Hell’s Kitchen 12×08

Některým divákům chybělo, že se soutěžící z jihu neprojevují jako dostatečně z jihu. Dnes si asi přijdou na své. Titulky pro vás přeložil fixxer.

Předchozí díl Pekelné kuchyněDalší díl Pekelné kuchyně



  • Komentářů: 15

    1. 0
      0

      systém odměn je jasně nespravedlivý joga pro chlapy ,letadla a vegas pro ženy, a o jejich výhře rozhoduje ženská ,
      stejně tak tresty, těžká práce pro chlapy, flákání pro ženský ,

    2. 0
      1

      Ja jsem z jihu a vim co delam! Protoze u nas na jihu jsme vsichni nejlepsi! Ja jsem taky z jihu, AJV taky, teda skoro, ale kousek od sebe 🙂 Jo a my z jihu vsechny co jsou na severu zerem!

      Ej, ti z jihu jsou proste epic 😀 A jetsli fixxer neni z jihu, tak ma taky problem, cha 🙂

      Jo a ta sweet blondynecka je super 😀

      1. 1
        0

        Ono si je potřeba uvědomit, že to je reality show a všichni co se tam mihnou mají notičky od režie, nejen soutěžicí.

    3. 0
      0

      Když vyhrajou ženský, jedou do Vegas, dostanou prachy na nákup, luxusní bydlení atd…
      Když výjimečně vyhrajou chlapi, tak je pošlou o pár ulic dál na střechu.
      Docela smolík. 😀

    4. 0
      0

      Docela jsem byla překvapena, že tam nikdo neremcal, že v úkolu udělal modrej tým dvě jídla se stejnou přílohou. Jako k obojímu kaši s čedarem? Trochu blbý ne.

    5. 0
      0

      Hoj, moc díky za překlad, jen jedna drobnost: 07:57 mluví, že udělají Grits – což by šlo spíš přeložit jako krupice?

      1. 0
        0

        V tomto významu spíše kukuřičná kaše (tradiční jídlo na jihu USA) – česká krupice (kaše) je z pšenice, takže by to tak úplně neodpovídalo – konzistence sice téměř stejná, ale základem jsou dvě různé suroviny

    Napsat komentář

    Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.