Titulky pro vás tentokrát připravil pernik. Takže děkujte, děkujte, protože odvedl dobrou práci (a hlavně to dokázal načasovat). Jinak nás čeká díl s týmovým úkolem a zase to bude trošičku jiné než ten předešlý. Třetí série MasterChefa stále dokáže něčím překvapit. Otázka na konec, který tým byste zvolili vy na základě jídla? P.S. Titulky budou ke stažení až v neděli, jsem totiž stále na dovolené…
Díky moc za ty titulky, skvěle přeložený, atd… měl bych jen jednu připomínku, ve chvíly kdy Anna říká čím jsou její Tortellini naplněný, říká Mortadellou a Prosciuttem a v titulkách je napsáno „pršívat“ né že by mi to nějak kazilo zážitek z MasterChefa, jen to vypadá trošku blbě když člověk slyší Prosciutto a čte „pršívat“ 🙂
VY kur*y pos*aný kde je novej díl vy pi*e zaje*aný čekám už od půlnoci šnupám kafe a zap*caný kur*vy nejste schopni přidat díl včas
Jedinej důvod, proč už nemáš BAN je ten, aby lidi viděli, co seš to za kokota.
To není moc pěkné.
Kdyby jste byli raději vděční za to, že to někdo přeloží…neskutečné chování:-/ …. Tímto děkuji překladateli:)
doufám že ve čtvrtek můžeme očekávat dvojitou dávku MC, když už byly ty problémy + dovolená 🙂
Hehe s tím nepočítej 😀
Pěknej díl.
Chci se zeptat, nenahrával si někdo včera první díl CS/SK Master Chefa na Markíza a podělil by se se mnou o něj? 🙂
Podľa mňa mala vypadnúť ta tlstá žumpa….
Co zatial hovorite na naseho MC?? Slovensky porotca je dobre prisny ;)…
Príde mi to slabé, asi ako všetky slovenské či české „reality šou“. Vadí mi moderátorka a vadia mi reklamy… až teraz som si uvedomila, aké je to super pozerať takto cez net, kde sú všetky reklamy vystrihnuté… 🙂 No uvidíme ako to bude pokračovať, tie úvodné kolá sú pre mňa nezáživné aj pri americkom MC..
Tak například „reality šou“ typu Prostřeno! je naprosto úžasná věc. Ovšem pouze pokud se chce člověk zasmát tomu, jak sou ty lidi blbí… (http://www.youtube.com/watch?v=5K3t0WyBpmo ale co si pamatuju, byli tam i horší :-D)
Hotel Paradise byla taky skvělá záležitost, člověk si potom aspoň uvědomil, že na tom s inteligencí až tak špatně neni. 🙂
Jinak co se týče ostatních vecí jako Superstar, X-faktor, Talenti, tak to je fakt tragický, tady se člověk ani těm lidem zasmát nemůže… 🙁
V pátek má bejt první díl i v Česku mam pocit, tak uvidíme, koukat se budu, ale nezaručuju, že vydržim celej díl.
Ta porota je otřesná! Včera jsem viděla první díl ze Slovenska a teda musím říct – zlatý Gordon a Joe!! Ačkoli jsou někdy celkem přísní tak to, co tam předvedl v jednu chvíli ten Slovák stačilo… Všichni 3 mají chování pod úroveň a vůbec… nedá se na to koukat… maximálně v tom smyslu, abychom si uvědomili jak to zase naše televizní společnosti podělaly…
TV Prima je to samý. Vlastně to „Ano, šéfe“ je snad jediný zahraniční formát, co se jim zatím nepovedlo úplně zničit.
Českýmu MCH se musí člověk jen smát, všichni tři se oblíkaj stejně, chovaj stejně a pomalu i vypadaj stejně, až na toho slováka. A to jejich řvaní mi přišlo dost hraný. Ještě jak to podávaj tak dramaticky. V US MCH procházej při výběrech dlouhou chodbou a přijdou do ještě větší haly a nedělaj z toho tyjátr… tady? Jdou dlouhou chodbou, hudba jak kdyby měl bejt za dveřma Titanic… a tam místnost 4×3 metry. WTF???
