V kuchyni MasterChefa se objeví obří tajemná bedýnka. Co se skrývá uvnitř, a kdo vypadne tentokrát? Titulky pro vás přeložila Kamča.
V kuchyni MasterChefa se objeví obří tajemná bedýnka. Co se skrývá uvnitř, a kdo vypadne tentokrát? Titulky pro vás přeložila Kamča.
Cutter je arogantné prasa a Elise každý jeden deň revala a vždy všetko kašlala … Konečne je preč, nebavilo ma už sledovať ako v každej dokrutke plače.
Škoda, že Elise už vypadla. Byla to moje největší favoritka týhle série MasterChefa 😀
všimli jste si, že jak mluví Courtney před vyhlášením vítěze mystery box, její komentář přidali z dřívějšího videa? To už říkala kdysi. Navíc má na sobě jiné oblečení a makeup))
měli vyhodit radši Cuttera…Elise si jenom nevěří jinak je dobrá kuchařka, Cutter se jen dohaduje a má štěstí že tam ještě je i když tam nemá co dělat.
Hihi mensi chyba se tam vloudila 02:02 – jste zvedav co je pod bedinkou a ryby jiz maji na prkne 😀
OPRAVENO. Byl jsem na dovolené a z mobilu to opravit nešlo.
Děkuji za opravu, těšila jsem se.. Iva :0))
Nechat dva dny nefunkční video, to není moc dobrá vizitka …
A co má podle tebe admin dělat? Zrušit dovolenou a přijet to opravit?
Ach jo co takhle než budeš něco remcat si přečíst že admin je na dovolené.Takové remcaly mám nejraději ty vizitko jedna
To jsem viděl, že je na dovolené. Já chápu, že tohle všechno někdo dělá zadarmo atd. Ale jen říkám, že to není dobrá vizitka třeba pro lidi co jsou tady poprvé. Ty moc nezajímá, že někdo má dovolenou, prostě půjdou na jinej web.
A předpokládám, že provoz se hradí z reklamy a částka je závislá na návštěvnosti … Teď už snad pochopíte o co mi šlo.
Nejde mi přehrát video…zprovozní se to ještě nějak ?
Áno, ale admin je na dovolenke a Kamča má tiež svoje záležitosti.
díky moc … budu se těšit 🙂
Kamča to hlavně neumí : ))
Přidávám se s prosbou .. Nelze spustit.. Děkuji velice Iva
Bohužel video nelze přehrát 🙁
V tuhle chvili, potvrzuji.
tez mi nejde prehrat 🙁
Ten záběr na Lesliho potom, co Ahran odprezentovala v eliminaci svoje jídlo mluví za vše :D. K nezaplacení. Amerika!
prostě Courtney .. 😀 nevím zda má cenu psát že to vyhraje ale zdá se že už to všichni víte 😛 a ten Cutter to je fakt síla
konecne je ten malej ubrecenej tucnak out, cutter ma aspon koule, ale myslim ze pujde jako dalsi na radu..
Tak Cutter snad už musí vypadnout to není možný 😀 Ikdyž bylo to v každý sérii.Ten jeden člověk co neumí vařit, ale kvůli show ho tam nechají až do konce 😀 Jinak fandím Elizabeth nebo Ahran…a možní i Courtney, ale tý jenom protože je mi jí líto a nechci aby pracovala v bordelu 😀
Nevymenili si taky Graham s Joem boty? Vzdycky Joe nosil k obleku cerveny tenisky a tuhle serii zatim nic, jen na konci pohled na Grahama s cervenyma botama…
Co se týče tohoto dílu, tak mám pár otázek a postřehů:
1) proč je nechali porcovat takhle velkou rybu a pak chtěli připravit jen jednu porci – zajímalo by mě co udělali se zbytkem?
2) ty řeči, že jim to Gordon předvádí a oni se nekoukají. Proč by se měli koukat? Koukáním se jim ta ryba nevyfiletuje sama. Mělo by to smysl, jen pokud by to někdo ještě nikdy neviděl. V opačném případě je to jen ztráta času.
