Naši kuchaři konečně vyráží na první týmový úkol a budou rovnou vařit pro ty nejvybíravější jazýčky, pro děti. Nic neobvyklého. Jakému jídlu byste dali přednost vy? Bohužel vítězem může být pouze jeden tým, takže dojde i na obligátní eliminaci, ze které vypadne minimálně jeden soutěžící, jak nám porotci neustále omílají do zemdlení. Na chyby stále upozorňujte v komentech.
Vtipný je, jak jsou všichni překvapení z Jordna 🙂
Panebože je to MC a ne Rychlé šípy, takže je jasný, že udělá všechno, aby se vyhnul vařazování.
Do cheescaku se obvykle dává tzv. čerstvý sýr (smetanový sýr) …. a „vršek“ se může překladát třeba „na ozdobení“:-)
I kdyz si moc cenim tveho usili prekladat mc do cestiny, nad „Kvajava“ ci podobnym patvarem si asi moc nepremyslel, ne vazne ne.
Opravit na Guava ve vsech frazich prosim.
to není žádný patvar: http://cs.wikipedia.org/wiki/Guave
Nefunguje 🙁 ani na Youtube, škoda..
Už to jede.
u te kvajy to budes spise guava 🙂 😉
http://cs.wikipedia.org/wiki/Guave
omlouvam se 🙁 aspon sem ted o neco chytrejsi 🙂
Je mi líto Adriany, porotci jí vyřadili jenom protože vypadala jak „křehká dívka“ :D, Jídlo tý Savanny bylo prostě horší, nechtěl bych jíst místo měkkýho koláče, cake se ztvrdlym karamelem.
Jordan svinskej tah, sice mi přijde docela v pohodě a vtipálek (fakt řekl vtip, jak komentoval jídlo Eddieho „epic fail s těstovinama v pytlíku“) ale prostě teď si u mě pohoršil a už neni můj favorit.
Ten Joe jak jí to jídlo tím nožem…no nevím 😀 mohl by taky udržet trošku bonton a nejíst to jak dřevorubec.
Ten váš „USA“ rasismus je dost divnej. Celá Amerika je složená k přistěhovalců z celýho světa. Vietnamci, Činani a Japonci to mají do Ameriky nejblíže. Původní obyvatelé – populace Indiánů byla pozabíjena a nyní žije na okraji společnosti a jsou v americe dost vzácní. Proberte se.
Dik za titulky..
a ad america – vetsina lidi tam uz je cernejch.. statistika, narodni scitani.. Asiatu je tam taky hodne takze je jasny ze delaj skoly specialne pro ne..( blizko ctvrti s asiatama)
Ty bláho, tolik rasizmu a předsudků bych tu nečekal :O
Take z toho nechapu…. Myslela jsem si, ze diskuze k dilum ma byt prevsim o jidle, ale o kritizovani jinych ras? jakmile se objevi nejaky asiat v dile, je z toho hned Vietnamec. Se nad sebou zamyslelte vy vsichni, kteri kritizuji nas narod!!! To ze se jednou za cas objevi nejakej Vietnamec, ze nekde pestuje konopi nebo ze prodava padelane obleceni neznamena, ze to delaji vsichni Vietnamci! Je tu mnoho z nas, kteri tu ziji stejnym zivotem jako vestina Cechu a nemaji zapotrebi, delat ostudu celemu narodu, jako nekteri z vas kteri si ani nevidi do svy papuli a kritizuji ostatni….se nad sebou poradne zamyslete, kde by jste asi tak byli, kdyby polovina veci, ktere povazujete za bezne veci spotrebniho materilu, kdyby je nevymysleli asiate!
Pri počte aziatov aký sa nachádza na planéte by bolo divné keby niečo nevymysleli… Neberiem to ako diskrimináciu alebo rasismuz.. v dnešnej dobe rasizmus neexistuje… vyhovárajú sa na neho iba totálne kreténi… pretože tmavých ľudí a aziatov je na plánete už viac než bielych ľudí, ale tu teraz nejde o farbu pleti… Tu ide o to, že som sa pýtal nižšie čo to je za školu.. Lebo ak by to bola obyčajná americká škola a tam samý aziat tak je to trochu divné.. tak isto ako by bolo divné keby bolo natáčanie MasterChef v Tokiu a terza by tam bol záber na školu kde by boli samý černosi alebo nie? Nebolo by to divné??? Prečo sa stále všetci snažia okamžite poukazovať na rasizmus… RASIZMUS UŽ NEEXISTUJE!!!
