MasterChef se pomalu překulil do své poloviny a konkurence začíná být na ostří nože. Týmový úkol bude znamenat velký boj steaků a dočkáte se malého překvapujícího zvratu na začátku. Už poněkolikáte upozorňuji, abyste se nejdříve podívali na video a až potom do komentářů, které slouží k probrání děje. Snad se zase nedočkáme hysterických výlevů ohledně spoilerů.
To si děláte p*del?? Tak tohle vyřazování mě pekelně naštvalo! :-/
Video není funkční, prosím o opravu. 🙂
Moc díky za skvělé titulky! 🙂
opraveno
Video nefunguje, můžete to prosím opravit? 🙂
ahoj, video nejede. šlo by s tím něco dělat? Díky moc! 🙂
Rád bych věděl, kdy půjdou titulky a taky co dělat se staženejma titulkama. Ten přehrávač je značně dementní.
Aha, tak se v nastavení Flash musí povolit ukládat informace na disk, mideální je 1Mb a zaškrtnout, aby se příště naptal a pak titulky konečně jedou. Jinak to příště zapomene a nerozjede se to nikdy.
Co dělat se staženýma titulkama, toť otázka…
Můj největší favorit je venku bohužel. 🙁 Jinak od tohoto dílu nečtu komentáře a nebudu přispívat. Chci komentovat a číst k diskuzi k aktuálnímu dílu, ne 100x číst, jací jsou všichni borci, že už ví, kdo vyhrál, potřebují s tím tady machrovat + spoilerovat diskuzi. Do minulého dílu to šlo, teď už je to risk, že si jedním blbým komentem zničím celou sérii, protože někdo zde chce dělat chytráka…
Díky moc za další díl 😉
Moje postřehy:
– Sakra, ty steaky byly fakt pořádný.
– Je mi líto, že vypadal ten, kdo vypadl, myslel jsem, že je to velký favorit na vítězství.
– Monti má u mě další plusový body, protože přesto, že mi občas přijde až moc cáklá, tak jako soutěžící je zábavná a fajn.
Změnil jsem to ručně… ale u zbytku videí ještě počkám.
+100000000000000000000000
Proč jsem si vždycky myslela, že Ajvngou je ženská? 😀
furt cerno … ale hells kitchen uz mi jde..tohle bouzel ne
Ještě vydržte, čekám, až vyexpiruje cache na serveru. Potom by to mělo jet. D O U F A M
Tak mně už běží všechno.
Mě běželo všechno celou dobu, říkala jsem si co vám nejde. MasterChef mi šel i včera i den předtím.
Nejvíc přeji vítězství Becky, vidím zapálení i talent, který v sobě má.
..to jí jistě nechybí.. ale taky vidím trochu zapálení pro shazování ostatních účinkujících a talent pro herectví 😉
Vypadá jako andílek, ale bude to pěkná potvůrka. Ta se neztratí.
Felix je dobra kundicka no : – )))))
Lidi nevim co se to děje. Ale kromě youtube mě nefachá ani jedno přehrávání co je ,,nelegální“ 😀 nějaká ACTA?
Notoje teda bomba. Mám pocit, že vám to někdo nějakym způsobem maže, možná že autorsný práva, nebo něco podobnýho. Protože na videačesky to taky nefachá. Youtube funguje. v PC vše funguje. Jenom tento typ přehrávače a videa česky (nevím zda je stejný) nefachá. Na Loupaku jdou videa také jen jejich ale z videa česky ne. Takže se jedná o nějakej centrální problém u přehrávače. Zapínám netbook pro jistotu!
z nejakeho me neznameho duvodu mi nejdou prehravat videa v tomhle prehravaci co mate na webu 😛 mam misto nej jen cerny okno a nejde nic :/ stejnem problem mam ted i se strankou videacesky.cz .. nejakej typ jak to fixnout?:P
mam stejny problem, a to v chromu i mozille..reinstall prohlizece, flash playeru ani vypnuti vsech blokovacich rozsireni nepomohlo..taky bych uvital radu:)
Mám stejný problém dekuji za pomoc
Takisto mi už na tejto stránke videá nefungujú a ani na videačesky. Hádam si to kompetentní všimnú a skúsia s tým niečo urobiť hoci niektorým to ide bez zmeny. Alebo dúfam, že aspoň niekto poradí ako to fixnúť doma. http://www.videacesky.cz/forum/viewtopic.php?f=17&p=2751#p2751
Jak čtu komentáře jsem asi jediný kdo neměl rád Joshe. 😀 No,ale je pravda že by měl vypadnout Martinez a ne on.Jinak moji favoriti jsou pořád Felix a Monti.
