MasterChef 5×18+19 – finále

Načekali jste se, ale je to tady. Dva díly naráz, takže si vychutnáte skoro hodinu a půl posledního dílu v páté řadě MasterChefa. Kromě toho jsem nahodil novou verzi přehrávače, takže si to někteří můžete spustit i na svých tabletech a mobilech. (edit: přehrávač je zase původní, nový nedokáže přehrát titulky v IE). Titulky pro vás přeložili Ajvngou (5×18) a Kamča (5×19). Za naši dosavadní snahu nám můžete poděkovat i jinak než pozitivním komentářem, ale i za ty budeme samozřejmě rádi.

Předchozí díl MasterChefa



  • Komentářů: 71

    1. 0
      0

      Ja si nemozem pomoct… Podla mna to vyhrala len preto, ze je milsia a sladsia a ak si pozriete nejske casti a zameriate sa na nu a kucharov.. Kks.. Na nikoho ineho sa tak uchylne neusmievali ako na nu …

    2. 6
      0

      Finále mě nasralo, ale za mě to vyhrála osoba na 3. místě. Té sem fandil pořád 🙂

    3. 7
      0

      No myslím, že na Joeovi jde jasně vidět, jak s ní jedná s tím jak jí pravděpodobně využil a jaká ona je – jako s děvkou. U salátu si hraje na drsnýho, ale u dezertu jde vidět jak jí chce dát slíbených 250 000 dolarů…. A Gordon vypadá, že vidí kam to směřuje a nechápu proč s tím nic neudělal. Asi zachránit kolegu, žert ví… škoda. tyhle soutěže jsem milovala a to, co předvedli tady… nemám slov. Jasně měla vyhrát chobotnice s propracovaným salatem nad uchem a zelím… a dezert byl u Elizabeth naprosto bez chyby a přesto vyhrály přesolené třešně .. ? come on…

    4. 8
      2

      Schválně se zaměřte na to, jak Joe začal asi v posledních osmi dílech Courtney neustále nadržovat. I když Ramsay s Grahamem řekli že je to nic moc, Joe to vynesl do nebes. Courtney asi roztáhla před Joem nožky (což podle všeho umí perfektně) a od té doby už to šlo jak po másle. Joeovo slovo má v soutěži očividně velkou váhu, když jí dokázal protlačit tak daleko. A finále byla už úplná fraška, jak asi Courtney přišla na takové speciality jako prasečí ucho nebo kachnu a ještě to tak pěkně stihla, když předtím měla takový problémy… asi to s Joem v klidu probrali večer předtím ve vířivce 😉 akorát bohužel nedávala pozor, když jí vysvětloval dezert a přesolila třešně… ale nakonec i ty se ukázaly podle Joeových slov jako brilantní tah… a Ramsay s Grahamem jen nevěřícně kroutili hlavama 😀

    5. 1
      5

      Jo! Lesslie a Courtney byli moji favoriti od začátku a i když jsem to přál hlavně Lessliemu, jsem i tak spokojen. Vůbec nechápu, že se nudná Elizabeth dostala tak daleko, společně s manželem jsou snad nejnudnější pár pod sluncem. Říkal jsem, že ten její chlap vypadá jak slaboch, ve finále mi to jen potvrdil tím, že omdlel, kašpar 😀

      Ta show je skvěle sestříhaná, skvěle napsaná, nebohá striptérka vyhraje čtvrt mega, tak to má bejt. Díky za překlad a Ivanovi za sdílení, když jsem si pouštěl první díl, nenapadlo by mě, že to dokoukám celý 🙂

    6. 0
      0

      Myslela jsem si, že Pekelná kuchyně je má oblíbená, musím to změnit 🙂 Masterchef mě úplně dostal, ale naprosto 🙂 Přála bych si, aby těch sérií bylo víc a víc, protože bych na to mohla koukat prostě pořád 🙂 Zatím co HK je víceméně jen o hádkách, tak tohle má úplně vše, má to machýrky, bez kterých to nejde, ale má to srdce, má to takový děj, člověk se u toho zlobí, směje a musím říct, že sem si i dost plákla 😀 Víc sérií prosím !!! A samozřejmě moc děkuju za tu práci s titulkama, všechny díly jsem si stáhla, takže žádné trápení s tím, že něco nefunguje, díky !

