MasterChef Junior 2×01

V USA sice Masterchef před chviličkou skončil, ale to nevadí, my se na něj podíváme teď. Jako obvykle nás čeká sedm dílů mladých kuchtíků, jejichž jídla byste si klidně i objednali v restauraci. Titulky pro vás přeložila Terka.

Další díl MasterChef Junior


  • Komentářů: 17

    1. 1
      0

      Neskutečně talentovaná děcka… Děkuji za překlad a za umožnění sledovat tyto pozoruhodné pořady s češtinou… Jak by řekl Gordon „good job“ 🙂

    2. 0
      0

      To je tak báječné! Veselé, vtipné a odlehčené oproti normálnímu MC 🙂 Díky za překlad, super práce!

    3. 0
      0

      V USA sice tahle série již skončila, ale už 6. ledna startuje nová sezóna MCJ! Teď do toho na Foxu nějak šlápli. Dvě série HK v jednom roce, jen co skončí MCJ už startujou novou sezónu. Takže i přes zimu bude na co se těšit 🙂

        1. 0
          0

          Taky jsem tomu z počátku nechtěla věřit. Jsem si říkala, jestli neopakují….. No koukla jsem jednou, dvakrát, třikrát….. a pořád tam bylo premiéra nové řady. Tak jsem tomu nakonec uvěřila 🙂 🙂 🙂

    4. 0
      0

      29:40 bych „idolize“ rozhodně nepřekládal jako „idealizuju si ho“, ale jako „zbožňuju ho“.

    5. 0
      0

      Oona – můj favorit. Doufám, že vyhraje!

      Samuel by měl trochu ubrat na egu, nebo se jim tam za chvilku ani nevejde 🙁

    6. 2
      0

      jj ta jejich vzájemná spolupráce a podpora bylo něco neuvěřitelnýho 🙂 sem zvědavej jak si povedou dál, po prvním díle mám celkem dost několik favoritů tak uvidím …

    7. 3
      0

      Proboha, někteří na tu plotnu skoro ani nevidí a to co pak vykouzlí za jídla, to nejsou děti, sou to roboti !! 😀 Úžasné 🙂 🙂 Sou to fakt šikulky a navíc semi na tomhle líbí ta proměna porotců, jak sou usměvaví, úžasní, je s nima sranda, jak se prostě chovají k těm dětem, tak jak mají, snaží se pomáhat, to mě na tom moc baví 🙂 A vůbec, ať už je další dííl 😮 🙂 Skvělá práce s překladem, díky !!! 🙂 PS: A jak si ty děti vzájemně pomáhají, to mě zas rozbulelo, nikdy to nezvládnu bez slz 😀

    Napsat komentář

    Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.