Poukazují na rasismus z toho důvodu, že jim vymyli hlavy ve školách.
Když se koukneš na youtube na diskusi k tomuhle dílu, tak tam lidi z cšelýho světa řeší uplně to samý.
Vždycky na asiaty jsou to předsudky a rasismus, ale když jde o Cikány je většina republiky za jedno…. To mě třeba připadá horší!!
Dneska je rasismus už úplně všechno, takže na tom stejně nesejde.
Nejkrásnější holka vypadla! 🙁
To se teď člověk bude muset koukat už jen na ty sprostě mluvící obludy :-/
nevypadla, Jessie zůstává..
Nebude lepší místo sýru do koláče použít tvaroh? Kamarádi tvrdí, že se do cheescake používá cream cheese…..nevím, možná tím myslí takový ten tavený sýr alá žervé, nejsem si jistá. Každopádně „vršek koláče“ bych přepsala na „polevu“. Jinak titulky super 🙂
Sýr/tvaroh – Zvolil jsem sýr, protože je to sýr, i když smetanový nebo co. Mascarpone především. Cream cheese prostě není tvaroh, ale sýr. (jak píšeš, žervé atd…) Dokonce mi kdysi už vyčinili u prvního MC, co tam píšu za kraviny s tím tvarohem.
„Vršek koláče“ – já vím, že to tam říkají, ale „poleva“ je v našem znění něco trochu jiného. Aspoň já si polevu představuju jako něco rozteklého a ztuhlého. Rozhodně ne jako kusy ovoce apod. Proto jsem volil „vršek“.
Cheesecake není tvarohový a ani se do něho nepoužívá taveňák. Je to prostě dort ze sýru. Liší se samozřejmě od toho, kde se dělá. Pro New York cheesecake je typická philadelphia, pak se hodně používá ricotta nebo Buko :-))
tvaroh neni a nemuze byt podstatou cheesecaku…idealne philadelphia, ev. mascarpone, ricotta, z ceskeho buko…zerve uz je taky jinde (a preventivne: ne, opravdu ani pomazankove maslo…)
Jenom pro zajímavost Christine Ha je taky z Vietnamu
Fuj tie hnusné americké deti sú akurát na ranu
Neviete kde nájdem tie recepty ?
co to je za zakladku? v USA a samej vietnamec 😀 😀 at zije multikulti 😀
Da??? už se proberte lidi v každé civilizované zemi je aspon 20-25% přistěhovalců a v améru je jich 100% bílý sou taky přivadrovalci.
Stejně jako u nás na gymnáziích člověk jenom zírá kolik wietnamskejch děcek tam je, protože to jsou chyrý a hlavně makaj. (Oni maj myšlení takové, že nejde o talent ale pouze o dřinu) Jinak ty vaše multikulty tomu se musím smát, protože to že má někdo jnou barvu pleti neznamená to, že má i jinou kulturu, většina těch co se sem přistěhovali, tak jejich děti se tu už bud narodily, nebo žily od malička a už mají dokonce i svoje děti… žijou úplně normálně jako češi, protože oni tu jinou kulturu prostě už nemají v sobě.. multikulty společnost je to asi tak jako v Česku, když já jedu za babičkou na Moravu, jsem úplně zděšená co tam mají za zvyky a ty kroje, no nechápu to a celkově jsou hodně věřící, jde to mimo mě, ale když Moravák přijede sem, tak si nevezme kroj a nepůjde tancovat na ulici v Plzni, protože se to u nich tak v ten den dělá,.. jinak takové ty názory, že maj jiný nábožeství apod. třeba budhismus nikomu nevadí, máme tu malinký ,,klášter“ kousek od domu, ale kdyby se měla stavět mešita tak se půlka lidí zblázní a půjde protestovat.. mě osobně vadí i chování a názory některých křestanů, ale nemůžu ani pípnout – má to tu tradici – to znamená, že jsem vychovaná v tak trochu jiné kultuře, než věřící… 😀 je to opravdu složité., ale multikulti prostě existuje i v naší zemi a nemusíte jezdit nikam daleko, abyste se mohl divit jaké tam mají zyky. v USA je to i ulice od ulice, či dům od domu… je to tam prostě normální.