3) když ukazovali ten italský košík, tak nějak jsem si nevšimla, že by tam byla mouka a vajíčka.
4) viděl někdo Courtney připravovat špagety? V každém záběru, kde ji ukázali nebylo po takové aktivitě ani stopy. Nebo tam v tom košíku byly? Ten podlouhlý předmět ležící vepředu?
5) ochutnal někdo ten strašně vychvalovaný sýr Grand Padano? Opravdu je to takový zázrak, nebo jen další z řady sýrů, ale protože je italský a Joe je původem Ital, tak jej tam mají a pějí na něj ódy skoro v každé sérii (je zvláštní, že v jiných pořadech GR se nevyskytuje)
1) Já snad raději ani nechci vědět, co se vůbec s těma všema jídlama po uvaření děje… z každýho ochutnat kousek – a vlastně ani z každýho ne – a pak ho hodit do toho jejich boxu pod příborama………
3) Myslím, že ke každému vaření mají tu základní bedýnku (v posledních pár sériích určitě), kde jsou vajíčka, mouka, asi nějaká bylinka… říkali to už několikrát a platí to myslim furt.
4) záběr 19:10 – myslim, že jsou vidět špagety v košíku.
4) Je tam ještě jeden záběr ve skladu a je tam vidět ten podlouhlý balíček. Myslela jsem si, že jsou to špagety. Důvod proč jsem se na to ptala je, že Joe to při ochutnávce jejího jídla podal tak, že to vypadalo, že ty špagety za těch 30 minut vyrobila a ne, že je jen vyndala a dala vařit.
3) jo máš pravdu – 19:14 – je tam záběr, kde je to vidět vidět vpravo
Grand Padano jim celkem pravidelně a je to super sýr můžu doporučit.
hm, dobrej je…ale je to Grana Padano ne Grand. Je vidět že ho jíš pravidelně…
Možno sa mali pozerať preto, lebo tá ryba stojí 450 – 500 dolárov, a rozhodne to nie je niečo čo si kupujú každý deň. A ukazoval im to preto aby im ukázal ako to majú urobiť SPRÁVNE, vzhľadom k tomu, že takúto rybu filetujú po PRVÝ krát v živote.
Jen 2 poznámky k překladu:
13:08 lepší než spálit by bylo vysušit
37:16 blahopřeji – chybí tam písmenko 🙂
Jinak teda ještě k tomu vaření porotců, pěkný hračičky to jsou… 😀 Máš budoucnost kluku… 😀
Akorát by mě zajímalo, jestli je teda Joe opravdu taky kuchař nebo co… protože narozdíl od těch dvou ještě nikdy nevařil. Teda jednou… s maminkou… polil těstoviny omáčkou, ale… ehm… 😀
Joe je hlavně restauratér. Nevím jak moc umí vařit
😀 Jo takhle, tak to mu pak ta dnešní role opravdu docela sedla, ok. 😀
Zajímalo by mě, kdy toho idiota konečně vyhodí z kola ven…
umí Elise taky něco jinýho, než fňukat a hroutit se?
Škoda, že se vrátila, stejně vypadla, a Cutter by se tentokrát už neměl za koho schovat. A nebo ještě že tak… ještě by kvůli němu vyhodili Willieho…
Jinak střihači se teda pěkně sekli myslím… Jak Courtney řiká při vyhlašování v nejlepší trojce „putt cosi cosi my misery a say my name“ tenhle záběr použili už dřív, respektive vyloženě patřil k jinýmu dílu – hned prvnímu, měla v něm i při tom záběru stejné šaty. Navíc to není poprvé v téhle řadě, kdy mají při těch vsuvkách soutěžící třeba troje různé šaty, takže ono kdo ví, jak to všechno je a není…
Co se týče těch vsuvek doporučuji přečíst si tento článek od Bena z druhé řady. http://benstarr.com/blog/masterchef-a-farewell-perspective/
Díky, tento článek jsem u něj ještě nečetla. 🙂 Jako první, druhou sérii jsem tomu ještě i věřila, teď už je jasné, že to muselo nabrat tyhle otáčky, ale použít jeden a ten samej záběr takto dvakrát a nebát se v jednom díle ukázat lidi v třech různých oblečeních… už si s tím nedávají moc práci, aby to bylo (u)věřitelné…
Kdyby ten clanek nebyl tak dlouhej, tak bych ho s chutí prelozila : ))
ten clanek je kravina.
Kdyby ty lidi nebyli ve sve podstate zli a nerikali zle veci, nikdy by je proti nim nemohli pouzit a udelat z nich zlouny.
Ben je dement.
asdsadsa: No on tam jasně píše že tam dávají věty uplně z jiných úkolů a pak to právě vyzní hrozně vůři nim ikdyž to tak nemysleli. Já myslím že s tím sestříháním dokážou divy, o kterých my ani nesníme 😀
asdsadsa To je zase co za argument o zlých lidech? Stačí říct větu jako: „Připadala jsem si jako idiot, ten a ten je mnohem lepší kuchař než já kdy budu.“ když si s tím střihač trochu pohraje, není problém z toho udělat větu „Ten a ten je idiot.“ neasi…
Super titulky moc díky za praci 🙂 ale v case 4:17 rika spis ze jim nejznamejsi kuchar na světě dáva lekci zdarma.
11:05 neni tam dneska zazáříš. ale možná dnešní noc je tvá noc.
12:17 není tam nakopává to, ale lehce se jí 🙂
možná jsem puntičkář. 😀 ale na Ramsayho porady se dívam v originale hlavně proto že nemám rad jak se v poradech ktere jsou s dabingem prekladá ani ne polovina a nebo něco uplně jinak 🙂
První dvě věci – titulky se musí krátit, musí se dodržet určitý počet znaků na řádek a za vteřinu, jinak se to nedá učíst, a proto se někdy musí vymyslet něco kratšího, ale ve stejném smyslu. Určitě se vždy dá vymyslet něco ještě lepšího, ale každý si s tím poradí jinak.
Každopádně – třetí poznámku jsem opravil. Díky.
zrovna u toho co jsem psal by to delší nebylo alespoň by to bylo fakt co řikaj 🙂
jinak samozřejmě chápu jak to myslíš 🙂 a ještě jednou díky za praci na tomhle webu 🙂
nebejt jeho tak nevím co bych dělal 🙂
tak k te treti poznamce neni tam lépe 🙂 ale lehce :))
:o)
Super práce! Díky za překlad 🙂 … Mimochodem, jsem jedinej, komu se fakt hnusí ty výrazně rudé rtěnky, které některé slečny používají? 😀
Rudý rtěnky jsou skvělý!
Mně se líbí.
A co se mi líbí nejvíc je to, co s nima dělá to světlo.
V kuchyni rudý, ve skladu temně růžový, to si říkám, kua nečumím na jinej díl? 😀
Ad1) Porcování lososa, nepřihlíželi dřív také na to, co z té ryby zbylo na stole? Vždycky je za to zdrbali jak financ kozu.
Ad2) Cutter a Elise – Dvě úplně rozdílné povahy, drsňák a plačka. Jeden se tam drží jak veš od začátku s jedním dobrým jídlem a to panna cottou a druhá nepředvedla vůbec nic a jen se tak protloukala soutěží, měli jít oba dva.
Nechápem ako sa Cutter stále drží a stále si myslí že jeho jedlo je dobre aj keď mu povedia že je zlé.
Taky prosím o opravu linku ke stažení titulek. Díky 🙂
Měl vypadnout Cutter, jak říkal Gordon už měl nekolikrát špatné jídlo a byl mezi nejhoršími ..
Elise měli dat ještě jednu šanci 🙁
Titulky ke stažení na MasterCef 5×09 odkazují na špatné titulky. Link ke stazeni titulku odkazuje na soubor christmas.with.gordon.2010.part.1.ws.pdtv.xvid-ftp.
hned opravím
Díky 🙂