    7. 1
      4

      Kočka co umí i vařit tak nemusíte závidět,že se nikomu splnil sen ..zvlášt ty holky co jen dřepěj doma na svých velkých zadnicích,šanci má každý ..Finále vyhrála právem,,byla furt v klidu,.,Ciaoo

      1. 0
        0

        Bud se nauc psat carky ve vetach vsude nebo je nepis vubec. Takhle to vypada, ze jses akorat tupa/tupej. Btw, tvuj agument ohledne „byla furt v klidu“ je taky mimo.

      2. 5
        1

        Kočka?? Boha, ta je hnusná jako zduřelá prdel paviána v říji. Pokud je toto dle tebe kočka, tak to ti blahopřeju. Možná, by jsi mohl zalítnout do USA, a co víš, pokud dost zaplatíš, tak ti zatančí na klíně nebo ti i dá 😀

      1. 2
        3

        myslím, že v tomto pořadu jde o to jak vaří a néé čím se živý nebo jak vypadají..to že vy jste zakomplexovaný ubožák je jen váš problém…

    8. 0
      0

      Nevim jestli to nekdo psal ale na telefonu (android/ios) mi video nejde. Nechci se prohrabovat komentama abych nenasel nejaky spoiler. Dekuji

    9. 0
      0

      A svet prisel o jednu nadanou tanecnici u tyce a dostal prumernou kucharku… 🙂

      Ad skumpa – nejspis existuje vic druhu ale rekl bych ze jsou jedovaty vsechny.

    10. 7
      1

      Odporná nosatá bývala/současná štětka s odporným postojem a namyšleností získala titul! škoda fandil jsem spíš Elizabeth..

      1. 4
        0

        Presne trafené, poondiate americké príbehy „sny“ !!! Od začiatku ma ten nosatý žralok vytáčal ešte aj s tými žraločími zubami… Elizabeth z 19 kôl 17 odjazdila na výbornú, ale vyhrať to nemohla pretože nerobila šlapku, striptérku, nebola bezdomovkyňa, proste iba skvelá manažérka… seriem Vám na príbehy, som vyučený kuchár a to čo varil žarlok vo finále, dám s prstom v nose (Ramsay ma rozosmial s pusinkami, že veľa kuchárov by to nezvládlo a hodinu – za 30 minút sú v pohode aj so škrábaním na zadku)… avšak Menu Elizabeth menu by som nedal ani na 5 pokus.. ak nieje Masterchef o tom tak nech ho už prestanú natáčať… pretože sa z toho stala ďalšia HK reality show. peace

        1. 0
          0

          tak nevím jak tobě, ale já když kliknu na díl Masterchefa, tak se mi zobrazí video a když roluju trochu dolů, tak červené oznámení, že v komentářích se řeší aktuální dění, your fail 🙂

    11. 3
      0

      Zatímco první tři sezóny se jim to dařilo docela dobře skrývat, v posledních dvou už bylo jasně vidět, že to není jen o vaření, ale hlavně o příběhu. Pokud z režie dostanou pokyn, kdo má vyhrát, je to dohadování porotců je jen takové divadlo. Elisabeth jsem ze začátku neměla ráda, ale později jsem ji začala fandit a rozhodně si myslím, že pokud by šlo jen o vaření vyhrála by ona – alespoň může odejít s dobrým pocitem, že když rozhodovali před finále opravdoví profesionálové, vyhrála ona.
      Co se finálového menu týče, tak ho měla rozhodně propracovanější a lépe zkombinované než Courtney.
      Co se týče Courtney, tak nemůžu si pomoci, ale jediný pocit, který z ní mám je, falešnost. Jako by to byla jen maska – nacvičené grimasy a úsměvy, postoje – prostě mi tam totálně chybí naprostá přirozenost, kterou projevovali ostatní. A to jak celou sezónu pořád nenápadně našlapovali kolem toho co vlastně dělala….. čím víc se to snažili nějak obejít, či zakamuflovat, tak to vyznělo trapněji a trapněji. Většině lidí to stejně došlo (ona sama to stejně několikrát prořekla)…..

      P.S. A tak nějak by mě nepřekvapilo, kdyby za nějakou dobu vyšlo najevo, že ten kluk je ve skutečnosti její syn…..

    12. 0
      0

      Tak, bohužel jsem už viděl na Gordonově FB stránce vítěze a byl jsem teda překvapen.

      Jinak, 20:15 – Rádi bychom, aby sem přišel (bla bla bla) Osoba s jídlem večera.
      To přišel mi tam nějak nesedí.

      Díky za překlad 🙂

    13. 3
      1

      Já jsem rád, že vyhrála Courtney. Jinak kdo mi přišel ke konci jako mrška, byla spíš Elizabeth a ty její pohledy. Courtney jela od začátku v jasně nastavený linii.

