Už dlouho tady nebyla žádná novinka a nyná je vhodná doba něco málo napsat. HK 9 se blíží ke konci, MasterChef se blíží ke konci… Co bude dál? Modří již vědí, ale přeci jenom mám i čerstvější info. Po Pekelné kuchyni 9 tedy nastoupí 11. řada. Po MasterChefovi by měl nastoupit MasterChef Junior. Anglické titulky nikde, takže se pomalu začínám připravovat na to, že je kdyžtak splácám z anglického skriptu jako tomu bylo u MasterChefa, což jsou zase dvě hodiny navíc. Moc se mi nechce, ale jak to vypadá, nikdo jiný se toho na Addic7ed.com neujme. V této souvislosti ještě upozorním na MasterChef Junior Australia, kterého překládá kolega Arutha na jeho webu ZDE. V záloze máme menší překvapení, která by se mělo odhalit s posledním dílem HK9. V záloze mám i starší díly Kitchen Nightmares. Zatím je přeloženo pět dílů porůznu z druhé a třetí sérky od dobrovolníků, co se mi ozvali na email. Ty by se asi mohli vypustit do světa po MasterChefovi, protože u nich na pořadí nijak nezáleží. Pokud by se někdo rád naučil překládat (nebo umí) z anglického přepisu (tzn. nebudete mít načasované anglické titulky, ale budete mít k tomu ten správný program i s návodem), mám tady ještě asi 13 dílů. Stačí přeložit i jeden. Rád zaučím. Možná dokonce dojde i na překlad první série oblíbené anglické Ramsay’s Kitchen Nightmares, na které teď z odposlechu pracuje dívčina s přezdívkou hAnko, tak uvidíme. V to doufám hodně moc, že to dopadne.
Starší díly Kitchen Nightmares? Super! Obří přímluva.
Ultimate Cookery Course???
Zdravim, chtel bych se jen zeptat, jestli se neplanujou titulky k Masterchef Junior US, diky.
je to v plánu
Jezis promin za tu demenci, ctvrtej radek… Ja cetl jen MC Australia o neco niz. Diky
misto masterchef junior ktery teda rozhodne sledovat nebudu( uz vidim ty emocni vylevy opustenejch spratku s leukemii kterym vymrela rodina apod. bla bla bla) bych teda radeji ocenil cokoliv z kitchen nightmares(radeji americkou verzi protoze mi prijde o dost drsnejsi nez ta britska)….nebo cokoliv jineho…njn bohuzel nejsem zrovna typ co si pobreci u telenovely a navic s fakanama…je mi z toho fnukani tak akorat trapne tak jako u zacatku serie normal masterchefa
Nez zacnes soudit, doporucuju se podivat aspon na prvni dil Junior Masterchefa. Nic z toho, co popisujes tam neni. Respektive ne v prvnim dile i kdyz to samozrejme neznamena, ze se tam nic takovyho jeste neobjevi…
Ty deti, co vypadly, to nesly i mnohem lip nez lecktery soutezici napr v HK 9.
Taky doporucuju, stejne jako Pernik, shlidnout aspon prvni dil, pak uz to pujde samo. Skutecne je tam podle me vic vareni, nez emoci, aspon v porovnani s ´´adult´´ MC.
jste skvělý, nebýt této stránky, tak se doma ukopnu nudou,,,
Já mám právo na další díly!
a ja mam pravo dostat napit https://www.youtube.com/watch?v=LIl58YVeSxY !
Byla by pecka pokud by ste se dostali k prekladu Ramsay’s Kitchen Nightmares ktera je mnohem lepsi nez americka verze ale titulky opravdu nikde nejsou. Drzim palce
Hells kitchen muzete zacit sem davat uz tu 11.radu. Ta 9 to je tak zvraceny, ze se na to uz ani nehodlam dokoukavat.
Jak uz bylo mnohokrat napsano, je lepsi napred nechat dobehnout tuhle serii a az potom zacit davat novou, jelikoz casto sou v tech novejsich spoilery na viteze, dalsi umisteni a prubeh predeslych serii.
Jinak se ale nebojim, ze v novy serii by se nejaka „dalsi Elise“ nenasla… 😉
Tak na masterchefa junior se už těším od první ukázky 😀
Jo, Derpíno? 😀
hAnko super někdo z konohy
Kdybych uměl anglicky víc než mummy, daddy a dog tak bych pomohl rád 😀
Už se těším. Říkala jsem si co, bude dál. Jinak díky za odváděnou práci. Vždy mě potěší, když tady vidím něco nového.
Už se nemůžu dočkat dalšího dílu masterchefa :-)) bude dnes?