Dneska je parádní den, zkoušku jsem udělala a ještě další díl přeloženej! Díky moc, je to skvělý!:)
Musím přiznat, že u vyřazování mi trošku bylo smutno…i ta slzička ukápla 🙂 Joshe bych určitě viděla tak na poslední trojku, na masterchefa nemá, ale je to sympaťák, za to tak vietnamská kráva Felix…hnala bych jí bičem…ale je pravda, kdo nic nedělá nic nezkazí!
Krásný pátek všem 🙂
Christine je Vietnamka. Felix je Číňanka, a čím tě vůbec naštvala?
Maximální souhlas 😀
achjo :/ Josh mi přišel nejvíc sympatickej z nich ,byl takovej upřímnej a měla jsem z něho dobrý pocit. Byl to opravdu kuchař , škoda no . . .
Mrzí mě, že díky členství ve skupinách na FB masterchef a Hell´s Kitchen vim, kdo oboje vyhraje. :/ Moje chyba. Tak či tak budu koukat dál.
neboj také se mi to stalo :/
Ja na twitteri followujem Gordona a Grahama takze to uz nanestastie viem tiez
Bohužel se mi stalo to samé :/ ale stejně budu koukat dál, má to svoje kouzlo! .)
Já naštěstí dala včas „unlike“… 😉
Tak to posrali. Měla jít ta vřískající vlezprdelecká kravka a ne on. Christine podruhé myšlená na vítěze, hmmm. Jinak parádní překlad 🙂 Hned si zítra zkusím ztracené vejce 😀
Začátečníci si mohou pomoci malým trikem. Vezme se miska, přes ni se položí potravinářská fólie (s dostatečným přesahem na všechny strany) a to tak, aby fólie byla trochu proláklá směrem do misky. Fólii lehce potřeme olejem (v tom prostoru nad miskou) a pak tam vyklepneme vajíčko. Fólii pak opatrně z misky zvedneme za okraje tak, abychom vytvořili jakýsi měšec s vajíčkem uvnitř. Měšec svážeme nebo secvakneme sešívačkou a pak ho dáme na 2,5 minuty do vroucí vody.
Kdo si troufá na vaření bez fólie, tak musí do vody dát trochu octa. Ideální je udělat vařečkou ve vodě vír a když vroucí voda pěkne rotuje, tak do toho víru opatrně vylít to vyklepnuté vajíčko. Vyndat ho pak musíme nějakou děrovanou naběračkou, protože vejce musí pořádně okapat, aby nechutnalo po octu.
Jinak existují i takové speciální síťované naběračky dělané právě na to, aby se do nich vykleplo vejce a ta naběračka se pak ponořila do vroucí vody. Vajíčko pak nikam neuniká a hezky se uvaří a má pravidelný tvar.
ocet, olej i folie jsou zbytecne… ja si dal do skoro vrouci vody naberacku a vejce vlil do ni 😉 Vysledek suprovej!
Josh byl skvělej, ale teď jsou tam takoví už všichni… Becky jj jasná šéfka, Christine je nejtalentovanější, kdyby viděla, tak tu soutěž můžou rovnou ukončit, byla by jasná vítězka… v těch týmových úkolech se nemůže úplně projevit bohužel…
Nemuzu si pomoct, ale Felixa Monti mi prijdou cim dal vic sexy :DJosh neskutecny sympatak a urcite z neho bude i skvely kuchar, ale byt nim radsi hraji basketbal v NBA 😀
diky za vasi praci na webu 😀
to jsou nove dily jako ze dalsi dil jeste neni odvysilan ? premiera?
+ jak delaji ty prurezy, komentare.. to delaji potom? takze tim vlastne odhali kdo nejde domu.. (becky a monti meli prurezy s komentarema ohledne vajec..)
3. seria masterchef USA uz skoncila a ked ta zaujima ako to dopadlo napr. wikipedia ti odpovie…
Už bylo finále, takže už je dávno odvysíláno
Škoda Joshe byl můj neoblíbenější :/
btw. tato řada se mi zdá zatím ze všech nejlepší 😉
Tak byl můj oblíbenec, ale v díle 14 myslím tě čeká překvapení. 🙂
super díl super titulky 🙂
Joshe mi je líto, byl to sympaťák a uměl vařit…chci aby vypadnul David Martinez
Líbilo se mi, jak mu Ramsay nabídl, že si kdykoliv může přijít říct o radu, to bylo moc hezký gesto 🙂 a zasloužený…
Co to je na stránce Masterchefa na facebooku?