Děkujeme za další díl a za titulky a doufáme, že jste si dovču zaslouženě užili 🙂
31.8 se na Nově začná vysílat česá verze Masterchef 🙂
imho česká verze bude stát za nic .. tak to dopadne vždy, když češi napodobují amíky..
kuře tiki taki maki, nebo tikisu :)))
Díky za další skvělý překlad. Poprvé jsem se na jakékoliv video z těchto stránek podíval až s 3 denním odstupem a jak jsem pochopil z komentářů vyplatilo se to 😀
Jinak nejvíc se mi líbilo jak Josh vysvětloval Christine ravioly…
myslíš tortellini ne?
Gordonův pohled v 29:25 mi připoměl video Dramatic Chipmunk
Toho jsem si nevšiml, máš pravdu 😀
Díky moc za vyvedený překlad dalšího dílu 😉
Tenhle byl hodně fajn a hodně napínavej, snad jedině mě přišlo trapný to povzbuzování Tanyi od Grahama. („Máš srdce, to je víc než jen nějaký schopnosti, bla bla bla“)
Omlouvám se, neznám zákulisí soutěže. Pokud je, ale pravda, že porotci nejí jídlo teplé, tak v tom případě rozeznat dobré těstoviny od špatných moc dobře nejde.
Minulý rok jsem napsal email přímo jednomu soutěžícímu (ten tlustší s molekulární kuchyní – už vím! Alvin!) a ten psal, že tam opravdu nic neohřívají a jenom čekají s jídlem na porotce.
a ja by som sa opytal ze ked porotcovia chcu nejake jedlo napr. britsky pohar tak to robia z hlavy alebo predtym si pozru nejaky recept ako to robit???
Podle všeho, co bylo k vidění na facebooku starších soutěžících v první sérii, se přes den nejenom soutěží, ale hodně se i učí, co a jak se dělá. Proto se dají slyšet komentáře typu: „Hodně jsem se toho tady naučil“ nebo „Hodně jsem zde získal“ apod…
uz mi to je jasne dakujem…
Nepochopím, ze Tali je tam tak dlouho …
!! SPOILER!!!
Mrzí mě že vypadla tahle osoba, celou dobu vařila velice slušně a teď vypadla v podstatě jenom kvůli tomu že zapomněla zapnout šporák.
Nevypadla jenom proto, že zapoměla zapnout sporak. Špatně koukaš. Těch chyb tam měla více.
vím že chyb tam bylo víc, ale myslím že ta hlavní byla že měla ty těstoviny syrové. Kdyby bylo uvařené tak si myslím že Tanya nemá šanci, protože ty její nevypadali fakt moc dobře a podle všeho ani moc dobře nechutnali.
Vždycky mi strašně vadí jak na začátek dávají v podstatě ukázku dopředu dílu, už rovnou vím kdo prohraje…
Ja uz som prestal aj pozerat tie ukazky ;).
přesně….proč fnukat když to jde přeskočit….stejně jako upoutavka na další kolo….sice se nemam na co těšit…ale aspon je to pak větši překvapení 🙂
Budou titulky i ke stazeni? Musim si video stahovat na disk, protoze v tom flashovym prehravaci to muj dychavicny komp nezvlada uplne dobre 🙂
Sorry, hotovo.
dychavicny 😀 😀 😀 krasne slovo, smejem sa velmi
Taky mam stejnej problem. Pri full screenu se na to neda divat 🙁 jak se to trha.
AMD DUAL CORE 4200+
grafika low low low end 128MB
ALe tak pomalu mi jedou snad vsechny tyhle prehravace krom YT tam 1080p v pohode.