Úplně bych to nebagatelizoval, že pokud tu někdo žije třetí generaci, tak už je to hotový Čech. To je podle mě spíš neznalost. To asi vyžaduje víc času a nesmí se to ničím pohnojit. Ale jinak souhlasím, že některé typy národností ču kultur máme raději a jiné méně, záleží na jejich povaze a ochotě zapadnout. Ale s tím folklórem, to jsi mě dostala.:-) Ale abych řekl pravdu, nevím, jestli se mám smát, nebo spíš plakat, že už je to zkoro všechno v nenávratnu pryč a kouká se na to jako na nějakou lokální exotiku.:-)
S tím souhlasím, pro mě jsou Moraváci a nebo celkově křestani a všichni jak jiná kultura. Ne že bych se tomu nějak divil, ale poskakovat někde, mít na sobě pak ty podivný kroje a celkově, každýho věc, ale já v tej situaci bych nevěděl zda se smát, nebo brečet. Jinak souhlasím, mám wietnamské kamarády bratry v mém věku (14let) a jediný co nás liší je barva kůže. Teda musím přiznat že rodiče jejich to tak nevidí, mají takové striktní požadavky, hodně na učení a taky třeba randění s holkama, ale oni to nedodržujou. Třeba i nemají rádi wietnasmské jídlo 😀
Teda já se nestačím divit. Jsem z Moravy a z těch příspěvků tady bych si snad neměla ani připadat jako Češka, ale nějaká multikulti rasa, co se sem přistěhovala! To si jako myslíte, že my na Moravě chodíme furt do kostela, nosíme každej den kroj a poskakujem někde po ulici? Proboha, není 15. století, věřte, že i k nám už se dostal internet, teplá voda a dokonce i u nás je převaha nevěřících! (jak překvapivé! ) A to, že se u nás ctí tradice, že v každé vesnici jednou za rok proběhnou několikadenní hody, kdy se chodí v krojích v průvodu a tancuje se, to je jako k smíchu? Pro mě osobně to třeba není šálek čaje, v kroji nechodím, ale tu tradici respektuju. Je pěkný vidět najednou tu solidaritu mezi generacemi i mezi obcemi. To, že se pak přijedou čecháčči se ožrat do sklepů jak hovada, nikomu nevadí, že…..
proč hned že se přistěhovali? Já proti tomu nic nemám, je říkám, že jsou rozdíly dům od domu, ulice od ulice a město od města.. v ČR je to vidět globálně Praha : Morava .- to je asi největší rozdíl.. Jinak nvm jak vysvětlit že třeba Morava nejvíc podporuje celkově levici a Praha a velká města pravici či střed.? Prostě tam rozdíly jsou v myšlení, chování i místních zvycích.
Jak víš, že to nejsou Američani? Jak podle tebe vůbec vypadá Američan?
Není to tak trochu off-topic!?? Ale je zajímavý, že seš už druhý, který si toho všimnul a měl potřebu se o své dojmy podělit. Asi tam žije nějaká větší komunita, no… Zvykejte si, tady to bude za 20 let stejný.
Néééééé 🙁 Proč zrovna ona!!! Nejdřív Nancy a teď Adriana 🙁 Bůh neexistuje a jestli jo tak je na kluky 🙁
Nechces si ty spoilery nechat pro svyho kluka ?
Už zase? %) Do prdele pochopte už že ta diskuse je tu od toho aby se v ní diskutovalo o daným díle… Co je na tom těžkýho si to přečíst až potom?
V titulku 128 by asi melo byt „… decka rady“
– Dáme tam jahody.
– Ty mají děcka rádi.
A v 525 by asi melo byt „vytekat“ misto „vytykat“
Jinak perfekt prace a diky za ni…
Tam jsem použil hovorovou řeč. Celá věta je hovorovější, takže i proto jneříká „vytékat“, ale „vytýkat“. To samé s „děckama“.
kdyz uz, tak „decka rada“
stredni rod jeste zije…
neví někdo, název hudby na konci?
super stranka ,super titulky.diky za vas cas na prekladoch.perfektna pracicka.
P.S.da sa nieco poslat aj zo SR?
Co myslíš? SK titulky? JIstě… Pokud se najde někdo, může i překládat z CZ do SK a já ty titule přidám do balíku.
myslela som nejake eurase pre titulkarov za perfektnu robotu,ale uz som si nasla co a ako.dikes
Joe to je prostě pan KAT, s nikým se nesere a říká vše na rovinu, jeho vražedný pohled než vloží jídlo do pusy, to i já tady u kompu vždycky radši přestanu dýchat 😀 .Opět super skvělá práce. Veliké poděkování za krásný pondělní večer. Už se těším zase na pondělí………..
At žijí Joeovy botasky 😀
Jasně, že ještě nemůžou poslat domů učitelku, i když to měla očividně horší. Kdyby toho černýho petra aspon nedostala taková kočka.
