Cookalong live 1×00

Moc se omlouvám, ale dnes nevyjde další díl Kitchen Nightmares. Důvod je prostý. Nebyl čas. Byly Velikonoce a navíc se na mě sesypaly nějaké extra povinnosti navíc (vím, že je to už takový internetový klišé, že to člověk hodí na nedostatek času, ale kromě normální práce dělám i jiné věci), takže jsem neměl šanci se k překladu dostat a dokončit ho. Jako (pro někoho) chabou náhradu se podívejte na Živé vaření s Gordonem Ramsayem v českém dabingu, takže se znovu kajícně omlouvám všem neslyšícím. Příště už bude zase všechno jak má. (Pokračování textu…)

Gordon’s Great Escape 2×01

Vítejte u další série Gordon’s Great Escape (český krkolomný název zní I Gordon Ramsay se nechá poučit). Místo Indie se šéf Ramsay vydává do Asie, v dnešním dílu konkrétně do Kambodži, a kdo znáte pořad Survivor (Kdo přežije / Trosečník), jistě si vzpomenete na soutěž, ve které musí účastníci sníst kdejakou hnusárnu, speciálně ptačí zárodek (Survivor Čína), protože přesně s tímhle se setká i Gordon. Asie má gurmánům jistě co nabídnout 🙂 (Pokračování textu…)

Kitchen Nightmares 5×09

Co dnes uvidíte? Klasiku. Ale příjemnou klasiku. Majitelé nejsou dementi a osobně dávám tomuto podniku velké šance do budoucna. Jinak základní praktiky tohoto podniku jste již viděli v ukázce. Aby to nebylo úplně tak stejné, pod díl 5×09 jsem přidal i amatérské video ze soutěže v pojídání křidýlek, které se již do pořadu nedostalo. Přidal jsem titulky, ale něco jsem prostě neslyšel a ani nevěděl, jak to přeložit, takže pokud nějaký zdatný odposlechář bude vědět, šup s tím do komentářů. (Pokračování textu…)

Gordon’s Great Escape 1×03

Závěrečný díl první série (druhá má díly čtyři) se opět odehraje v Indii. není úplně tak vybroušený jako 1×02, ale pár nezapomenutelných scén se jistě najde. Já jsem si z indické série vzal hlavně to, že pokud bych tam někdy jel, tak jedině s Gordonem. Příště se Gordon vydá do jihovýchodní Asie a už rovnou říkám, že kulinářské speciality Indie jsou proti asijským slabý odvárek. (Pokračování textu…)

Kitchen Nightmares 5×08

Druhá část Burger Kitchen opět dokáže překvapit, i když ke konci jede podle obvyklého vzoru. V komentářích sice už padlo, že v reálu restaurace již neexistuje, ale potom, co jsme viděli v první části se asi není čemu divit. Žádných vysvětlivek asi není třeba, snad jenom zopakuju, že Yelp je web zaměřující se na hodnocení služeb a restaurací. Otázka na konec. Čekali jste takové zakončení? (Pokračování textu…)

Další linky

V linkách na Gordonovi pořady přibyly díly Kitchen Nightmares 5×11 až 5×15. Už sice vyšla i 5×16, ale čekám na nějakou „normální“ verzi, zatím je k dispozici jenom „x264-LOL“ v mp4 formátu. Často padá otázka, zda budou odkazy na Gordon’s Great Escapes s českým dabingem. Ano, budou. Pokud vše dopadne dobře, snad se sem podaří nahodit i další pořady. Jmenovitě soutěž Gordon’s Best Restaurant a The F Word (5. série).