Všechno jede. Titulky jsem z dovolený (další) nahodit nemohl, protože byly na disku doma.
boze vy s tymi titulkami … ta anglictina je jak pre skolkarov
Ani ja nevidím ani jedny titulky a dosť ma to štve 😛
hm.. ale proto chodím sem, abych se na to mohla podívat v češtině…jinak to mám sehnané dřív.. mně jde o ten překlad, takže tohle pro mě nemá význam, i když anglicky rozumím velmi dobře.. chci si to číst v čj
vsechny díly sou v anglictine na youtube, ale s titulkama je to prece jenom lepsi
Vsázim spodky na to, že Frank, Monti, Josh(vrátí ho do hry), Christine, Becky vytvoří finálovou pětku v 16. dílu 😀
…věřte mi… 😀
A seš asi píča ne?
kdosi z adminu tu hlasil ze bude rozdavat ban za podobny komenty tak ted se aspon uvidi jestli to byla pravda nebo jen plany kecy .
monti je milfka:D
Nenávidim Monti
Přesně, taky ji nesnáším. Čumí jak vyvoraná myš. 😀
Ale uvidíš že vyhraje 😀 Zatim ani v jedný serii sem nebyl s vítězem spokojenej
no nevim jestli vyhraje nepral bych ji to . A prekvapko kdo vyhraje si nechci nechat kazit.
Kdo chce videt vic i dopredu at se stane fanouskem Ofiko stranky Masterchefa na FB. maj tam fotky atd :))
Taky ji moc nemusím, ale musím přiznat, že mi jinak vzhledově přijde zatraceně sexy.
Anglicky chápu, stahování je mi jedno ale ve videu fakt něco chybí.
kolik lidí si tady ještě taky bude stěžovat že je tam nevidí ?
Tak jsem si to dala anglicky (není to zas až takový problém). A teda to vyřazování je jedno z nejhnusnějších, co tu bylo. Fuj. Fuj! Takové nervy
Nevim na co potřebujete titulky 😀 eště to tam všecko 10krát opakujou. Neříkejte, že neumíte alespon trochu anglicky
No možná by se na to chtěli podívat i nedoslýchavý a neslyšící lidé, takže by se mi nejspíš titulky šikly a to i přes to, že anglicky umím:)
Trochu anglicky umím,ale když něco nebudu vědět,tak mi to pak bude vrtat hlavou co to je -.-
jinak uz se oznamilo ze bude i 4. sezona 😀
tenhle seriál ať má aspoň 6 sezón, prostě ho žeru! 🙂
Na wiki pisou ze nejuspesnejsi je Australska verze.. nechcete ji taky zkusit?
jojo, Australskou bych si dal taky 🙂
Luxusní díl. Takové nervy jsem už dlouho neměla :D. Asi bych v té týmové soutěži vyměnila vítězná jídla, ale jinak vcelku souhlasím.
Jak to že se my nezobrazují titulky?????poradte nebo to spravte!! Prosím
Perníku, tak kde je chyba 🙂 Objasní nám to někdo jak je myšleno titulky budou ke stažení až v neděli? Jako, že budou zde až v neděli nebo budou pouze ke stažení?
Jak je psáno v úvodu, až v sobotu nakonec :/
Tak moje dilema bylo rychle vyřešeno. Slušnej bordel todle
Neřekla bych bordel. Když se podíváš na zdrojový kód, tak tam ty titulky jsou. Takže buď je to nějaký bug nebo chybná cesta.
Jo no, kód je asi dobře, ale tady nejsou http://gordon.ura.cz/titulky/ takže je tam borec asi zapomněl vložit 🙁
Lidi neumíte číst ? titulky až v neděli !!!
Ty neumíš číst..titulky KE STAŽENÍ až v neděli…
cist neumis asi ty. „Titulky pro vás tentokrát připravil pernik. Takže děkujte, děkujte, protože odvedl dobrou práci (a hlavně to dokázal načasovat).“
takže jsou tam nebo se jen nezobrazujou?
Urcite jsou musime pockat.
Co titulky?:/ nechtěj se zobrazit.
titulky nejdou 🙁
Nezobrazují se mi titulky :'(
(CC je on)
dilema.. kouknout teď nebo se vytrápit do odpoledne??? 🙁