Gordon Behind Bars 1×02

Gordon Ramsay se vydává do brixtonského vězení, aby tam rozjel kuchyni, která dá práci vězňům a vydělá nějaké ty peníze. Povede se mu to, nebo pohoří jako papír? Práce se zloději, násilníky a feťáky asi nebude procházka růžovým sadem. Titulky z odposlechu pro vás připravil pernik.

Předchozí díl Gordon Behind Bars Další díl Goirdon Behind Bars



  • Komentářů: 15

    1. 0
      2

      neni to spatny ale neco mi v tom proste chybi….jako pohoda z toho cisi jednoznacne a nejakou vezenskou drsnost jako v Kwan-li-so No.22 Haengyong by nekdo hledal asi malokdo…to by spis mel zkusit nase veznice kde je vic jak 60% cikanu a vsichni neschopny kreteni hihi…ale porad je to celkem dobrej jen…asi jsem cekal vic…

    2. 0
      0

      Bezva, lepší než program naší televize. Kde jsou prosím k sehnání další díly…. Děkuji za práci titulkářů. Dokonalé i z odposlechu….

    3. 0
      0

      Nevím jak vy, ale já si to užil a na chvíli si myslel, že čučím na normální film ale dobrý krimi film než reality show čí jak. 😀
      Hlavně ta poslední část s Jeromy a Gordonem, než ho někam vyvezli.

      Parádní, Gordon je až můžu jen tiše závidět jak zkouší s tím vařením měnit lidit k lepšímu a kam to až tak dotáhl. Palec hore!

      Jen mě neukamenujte, ale stejně si nemyslím, že by tam byli vězni kteří by byli ochotni něco provést s těmi noži ne?

    4. 0
      0

      Dovolím si upozornit na 2 malé chybky:

      15:55 odevzdaly místo odevzdali
      23:24 zrodilo místo zrodili

      Jinak neskutečný respekt pernikovi za překlad z odposlechu, Gordonovy projekty víceméně zvládám skoukávat v originále, ale u Gordon behind bars jsem v minulosti skončila právě u druhého dílu s tím, že vězňům prostě nerozumím, takže nemělo smysl dívat se na další díly. Teď se na pokračování seriálu moc těším:) Děkuji:)

      1. 0
        0

        U tech veznu a dozorcu mam taky obcas problemy. Nicmene kdyz se muzu podivat na ceskej dabing, tak to pak clovek budto nejak odtusi nebo to sproste opise, kdyz neni jina moznost…
        Kazdopadne diky

    5. 1
      0

      Popravdě, myslel jsem, že Jeroma tam nakonec nechají. Proč? Protože by to bylo divácky atraktivní, jak Gordon polepšil jednoho z „BadBoys“… A asi i právě proto, že se to nestalo, je mi tenhle pořad víc sympatickej.

      P.S. Díky za práci s překladem.

    6. 0
      0

      co to tam jako predvádí ten gordon za kreténa ? Jsou v kriminále a ten je na to vykulenej jak puk hotovo

    Napsat komentář

    Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *