Snad jste si všiml, že Kitchen Nightmares jsem už v minulém týdnu odsunul na sobotu. Každopádně opět díky pernikovi, tady máte další krátký kousek přímo z The F Word (bohužel nevím, o kterou sérii a epizodu přímo jde). No a jak tedy dopadne souboj o lepší pudink mezi Gordonem a jeho matkou?
Autor: Ajvngou
Hell’s Kitchen 8×06
A už se to zase smaží a peče v Pekelné kuchyni. Sabrina má sice pusu plnou chvástání, avšak i ona trochu nebude zvládat. Hned na začátku dojde k malému zvratu, ale stálí diváci jistě ihned prokouknout Gordonovův úmysl. Něco už jsme se tohoto pořadu přece nakoukali, že? O překlad se už samostatně postaral fixxer. (Pokračování textu…)
The F Word 5×03
Pátá řada se vysílala na TV Paprika pod názve Faktický odborník a jde vlastně o kulinářský pořad v kombinaci s kulinářskou soutěží. Určitě vám to hned na začátku připomene Gordon’s Best Restaurant (Kulináři tělem i duší), ale nenechte se zmást, v pořadu bude i spousta jiných věcí. Pořad má český dabing. (Pokračování textu…)
Kitchen Nightmares 6×11
Konečně. No trvalo mi to, za což se omlouvám. Tak to někdy prostě chodí. Mill Street Bistro v Ohiu má zatím toho nejnamyšlenějšího majitele za celou řadu a co hůř, trpí jakousi představou, že jeho přinejlepším průměrný podnik se dá označit jako „fine dinning“ (i když jde možná o známé označení, raději jsem to přeložil jako „na úrovni“). Jde o první díl, takže na vás čeká jenom hutná akce. (Pokračování textu…)
Jak uvařit rýži
Tenhle malý bonus od pernika tady už byl včera dopoledne, ale zřejmě díky nějakým trablům se serverem se to smazalo. Každopádně je to jako mini omluva za další zpoždění Kitchen Nightmares 6×11. Tak dlouho jsem to oddaloval, až to zase nevyšlo. Moje chyba. Snad to o víkendu už dokulím. Pro všechny ještě jedna pozitivní zprávička. Kolem 30.3. bych snad už měl mít i titulky ke Gordon Behind Bars od Tomáše Kühra, které vám slibuju nějaký ten pátek. Došlo k malému komunikačnímu „zádrhelu“, jinak by to už asi bylo. Tak doufejte a teď hurá na Gordona:
Hell’s Kitchen 8×05
Hlavní úkol v pátém dílu se bude točit okolo maturitního plesu střední školy ze známé čtvrti Beverly Hills. Ne každý se se středoškoláky dokáže psychicky vypořádat, obzvláště s jejich názory na jídlo nebo výzdobu. Mně úplně padlí na hlavu nepřišli, i když zlatý řetízek okolo košile jednoho z nich mi připomínal spíš střední z Albánie. O překlad se už samostatně postaral fixxer. (Pokračování textu…)
The F Word 5×02
Pátá řada se vysílala na TV Paprika pod názve Faktický odborník a jde vlastně o kulinářský pořad v kombinaci s kulinářskou soutěží. Určitě vám to hned na začátku připomene Gordon’s Best Restaurant (Kulináři tělem i duší), ale nenechte se zmást, v pořadu bude i spousta jiných věcí. (Pokračování textu…)