Kitchen Nightmares 6×03

Paličatý majitel pizzerie a restaurace doslova zamrzl ve starých časech. Možná zamrzl i mentálně, protože ho zajímá jenom těsto na pizzu a vytrvale se brání jakýmkoli změnám. Navíc je tak spjatý s minulostí a zemřelými rodiči, že na jakoukoli kritiku od šéfa se vzmůže jenom na větu: „Takhle jsme to vždycky dělali.“ O překlad se postaral pernik.

Předchozí díl Kitchen Nightmares Další díl Kitchen Nightmares



  • Komentářů: 16

    1. 0
      0

      Opravdu zajímavý díl, místy jsem si vážně říkal, že to pan majitel pěkně přehání, ale na konci už restaurace vypadala opravdu k světu 🙂

      jen malá poznámka k překladu, v 13:49 mi přijde jak kdyby spíše říkal místo „I don’t know“, „I got enough“ – mám dost, což by asi i spíš sedělo do té situace, navíc se podobná situace opakuje potom ještě jednou a tam je to přeloženo právě jako „Mám dost“

      Ještě jednou děkuji za překlad 🙂

    2. 0
      0

      Jako tenhle díl o5 jen potvrdil že češi nejsou zrovna nejčistotnější co se týče restauratérství ,ale na Amíky nenáme ani náhodou“Prasata“

    3. 0
      0

      Docela dobrej díl….ten majitel(mrazíren:-D) mě fakt vytáčel s tím jak nedal prostor šéfkuchařovi ptž byl docela našláplej(pokud nevaří podle majitele)…..na konci jim to v kuchyni jelo jak na běžícím páse.A ten nápis na tom přístřešku ??OMG 😀

    4. 0
      0

      one potato, two potato 😀 ten koniec bylo pozitivny 🙂 ja sem taky blogger, vzdy bloguju jaku kavu sem pil, jaka byla kde to bylo… 😉 a jeste fotim 😉

        1. 2
          0

          Díky internetu se vyrojilo nespočet samozvaných gurmánů a specialistů na jídlo/pití. Pak se nemůžem divit, že existuje tuna takových nesmyslných blogů, na kterém si autor hraje ne profíka a myslí si, že jeho názor má nějakou váhu.

    5. 1
      0

      Taky Vám přijde, že v KN měla snad půlka majitelů něco dočinění s Italama? buď jsou ještě přímo z Itálie, nebo minimálně jejich rodiče..

      Takové vyznění seriálu – když pojedete do USA, nechoďte do Italské restaurace 😀

      Mimochodem, proč jsou v téhle sérii dvojnásobně dlouhé díly? :O

      Závěrem, díl podprůměr.. předchozí byl o dost lepší..

    6. 0
      0

      Super díl … ale hlavně se těším na to překvapení na Sylvestra – podle toho co čtu, tak bude pěkně tvrdý … nebo že by to byl Sylvestr Stallone ? 😀

    7. 0
      0

      ale doprdele, ted zas cekat na dalsi…
      kazdopadne dik, je to furt stejny, ale z nejakyho duvodu me to furt bavi

    8. 0
      0

      Docela jsem se divila, že muž, který doslova od dětství připravuje stále dokola pizzy, je stále neumí. Čekala jsem, že alespoň jednou Ramsay nějaké jídlo pochválí 🙂

    Napsat komentář

    Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.