Ohromně se mi líbila Joeho řeč k předposlední soutěžící ( ta v modrém ). Bez příkras, upřímně a tvrdě ……. zároveň neurážlivě a s určitou noblesou. Když si vzpomenu na ty šašky v ČS verzi ( víc než dva díly se mi s vypětím všech sil zkouknout nepodařilo ), tak jen tiše doufám, že se Nova už do další série pouštět nebude ……… Takhle má vypadat profesionalita.
jaký je důvod proč to nejde do HD jako dříve?
Najdi mi odkaz na youtube a já to dám HD
Tohle se mi zda o kapku lepsi, ale nevim, jak moc je to pro vas pouzitelne.. http://www.youtube.com/watch?v=ujnmHXW4kRA
Hotovo. Sice jsi mi poslal 4×04, ale ten samej typ nahral i 4×05 v HD 720p. Je to tam.
36:13 – ve větě Někdo půjde domů a… chybí tam „jsi“.
Opraveno, díky.
Díky za překlad! Menší chybka ve 34:50 – „Vanilkový cheesecake s kompotem z různým ovocem.“ 😉
z různého ovoce. – tak jsem to chtěl .) Díky, opraveno.
Jupí, další přeložený díl MasterChef! Díky! 😀
Podle wikipedie je ceske jmeno pro guavu (guave) Kvajava, ne Kvajaja, jak uvadite, ale ocenuju, ze se to snazite prekladat vsechno, ze proste nenapisete guave (to bych udelala ja, ceskou verzi jsem doted ani neznala :-))
Já vždy říkal guáva
Opraveno, díky.
A
Nechcem týmto nikoho uraziť, ale zaujímalo by ma čo to bolo za školu, lebo 90% detí bolí vzhľadovo z číny či japonska.. To už je to aj v Amerike také zlé?
Jak zlé? Není to jedno?
Proč zlé?… raději 20 asiatů než jednoho cikána na našich a hlavně vašich školách bratia, je to zlé!
Není to jedno, ver mi, že to jedno nieje.
Je to hodně špatný, neviděl jsem tam snad jedinýho indiána…
Nejen tam.
Asiati nejsou cikani, takze nevim co je na tom zle. Jen se nad tim zkus zamyslet… Ja bych bral klidne 3 vietnamce misto jednoho cikana. Kdy vam udelal vietnamce zlo nebo vas nejak nastval ? A ted cikani….
Naposledy když mi nevyjel z pokladny ve večerce účtenku 🙂 Hele, neřešte to, je to celkem off-topic, ne?
Taktéž jsem na to čuměl. Že je tam ve školách, zvlášť na vejškách mrtě asiatů jsem věděl, ale tohle???!!
Už se to nemnoží nejenom v Asii, ale zamořená už je i USA očividně.
Já nemam nic proti multikulturnímu prostředí, ale všeho s mírou…
Ta přehnaná tolerance nás jednou zničí..
tak ja nevim jak vy ale meli byste pochopit ze tohle vyznelo dost urazlive a meli byste se stydet za to co jste rekli…
Zvlastni je ze si vsichni mysli ze v USA musi byt vic belochu i kdyz je to multikulturni stat a co mame my cesi spolecnyho s tim jakou maji toleranci v USA a opravdu byste tohle nemeli rozlisovat vetsina lidi USA jsou proste americane at uz je to cernoch asiat nebo beloch a nebo lide z ostatnich etniket.A meli byste vsichni vedet svet uz neni jako kdysi zacina se misit neni to snad jedno kdo kde zije???
Tak tohle Graham zabil jak přijel s tim busem jako řidič to jsem vážně nečekal tenhle chlapík je pro každou srandu to se mi na něm fakt libí 🙂
Opravdu mi chybí.. one potato two potato 🙁
Mě fakt nechybí příspěvky „Opravdu mi chybí.. one potato two potato“.. Už to je trapný psát pod každym dílem, nic originálního, tupče 😉
U většiny dílů to je a udělá to pěknou tečku za tím dílem.. tak mlč hlavo dutá.. 🙂
Super epizoda.12:40 je napsáno že modří začínají nandavat ale přitom to jsou červení.
Opraveno, díky.
Zrovna jsem si začal dělat po noční brutálně super snídani a najednou koukám a nový titulky ideální:)
Jupíííí!!!!! Myslím, že si teď dám v práci pauzičku a mrknu na to, do odpoledne bych asi nevydržela 🙂
Huuuuuuhuuu další epizoda o víc jak 13 hodin dříve?! Nejlepší start týdne!! Děkuji, děkuji, děkuji!!!!!