Poslední díl 6. řady, i když ukázky na další díl na konci se nám snaží vnutit opak. Jinak jde o standardní díl s klasickým paličatým majitelem, kde jediná výjimka je jeho žena se zdravým přístupem k problému. Stačí, aby šéf pohrozil, že se na ně vybodne a najednou je všechno jinak. Tak snad zase za rok u 7. řady (update: ještě následují další tři díly). P.S. Na chyby v překladu upozorňujte v komentářích. (Pokračování textu…)
Porcujeme lososa na plátky
Je čtvrtek a to je dobrý čas dát si další krátké videjko s Gordonem, jak rychle se dá naporcovat losos. Titulky z odposlechu připravil pernik.
Hell’s Kitchen 8×07
V sedmém dílu se začíná zdát, že výbušná a nesympatická Sabrina začíná jít do sebe. Vydrží jí to? Mihnou se zde i známí (jak pro koho) iluzionisti Penn a Teller (odkaz vede na dvě videa na videačesky.cz tak se podívejte). Škoda jen, že v HK nepředvedli něco víc. Taky uvidíte celou Gordonovu rodinu. Určitě je na co koukat a závěrečné vyřazování překvapí nejednoho z vás. O překlad se postaral fixxer. (Pokračování textu…)
The F Word 5×04
Pátá řada se vysílala na TV Paprika pod názve Faktický odborník a jde vlastně o kulinářský pořad v kombinaci s kulinářskou soutěží. Určitě vám to hned na začátku připomene Gordon’s Best Restaurant (Kulináři tělem i duší), ale nenechte se zmást, v pořadu bude i spousta jiných věcí. Pořad má český dabing. (Pokračování textu…)
Kitchen Nightmares 6×12
Druhý díl povedeného Mill Street Bistra a jeho namyšleného majitele nezklame. Na žádné srdcervoucí scény nedojde, ani na kouzelnou rychlou změnu majitele. Dokonce i konečné srhnutí, co se stalo v následujících dnech je vcelku zajímavé. Tak kdo by se hned vydal do Ohia otestovat Joeova kvalitního soba? P.S. Kompletní korekce jsem neprovedl, takže klidně na chyby upozorňujte v komentářích. (Pokračování textu…)
Gordon Ramsay vs jeho matka
Snad jste si všiml, že Kitchen Nightmares jsem už v minulém týdnu odsunul na sobotu. Každopádně opět díky pernikovi, tady máte další krátký kousek přímo z The F Word (bohužel nevím, o kterou sérii a epizodu přímo jde). No a jak tedy dopadne souboj o lepší pudink mezi Gordonem a jeho matkou?
Hell’s Kitchen 8×06
A už se to zase smaží a peče v Pekelné kuchyni. Sabrina má sice pusu plnou chvástání, avšak i ona trochu nebude zvládat. Hned na začátku dojde k malému zvratu, ale stálí diváci jistě ihned prokouknout Gordonovův úmysl. Něco už jsme se tohoto pořadu přece nakoukali, že? O překlad se už samostatně postaral fixxer. (Pokračování textu…)