      1. 4
        0

        Já to spíš beru tak, že oni ty pohledy a gesta a grimasy stříhají tak, aby to vypadalo přesně jak chtějí. Některý reakce na projevy soupeře jsou třeba úplně z jiný části pořadu, tvůrci mají několik hodin materiálu. Takže chtěli, abychom si předem podvědomě zamilovali vítěze a podařilo se. Nic jiného v tom myslím není. Kdyby chtěli, udělají z Courtney střihem sedmihlavou saň … 🙂

      2. 1
        0

        Mě zas přišlo, že jako první začla útočit courtney a na to konto se do ní začla Opírat i Elizabeth, když viděla jaká to je „mrcha“ a co tam předvádí.

    14. 7
      0

      Za mě Leslie! Ten teda pořádně válel snad v každém dílu Masterchefa navíc byl hodně funny:)) finále mě zklamalo co se vítěze týče

    15. 1
      0

      ach jo, slunickove rozhodnuti. eliz mela mnohem lepsi jidla celou dobu, ale protoze jsme preci slunickovi tak musime pomoct holce z nighclubu v jejim americkem snu.

      bah 🙁

    16. 1
      0

      Nepopírám, že celou dobu si Courtney vedla dobře, ale bylo to do očí bijící, jak jsou rádi, že jí mohou dávat přednost a občas jsem cítila, že jí vnitřně nadržují. Vaří určo výborně, velké chyby nedělala, ale u ní jsem posun nezaznamenala, dle mě stále stejná úroveň.
      Elisabeth se vyvíjela, začla jsem jí fandit, líbila se mi. Milejší, kamarádská a hlavně ne úplně podrazácká. Hnusně se chovala jen ke Courtney, protože jí prostě vracela to, jak se chová sama – arogantně a povýšeně.
      Kdyby bylo finále s Lesliem, užila bych si to víc, kdyby to bylo Leslie – Elisabeth, bylo by to super. Takto jsem věděla, že ať si vymyslí Courtney cokoliv, projde jí to.
      Dle mě dezert má být sladký, kombinace sladkost a slanost mi dělá zle, jednou jsem to zkusila slaná kukuřice v čokoládě a bylo po mě, takže mě by ten Courtney dezert naprosto nechutnal.
      Někdy se až moc překombinovává. A ty prasečí uší – jak vybluté.
      Dle mě to měla lepší Elisabeth, pravda až na to nedopečené maso.

      Moji favoriti jsou povětšinou bohužel taky druzí. Dle mě toto byl nejhorší ročník Masterchefa, sice dobří soutěžící, ale ti nejlepší brzy vypadli. Snad to bude příště lepší.

    17. 0
      0

      Tak se přiznejte, našel už někdo nějaký obrazový materiál z předchozí Courtney „profese“? :-))

      1. 0
        0

        Tak nejjednodušeji to jde přes google obrázky zadáním jejího jména Courtney Lapresi, ale kdo umím hledat víc, najde lepší obrazový materiál :-))

    18. 0
      0

      2 favority jsem tu dneska měl, ani jeden neuspěl.. vážně.. každou sérii to samé, člověk kterýmu fandím prostě nikdy nevyhraje 🙁

    19. 0
      0

      Malá poznámka k překladu: u Courtneyna hlavního chodu to není škumpa (to je strom), ale smrž (houba). Jinak moc děkuji za titule 😉

    20. 0
      0

      Přišlo to jen mně nebo i ostatním, po tom jak Gordon de facto shodil Joeho hodnocení dezertu Courtney, to s těma třešněma, tak Joe jako by úplně vypadnul z tý svojí pózy a bál se potom něco říct, ten druhej dezert vlastně ani neohodnotil jen tak popsal, i Graham se potom na něj tak podivně díval. Trochu mi příjde, že Gordon a Graham jako kuchaři Joa, kterej je vlastně „jenom“ restauratér, úplně neuznávají.

      1. 0
        0

        Elizabethin dezert neohodnotil? Vdyť jí řekl, že je dokonalý a vychvaloval ho, dokonce si myslím, že to byl chod, ke kterému řekl nejvíce.. A nevšimla jsem si, že by se Graham po Joeovi nějak divně koukal.

        1. 0
          0

          Nehodnotil ho, řekl jen obecnosti „omáčka, vařené švestky, koláček, jogurt na vrch“ a potom že je to fantastické, ale nic konkrétního neřekl.