EDIT AJVNGOU: ještě jeden spoiler a BAN.
jsem myslela že david a monti se nemusej, a tady je to opak docela 🙂
Break it = neznič ho?
znic ho.. pral ji aby to zkazila
Joshe je mi líto, byl to kluk šikovnej…nejsem si jistá, jestli si Felix zasloužila to místo na galerii, bylo to od ní trochu sobecké gesto, ale nakonec je tam každý sám za sebe mno..
Break it != do not brake it …
Jeden z mých klasických zkratů – jasná věc přeložena opačně. Opraveno! Díky všem, kteří to sem napsali.
Dovolila bych si jeste dve pripominky – neslo o vajecnou omacku, nybrz o omeletu, coz jste napodruhe take opravili, ale chyba tam zustala. 🙂 A kdyz Becky cistila to ztracene vejce, David Martinez ji naopak pral, aby se rozbilo.
„švec mrd*vec“ 😀 😀
docela mě fascinovalo jak tam zjeb*li Monti za to že mělo všechny vařiče na plno….což podle nich znamenalo že to neda…a pak to měla defacto z nich nejlepší? :/
prej all fresh from wallmart :D:D:D:D:D
jj zase reklama jak sviň 😀
Jako vždy perfektní práce, díky moc.
My name is Ramsey, not Martinez! :D:D:D
Díky za Vaši práci.
Moc děkuju, i když vím kdo vyhrál (a nechápu to 🙁 ) , tak se ráda dívám znova a s kvalitnějším překladem, než je můj 🙂 Všiml si někdo, jestli lákají na další řadu?? Mě to buď uniklo nebo nebude..? 🙁
ve finále po vyhlášení vítěze lákali ne ? 🙂
¨kdo vyhraje?
Kdo vyhraje sem nikdo psát nebude, myslím, že sem chodí lidi, kteří to sledují ne v reálnym čase, ale podle toho, kdy vyjde tady překlad. To by byla vůči nim levá. Kdo vyhrál se dá zjistit třeba na oficiánlím webu televize Fox.
Já byla dost vytočená, je možné, že jsem nedokoukala titulky 😀 , ale bylo by to super 🙂 Jinak vítěze samozřejmě psát nebudu, nejsem pitomá a dá se to bez problémů dohledat..
:)…
Neříká David ve 28:23 break it ?
„Chef, carefully wit pressuere cooker.“ „David, David my name is fucking Ramsey, not Martinez“ 😀 😀
*carefully with pressure cooker
Sakra, to byly nervy!
hm tak dosavadni muj favorit venku, skoda…tak kohopak tam mame dal 😀
Ajve, díky za včasné dodání mé drogy jménem „MASTERCHEF“. Je mi líto Joshe, ten vypadnout neměl, ale měla letět ta zmrdka Felix!
Chci se zeptat, kdy plánujete nahození Hotel Hellu?
Pravidelně zatím ne.
Čekám na titulky od pernika a vypustíme aspoň něco.
Felix je kundička a ani se nijak neprojevuje tak proč zmrdka?
Jn proč Felix? Vařit umí perfektně
protože je trošku psychicky nevyrovnaná
Nevyrovnaná je Monti a né Felix 😉
Jak vyhrát týmovej úkol:
1, Barbecue omáčka (prověřená jistota)
2, Připravit si všeho dost.
a přesto se pořád nepoučili..
Odhadni normální porci brambor pro 101 žaludků.. píše se to snadno, viď? 🙂
Řeknu si kolik brambor se běžně dělá na 1 porci a krát třeba 110 (rezerva)
jasný 150 gramů (když to nebyla jediná příloha) a vynásobim 101 a vyjde krásných 15 a kousek Kg, tak uvařim 18, ale nevim no, v práci loupu cca 10kg na druhej den a trvá to něco mezi 20-30 minutama, podle velikosti, takže taky takový množství oloupat asi pakárna, když je navíc člověk ve stresu 😀
Dobrá strategie je vše, co mám navařeno, rozdělit na poloviny či čtvrtiny … Když obsloužím čtvrtinu lidí a vydám víc jak čtvrtinu jídla, tak je jasné, že musím zmenšit porci.
A ze si dela dodge legraci, to nikoho nenapadlo? 😉 Premyslejte. Autorum opet dekuji za preklad, dobra prace. 🙂
Vďaka za titulky:)
Josh bol jeden z mojich obľúbencov, škoda ho… 🙁
O 2 minuty pozdě ;)… Ne, jako vždy fakt parádní práce, díky díky díky!
rozumíš slovu OKOLO 18?
Fakt super práce je tady všechno včas nechápu jak si někdo může stěžovat. Díky 😉