemožné. (Pokračování textu…)

MasterChef 1×01

Kdo neviděl kulinářskou soutěž MasterChef má hodně, ale hodně velkou mezeru. Tentokrát se nebude všechno točit jenom kolem Gordona, ale přibere si na pomoc i Joea Batianiche a Grahama Elliota, což jsou další borci, který se osobností Gordona nenechají vůbec zastínit. Nevíte, o čem MasterChef je? Tak honem sem. Soutěž se bude objevovat na stránkách dvakrát týdně, takže takže na vás čeká pořádná porce zábavy (od čtvrtého dílu to budou dokonce dvojdíly). UPOZORNĚNÍ PRO VŠECHNY – nepište do komentářů žádné spoilery. Za jakékoliv prozrazení děje dopředu budu rozdávat BAN na stránky a je jedno, že soutěž se už dávno vysílala. Pokud také nechcete přijít o překvapení a pořad jste ještě neviděli, raději nehledejte na googlu, protože jako první vám většinou ve výsledcích vypadne vítěz. (Pokračování textu…)

Další linky… a MasterChef

Přidal jsem linky na Kitchen Nightmares 5×16 a 5×17. To znamená, že KN je nyní kompletní. Taky jsem přihodil odkazy na Gordon’s Great Escape 1. série v CZ dabingu. Všechny linky najdete ZDE. Pohrávám si s myšlenkou, že bych rozjel znovu MasterChefa 1. a 2. sérku online. Na videačesky jsou už nějakej pátek offline a u příležitosti brzkého příchodu třetí sérky by se to možná hodilo. Co vy na to? MasterChef (1 & 2) by mohl vycházet třeba dvakrát týdně. Do tý doby bych asi dorazil Kitchen Nightmares a potom bych se mohl vrhnout na MasterChefa 3. To je jistota. Na videačesky ho tentokrát už nechtějí.