    21. 2
      0

      Ach jo, já to přála starému pardálovi Lesliemu, i když jsem ho ze začátku nemusela. Snad v každém vyřazování byl dezert, ne? To mi nepřijde fér, protože to hrálo do karet Courtney, která peče.
      Courtney jsem nemusela od začátku, jak člověk mi vadí, ale co se dá dělat. 🙂

    22. 0
      0

      73:12 – 14 to najlepšie z celého finále. Inak, ta Joova intelektuálna hláška sa podobá na jeho minulo ročnú hlášku keď hodnotil Lucu.

    23. 1
      0

      Som absolutne sklamany, ze to vyhrala tato mrcha.
      Dva zakusky z troch horsie ako Lesley…
      Vo finale horsie predjedlo, horsi dezert…
      O neskutocnej arogancii ani nehovoriac.
      Njn, show must go on.

    24. 0
      0

      Se starým přehrávačem musím bohužel nahlásit problém s háčky a čárkami. Místo toho mám všude í. Zkoušeno ve Firefoxu a Chromu. S tím novým to nedělalo..

    25. 2
      0

      Bože, Elizabeth mi přišla tak neuvěřitelně arogantní. Myslím, že s jejími kulinářskými schopnostmi si tohle chování může odpustit a ukázat trochu pokory (to nemyslím jen ve finále, ale celkově její chování v soutěži).
      Courtney je zas velká herečka, ty její výlevy a gestikulace mluví za vše. Stejně jsem jí to přála víc – asi jako jedna z mála tu 😀
      Ale nejvíc mě dostal Joe – „hm slané třešně, teď jsem se rozhodl, že je to geniální, je to vlastně intelektuální oduševnělé jídlo.“ Courtney kýve hlavou jako ano ano, tak jsem to přesně myslela a v duchu beztak: Ty vole, cože? Já jsem to prostě jen přesolila….:D top

    26. 2
      0

      Aha, aha… takže 50 kuchařů vybere Elizabeth a tři vyberou Courtney, nehledě na to, že Courtney za osolené koblihy nechali projít dál… Já bych to snad přála spíš Cutterovi než téhle… 😀 😀

    27. 1
      0

      Děkuji všem překladatelům za práci – osobně sice nejsem spokojena s vítězem (přála jsem Lesliemu), ale celá show byla jako vždy skvělá už se těším na další řadu!

    28. 1
      0

      Taky se mi nelíbí vítěz, ale jen z důvodu, že je mi nesympatická jako člověk. Musíme uznat, že vaří očividně dobře 🙂

    29. 0
      0

      Díky moc za překlad, jen drobná chybka: 17:23 kdy mluví o red snapper je přeloženo jako kanic, ale zezačátku kdy mluví o tom samém je přeloženo jako chňapal. Správně jsou obě možnosti, ale v překladu to pak působí trochu divně 🙂

    30. 0
      0

      Zkoušela jsem si video pustit a na exploreru nejdou titulky a na tomto počítači nic jiného bohužel mít nemůžu…

    31. 0
      0

      Asi nikdy som niekomu tak neprial ako tento rok Courtney, bohužial…Doteraz nechápem, tušil som, že vyhrá keď tu viacerí pisali, že videli víťaza a prešla ich chuť, ale dúfal som…..ach

      1. 0
        0

        Já jsem to ještě nepřála Whitney Miller, stačilo mi ji jen slyšet a už se mi otevírala kudla v kapse 😀

        1. 1
          0

          To jak tam kdo vypadá je plně v rukách tvůrců a oni musí chtě nechtě tancovat podle jejich muziky, páč se k tomu smluvně zavázali. Takže bych je zas tak neodsuzoval.;-)

    32. 0
      0

      Když někdo dokáže udělat z jídla pro psy jídlo, které je TOP tak si ten titul asi fakt zaslouží 😀

    33. 0
      0

      Dobrý den všem.
      Hlásím že nový přehrávač je sice dobrý, ale v pozadí nejde vypnout reklamuod google. Místo abych jí zavřel křížkem jako tomu bylo dosud, tak se pozastavuje nebo spouští přehrávání videa. Je to dost rušivé.

      Jinak moc díky za poslední díl.

      1. 0
        0

        Jde to, ale musis to chvilku zkouset… Kazdopadne jsem zjistil diky komentu o něco výš, že nejde prehravac v IE (odzkousenu osobne) a to je teda problem, takze se vratim k puvodnimu. prehravaci.

      2. 0
        0

        Reklamu lze zavrit ve chvili, kdy zrovna nebezi zadne titulky (coz tedy neni moc casto, chce to trpelivost 😀 ).

    Napsat komentář

    Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.